Примеры использования Sbandate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le ragazze hanno le sbandate.
Girls have crushes.Queste… energie sbandate, come le chiama lei.
These, misdirected energies, as you say.Mamma, i ragazzi non hanno sbandate.
Mom, guys don't have crushes.Molti segni di sbandate, come se l'autista stesse cercando di evitare qualcosa.
A lot of skid marks, like the driver was trying to avoid something.E' per questo che le chiamano sbandate.
That's why they call them crushes.Dopo le prime sbandate, Pirelli mette in pista lo smart manufacturing.
After the first few skids, Pirelli gets smart manufacturing firmly on the track.Deve essersi davvero preso una sbandate per te.
He must really have it bad for you.I risultati delle varie liste(sbandate, visite, ecc…) sono invece eliminati dopo 6 mesi.
Results of the various lists(winks, visits, etc.) are deleted after six months.Fanno un ottimo lavoro con le ragazze sbandate.
They do a very good job with naughty girls.Sbandate inviate": ti permettono di ritrovare le sbandate che hai inviato agli altri membri.
Crushes sent": allows you to find crushes that you have sent to other members.La mancanza di fiducia crea sbandate assurde!!!!
A lack of confidence causes absurd mess-ups!!!!fu calpestato da un cavallo mentre tentava di riunire le sue truppe sbandate.
horse whilst attempting to rally his routed troops, then, serving under Dumouriez, was promoted Marechal-de-Camp of the Army of the Ardennes.le pecore saranno sempre senza pastore, sbandate e abbandonate a se stesse, girovaghe senza meta.
the sheep will always be without a shepherd, disbanded and left to themselves, aimless wanderers.da Sassari alle pagine del quotidiano galantiniano è tutto un rincorrersi di sbandate.
from Sassari to the pages of the newspaper galantiniano is all a succession of skids.Fine e valutazione===Le comunità gesuitiche furono sbandate, le biblioteche confiscate,
End and Assessment==Jesuit communities were disbanded, libraries confiscated,Più peso sulle ruote posteriori evita le sbandate.
Extra weight on the rear wheels is to keep from fishtailing.frenate, sbandate, velocità) ed un software sviluppato dal Politecnico di Milano in grado,
braking, skidding, speed) is installed in the vehicle together with a software application developed by Milan Polytechnic which is capableCombinato a un'azione di jerking sorprende con ampie sbandate.
Combined action of jerking surprises with ample skidding.Risulta molto adescante un movimento tipo wtd con ampie sbandate e con velocità di recupero media, magari con brevi accelerazioni quando il pesce risulta apatico con un'azione sia in superficie sia appena sotto il pelo dell'acqua, oppure recuperato velocemente con colpetti di cimino per fargli assumere un nuoto"skippato" con sbandate a dx e sx.
It is very enticing a movement type wtd with large skids and speed of recovery media,Chissa' come i soldi portino insieme queste personalita' sbandate.
That's funny how that money bring together all them wayward personalities.nella quale le sue truppe furono sbandate e i musulmani espulsi dalle Asturie.
so his army dispersed and were expelled from Asturias.Per colpa del pastore si sono disperse e sono preda di tutte le bestie selvatiche: sono sbandate.
For lack of a shepherd they were scattered and became food for all the wild beasts: They were scattered.illudendo se stessi come pecore sbandate, che fuggono via dall'ovile perché fa loro comodo.
deluding yourselves, like disbanded sheep that run away from the fold because it is convenient to them.Per colpa del pastore si sono disperse e son preda di tutte le bestie selvatiche: sono sbandate.
They were scattered, because there was no shepherd; and they became food to all the animals of the field, and were scattered.sembra uno zig-zag fra tratti sulla giusta carreggiata e sbandate fuori strada.
season like a zig-zag between strokes on the right track and skidding off the road.alternate a loro volta da improvvise sbandate laterali, come osservabile nei nibbi europei Milvus sp.
glides spaced in their turn by sudden lateral slides, as can be seen in the European kites Milvus sp.La BMW sbanda come una folle auto con vernice opaca!
BMW drifting like a matt-painted lunatic!Il tuo figliastro stava sbandando lungo tutta la strada.
Your stepson was swerving all over the road.Sbanda un po' su questa strada, sbanda su di me.
Swerves a bit'on this road, skidding on me.L'auto sbanda sulla ghiaia, e lo sportello posteriore, aperto, ondeggia con violenza.
The car drifts across the gravel, rear door swinging wildly, still open.
