Примеры использования Salvavo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le salvavo la vita.
Saving her life.Me la sono procurata mentre salvavo il culo a suo zio.
I got it saving his uncle's ass.Io salvavo delle vite.
I was saving lives.Ho fatto questo sogno in cui salvavo un bambino.
I had this dream of saving a damaged kid.Salvavo il mio matrimonio.
I was saving my marriage.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
salvare il mondo
salvare vite
dati salvatipossibilità di salvaresalvare il file
salvare la vita
file salvativita per salvaremodo per salvaresalvare le modifiche
Больше
Использование с наречиями
possibile salvareimpossibile salvaresalva automaticamente
salvare più
salvare solo
necessario salvaresalva sempre
salvati direttamente
salvando così
difficile salvare
Больше
Использование с глаголами
cercando di salvareconsente di salvarepermette di salvareaiutare a salvareandiamo a salvarecontribuire a salvareprovare a salvareutilizzato per salvarefare per salvareaiutami a salvare
Больше
Certi giorni, salvavo io i miei genitori.
Some days, I rescued my parents.Salvavo la sua vita, sembra.
Saving her life, apparently.Oh! Pensano che sono stato colpito mentre salvavo uno.
Oh! And they think I was shot saving some guy.Salvavo le vite dei Kryptoniani.
I was saving Kryptonian lives.Oh! Pensano che sono stato colpito mentre salvavo uno!
And they think I was shot saving some guy. Oh!Lo salvavo per le vacche magre.
I was gonna save this for a rainy day.Fritto in una colonna di fuoco mentre salvavo il mondo.
Flash fried in a pillar of fire, saving the world.Mentre ti salvavo il culo, la' dentro? Ti ricordi?
Saving your ass back there? remember?Con il secondo Massachusetts avevo compiti importanti, salvavo delle vite.
With the 2nd Mass, I was doing vital medicine, saving lives.Salvavo un cucciolo di delfino da una rete da pesca.
Saving a baby dolphin, from a fishing net.Aiutavo le persone e gli salvavo la vita. Ero un medico.
I helped people and saved their lives. I was a doctor.Io salvavo delle vite… Vite che il sistema avrebbe gettato via.
I was saving lives, lives that the system Oh, sai com'è, facevo l'eroe, salvavo la situazione… il solito.
Oh, you know, being a hero, saving the day, the usual.Sembrano i vecchi tempi durante la Ribellione Taiping, quando ti salvavo il culo.
Feels like old times at the Taiping Rebellion, saving your ass.Il fatto e' che mentre salvavo quel bambino non ci ho riflettuto.
Fact is, when I saved that boy, Non collezionavo dipinti di pagliacci e non salvavo orfani.
Who collected clown paintings and rescued orphans. I wasn't a death row lawyer.Incidente in immersione. Salvavo un cucciolo di delfino da una rete da pesca.
Diving accident, saving a baby dolphin, from a fishing net.Calcolando tutte le raccomandazioni del governo, salvavo 177 litri al giorno.
When Ho sognato che salvavo un Mietitore di Anime di nome Tessa dai demoni.
Da come ho colpito quel tizio, direi che salvavo la vita alla gente.
Judging by how I tagged the guy, I got to go with saving people's lives.Finche' salvavo delle vite… avevo tutto il diritto di distruggere la mia.
As long as I saved lives, Avevo paura mi sparassero mentre salvavo la vita a una perfida, meschina, ingrata.
I was scared I was gonna get shot saving the life of a mean, spiteful, ungrateful.Perché salvavo il misero che gridava aiuto, e l'orfano che non aveva chi lo soccorresse.
Because I delivered the poor who cried, and the fatherless also, who had no one to help him.Perché salvavo il misero che gridava aiuto, e l'orfano che non aveva chi lo soccorresse.
Because I had delivered the poor man that cried out; and the fatherless that 
