Примеры использования Sbandierato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ho scopato in giro e gliel'ho sbandierato in faccia.
I have screwed around and rubbed her nose in it.Il risultato sbandierato è che l'attività rileva se l'informazione a cui il test viene sottoposto visivamente
The result is that the activity heralded detects if the information for which the test is subjectedIl suo stile di vita prodigo viene sbandierato davanti a tutti.
His lavish lifestyle is paraded before the world.In ogni occasione, comunque, il fossile sbandierato come prova dell'evoluzione è stato dimostrato
On every occasion, however, the fossil heralded as proof of evolution has been shownAlla faccia dell'individualismo sbandierato a destra e manca….
So much for the individualism flaunting right and left….per celare il falso rinnovamento conciliare da lui sbandierato.
to conceal the false conciliar renewal he trumpeted.Non mi piace l'idea che il nostro numero sia sbandierato in tutta la strada.
I just don't like the idea of our number being displayed up and down the street.Il corpo militare ha sbandierato due anni d'indagini
The military body has heralded two years of investigationsAncora una volta, tale tendenza mette a repentaglio lo sbandierato principio della coesione.
Once again, this is threatening the heralded principle of cohesion.Il mito del legame tra vaccini e autismo è sbandierato da politici di entrambi i partiti del capitalismo americano,
The myth of vaccines' link to autism is trumpeted by politicians of both capitalist parties,Oppure non rappresentano che delle note a piè di pagina nel tanto sbandierato dialogo UE-Cina?
Or are they no more than footnotes to the loudly-heralded dialogue between the EU and China?E getta alle ortiche il presunto buon senso, sbandierato come principio portante di questo tipo di pratiche collettive.
And throws to the winds the alleged common sense, heralded as a core principle of this type of collective practices.non come viene talvolta sbandierato in tanti agriturismi.
not as it is sometimes heralded in many houses.In attesa delle riforme strutturali e del cambiamento tanto sbandierato- ha ribadito l'associazione- si
Waiting for the structural reforms and of the change a lot which displayed- the association has restated-ti aspettavi, non è quello sbandierato alla lavagna?
it's not the one advertised on the board?Questo vale anche per la sussidiarietà, che abbiamo sbandierato ma che in pratica continua a essere ignorata dalle Istituzioni.
This is also the case with subsidiarity, which we have heralded but which in practice the institutions consistently overlook.cosicché non può essere sbandierato come un successo completo.
so it cannot yet be heralded as an unqualified success.investimento cinesi sono impostati per essere sbandierato come entrambe le parti salutano una nuova"età dell'oro"
investment plans are set to be trumpeted as both sides hail a new“golden era” or“goldenstrepita senza un motivo a solo discapito di quel tanto sbandierato legame.
calls for no reason just the expense of that much vaunted bond.scrivendo:«lo sbandierato sperimentalismo dell'album è terribilmente sbagliato
stating,"the album's ballyhooed experimentation is either terribly misguideda fronte del valore che lo stesso amministratore di CIN ha sbandierato essere di oltre 450 milioni di euro,
against the value that the same administrator of CIN has displayed to be of beyond 450 million euros,Il mito del legame tra vaccini e autismo è sbandierato da politici di entrambi i partiti del capitalismo americano,
The myth of vaccines' link to autism is trumpeted by politicians of both capitalist parties,Chichester ha spiegato che lui e l'editore Ralph Macchio avevano:«sbandierato l'idea in maniera casuale più volte,
editor Ralph Macchio had bandied about the idea in a casual fashion now and again,Indigna che quei sei miliardi vengano ora sbandierati solo come costi mentre sono piuttosto un investimento nella creazione di un'infrastruttura di energie, prima che rinnovabili, pulite; un investimento in aria più pulita, in un minor costo per malattia per il sistema sanitario nazionale; un investimento verso il tanto sbandierato impegno del nostro Governo per la riduzione della CO2, impegno condiviso con tutto il mondo.
What makes us indignant is that those 6 billions now are only described as expenses while instead they should be seen as an investment in the creation of a clean and renewable energy infrastructure; an investment in cleaner air, in lower cost for disease for the National Health Care System; an investment in the so flaunted commitment of our Government in CO2 reduction, a world's shared commitment.principio che molto spesso è sbandierato ai quattro venti ma in pratica non è applicato,
a principle that is very often paraded in front of us but not in practice applied,non ha più minacciato di escludere la Russia dal G8 come sbandierato un paio di giorni prima,
nuclear safety, has not threatened to exclude Russia from the G8, as it had trumpeted a few days earlier,un progresso continuo, sbandierato dalle forze riformiste al suo servizio che sostengono che il capitalismo possa essere,
presenting these innovations as a continuous progress which is trumpeted about by reformist forces claiming that capitalism can I resti tragicomici di una propaganda sbandierata.
The remains of a tragicomic propaganda trumpeted.Ce lo sbandiera in faccia in questo modo?
Flaunting it in our faces like this?E meriti di sbandierare il tuo stile.
And you deserve to flaunt your style.
