Примеры использования Sbilanciare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il loro numero può sbilanciare anche un angelo.
Their number can unbalance even an angel.Questo può sbilanciare la gabbia toracica,
This may throw off the balance of Armi nucleari potrebbero sbilanciare l'intero paese.
Nuclear weapon could unbalance the whole region.Orlistat può sbilanciare il trattamento con anticonvulsivanti diminuendo l' assorbimento dei farmaci antiepilettici
Orlistat may unbalance an anticonvulsivant treatment, by decreasing the absorption of antiepileptic drugs,Non spostare il peso: potreste sbilanciare la barca.
Do not move your weight: you may unbalance the boat.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dieta sbilanciata
Orlistant può sbilanciare il trattamento con anticonvulsivanti diminuendo l' assorbimento di farmaci antiepilettici
Orlistat may unbalance anticonvulsivant treatment by decreasing the absorption of antiepileptic drugs,Un solo fattore può improvvisamente sbilanciare l'intera situazione.
One factor can suddenly unbalance the whole situation.adoperando delle 300b"tipiche" potrete passare alle Shuguang senza sbilanciare il suono.
will be able to slot the Shuguang's in without unbalancing the sound.Si basa infatti nel non sbilanciare l'equilibrio ormonale.
It is founded in fact in the not to unbalance the hormonal equilibrium.potrebbe sbilanciare l'intero pacco batterie.
may unbalance the entire battery pack.Il problema si pone perchè è facile sbilanciare un sistema usando speaker troppo rivelatori, con troppi
The sad fact is that it's easy to unbalance a system by using a pair of speakers that are too revealing,Al contrario uno zaino che si sviluppa in larghezza può sbilanciare più facilmente.
Unlike a backpack that develops in width can unbalance more easily.Si può facilmente sbilanciare la gru
You can easily unbalance the craneLa K800 dispone di cinque gradini di taratura per sbilanciare l'amplificatore nel campo di± 8 mV/V.
The K800 comes with five calibration steps for amplifier imbalances of between±8 mV/V.che mi sembrano tentativi di sbilanciare il processo di Lisbona.
which I see in terms of attempts to throw the Lisbon process off balance.Rimani aggressivo nel mediogioco, e fallo sbilanciare, rendera' l'orologio amico tuo e nemico suo.
Stay aggressive in the middle game and keep him off-balance. It will make the clock your friend and his enemy,la vendita abbinata di WMP con Windows farebbe definitivamente"sbilanciare" il mercato a favore di Microsoft.
Windows is likely to make the market"tip" definitively in Microsoft's favour.i cavi per i tweeter dovrebbero essere poco pesanti(per non sbilanciare la struttura) e flessibili, per evitare che trasmettano vibrazioni al componente.
tweeter should not be heavy(not to unbalance the structure) and flexible, diretto in rischiose avventure all'estero che potessero sbilanciare la stabilità del suo regime.
involvement in risky foreign adventures that could upset the stability of his regime.Pazienti trattati con antiepilettici: orlistat può sbilanciare il trattamento con anticonvulsivanti diminuendo l'assorbimento di farmaci antiepilettici
Antiepileptics patient: Orlistat may unbalance anticonvulsivant treatment by decreasing the absorption of antiepileptic drugs,a detta degli sviluppatori per non sbilanciare troppo l'esperienza di gioco.
according to the developers for not unbalance too much game experience.In questo modo, il kart perde direzionalità e sbilanciare la frenata verso l'avantreno accentuerebbe ancora di più il problema,
When that happens, the kart loses directionality and unbalancing braking towards the front axle would further accentuate the problem,per non sbilanciare negativamente l'ambiente circostante.
not to unbalance the environment negatively.potrebbe sbilanciare l'intero pacco batterie provocandone il surriscaldamento dell'accumulatore
may unbalance the entire battery pack resulting in overheatingaiutando alla correzione della curva tramite lo svolgimento e lo sbilanciare delle pareti del tessuto erettile.
help in the correction of any curve in your erection by developing and balancing the erectile tissue walls.lo sport può sbilanciare la situazione glicemica, poiché l'organismo manca della sua naturale microregolazione.
knows that certain situations can destabilise blood sugar levels- despite all the positive effects- because it lacks the fine-tuning of your own body.significa sbilanciare l'alimentazione del cane o del gatto?
mean the meal's nutrition is unbalanced?in questo brano cerca di fargli dire qualcosa di concreto, di farlo sbilanciare sul piano dell'applicabilità pragmatica di tale ragionamento, dell'oggettività nella concatenazione.
passage tries con una volontà di compromesso che potrebbe sbilanciare diversi punti sui quali siamo riusciti a raggiungere un accordo.
with a willingness to compromise that might unbalance the various points on which we have managed to reach agreement.
