SBANDIERANDO на Английском - Английский перевод

• waving
• flaunting
• trumpeting
• parading

Примеры использования Sbandierando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non sto sbandierando nessuno.
I'm not parading anybody.

Era come se lo stessero… sbandierando.
It was like they were… they were flaunting it.

Lo stanno sbandierando ai quattro venti!
They're parading in public!

Allora perché i governi non lo stanno sbandierando in televisione?
So, why aren't governments blaring this on television?

Sbandierando i tuoi soldi?
Are you throwing your weight around? Flashing money!

E non volevo essere insensibile, sbandierando la mia storia.
And I didn't want to be insensitive flaunting my relationship.

Sì, sbandierando il tuo stile di vita.
Yeah, yeah, you are, flaunting your lifestyle in my face.

è solo il segnale che il kite sta sbandierando.
just a sign that the kite is flagging out.

Stai sbandierando i tuoi soldi dopo averli prelevati al bancomat.
You're flashing your money after going to the ATM.

Nessun partito ormai si presenta ai propri elettori sbandierando l'idea europea.
No party appears before its voters waving the European idea these days.

Non stiamo sbandierando questo avvertimento come una sorta di"carota cosmica" per tentarvi.
We are not dangling this warning like some type of"cosmic carrot" to entice you.

Matty Talbot… stava sbandierando le vostre fotografie oscene,
Yeah. he was flashing your dirty photographs from down in Watling Street.

configiamo che utilizzare questi servizi consenta loro di comunicare con le loro cerchie sbandierando fieramente lo stemma del software libero.
hope that using this service allows them to communicate with their circles while proudly waving the free software banner.

Almeno, è quello che state sbandierando al mondo da quando abbiamo parlato.
Least that's what you have been advertising to the world since we first spoke.

l'involuzione opportunista dei partiti si è sempre manovrata dall'alto, sbandierando ad arte maggioranze numeriche e disciplina formale.
of parties has always been manipulated from above, by artfully flaunting numerical majorities and invoking formal discipline.

Almeno, è quello che state sbandierando al mondo da quando abbiamo parlato.
Since we first spoke. Least that's what you have been advertising to the world.

concerti e sbandierando enormi peni da tutte le parti
concerts and waving giant penises around

Genovese inizia a vivere come un re, sbandierando il suo potere nei piu' costosi ristoranti
Genovese starts living like a king, flaunting his power in the city's most expensive restaurants and nightclubs.

apre in pompa magna il suo ingresso sbandierando tre corni conici a forma di arco di trionfo su un«vestibolo» leggermente interrato.
opened its entrance in full regalia by flaunting three conical horns in the form of a triumphal arch over a slightly sunken'vestibule'.

Con i neocatecumenali che, sbandierando un riconoscimento di carattere puramente amministrativo a loro
With that the Neocatechumenal, trumpeting a recognition of a purely administrative character granted

Non puoi entrare nel mio ufficio, chiedermi di tradire il mio capo, sbandierando ipotesi sul dipartimento che non sei in grado di provare.
You cannot come into my office, asking me to betray my boss, throwing around allegations about this department you cannot substantiate.

Continuate a gironzolare per la citta', sbandierando piu' di soldi di quanti ne vediamo in un anno intero.
You just keep walking around town, flashing more cash than we see in a year.

e a legar li alla nostra manifestazione( fatti esterni al meeting dei quali noi non abbiamo alcuna responsabilità) sbandierando il caso di una rivista comprata al servizio libreria del meeting,
tie them to our event(events outside the meetings of which we have no responsibility) trumpeting the case of a magazine bought at the service of the library meetings,

armato, a diffondere questo messaggio di odio, sbandierando di fronte alla comunità internazionale la loro volontà di cancellare uno Stato sovrano e
that carry this message of hatred, throwing in the face of the international community their desire to wipe a sovereign state

con orgoglio le zucchine che hanno appena aiutato a raccogliere, sbandierando la verdura nell'aria fredda con una mano mentre
zucchini they have just helped to harvest, waving the vegetables through the cold air with one hand while keeping

scandendo slogan antigovernativi, sbandierando bandiere e affrontando le forze repressive del regime antipopolare,
shouting out anti-government slogans, waving flags and confronting the punitive forces of anti-popular regime,

Ce lo sbandiera in faccia in questo modo?
Flaunting it in our faces like this?

A mio padre piace sbandierare il mio lavoro di guerra.
My father likes flaunting my war-work.

Smetti di sbandierare questa cosa.
Quit waving' that thing around.

Non mi interessa sbandierare i miei segreti.
I am not interested in flaunting my secrets.

Как использовать "sbandierando" в Итальянском предложении

Sbandierando liberalizzazioni questi, in fondo, fanno uguale.

Sbandierando fortemente soltanto il sopracitato “suggerimento europeo”.

Non parlare urlando sbandierando i fatti nostri.

Sbandierando minacciosi bandiere americane, brasiliane o polacche.

Questo nuovo esecutivo nasce sbandierando buone intenzioni.

Sbandierando un Eldorado che oltretutto non esiste.

Non sto in alcun modo sbandierando alcunché.

Aiutatevi con Marx non sbandierando uguaglianza contro libertà.

Oggi Enia risponde agli azionisti, semplicemente sbandierando utili.

O sbandierando la Costituzione più bella del mondo?

Как использовать "waving, flaunting, trumpeting" в Английском предложении

Waving “hello” from inside the circle.

Consuming Fire Waving Flag CLOTH ONLY.

Pierre Nantel waving the CBC flag.

waving wild and pale and aimlessly.

The fireman waving back was wonderful.

Just rock-on flaunting your fabulous mane.

Flaunting sunnies, watches, sneakers are passé!

The media keeps trumpeting the lies.

Shouting, waving papers, clamoring. /I'm strong!

None were waving their own flags.