SCENDEVANO DAL MONTE на Английском - Английский перевод

• they came down from the mountain
• they descended from the mountain

Примеры использования Scendevano dal monte на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Marco 9:9 Ora, come scendevano dal monte.
Mark 9:9 And as they came down from the mountain.

Poi, mentre scendevano dal monte, Gesù diede loro quest'ordine.
And as they came down from the mountain, Jesus charged them.

Ma erano due i fiumi paralleli che scendevano dal monte Gurzole.
But there were two parallel rivers running down from Mount Gurzole.

Mentre scendevano dal monte, ordinò loro di non raccontare ad alcuno ciò che avevano visto,
As they came down the mountain, He ordered them to tell no one what they had seen,

Il terzo giorno delle apparizioni, mentre i veggenti scendevano dal monte, la Madonna apparve a Marija Pavlović e le disse.
while the seers were climbing down the hill, Our Lady appeared to Marija Pavlović and said.

Mentre scendevano dal monte, Gesù ordinò loro:«Non parlate a nessuno di questa visione, prima che
And as they came down the mountain, Jesus commanded them not to tell anyone what they had just seen,

Mentre scendevano dal monte, ordinò loro di non raccontare ad alcuno ciò che avevano visto,
And as they came down the mountain, Jesus commanded them not to tell anyone what they had just seen,

Poi, mentre scendevano dal monte, Gesù diede loro quest'ordine:
As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, the Son of Man has risen from the dead.".">

Mentre scendevano dal monte, ordinò loro di non raccontare a nessuno ciò che avevano visto,
As they were coming down the mountain, he strictly enjoined them not to tell anyone what they had seen,

Mentre scendevano dal monte, ordinò loro di non raccontare ad alcuno ciò che avevano visto,
As they were coming down from the mountain, he charged them not to relate what they had seen to anyone,

Poi, mentre scendevano dal monte, Gesú diede loro quest'ordine dicendo:«Non
Now as they came down from the mountain, Jesus commanded them, the vision to no one until the Son of Man is risen from the dead.".">

Poi, mentre scendevano dal monte, Gesù diede loro questo comandamento:
And as they were descending the mountain, Jesus charged them,

(RIV) Poi, mentre scendevano dal monte, Gesù diede loro quest'ordine:
(KJV) And as they came down from the mountain, Jesus charged them,

Poi, mentre scendevano dal monte, Gesù diede loro quest'ordine:
And as they descended from the mountain, Jesus charged them,

E' scritto:“Mentre scendevano dal monte, ordinò loro di non raccontare a nessuno ciò che avevano visto,
It is written"As they came down from the mountain, he ordered them to tell no one what they had seen,

Poi, mentre scendevano dal monte, Gesú diede loro quest'ordine dicendo:«Non
As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them,"Do not tell

Ora, come scendevano dal monte, Gesù divietò loro che non raccontassero ad alcuno le cose che avean vedute, se
And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen,

Mt 17:9- Poi, mentre scendevano dal monte, Gesù diede loro quest'ordine:
Mt 17:9- And as they were descending from the mountain, Jesus instructed them, the vision, until the Son of man has risen from the dead.".">

Mentre scendevano dal monte, ordinò loro di non raccontare a nessuno ciò che avevano visto,
As they were coming down from the mountain, he commanded them that they should tell no one what things they had seen,

Mentre scendevano dal monte, ordinò loro di non raccontare a nessuno ciò che avevano visto, se non
And as they descended from the mountain, he charged them that they should relate to no one what they had seen,

Ora, come scendevano dal monte Gesú ordinò loro di non raccontare ad alcuno le cose che avevano visto, fino a
Now as they came down from the mountain, He commanded them that they should tell no one the things they had seen,

Mk 9:9- Or come scendevano dal monte, egli ordinò loro di non raccontare ad alcuno le cose che aveano vedute, se
Mk 9:9- And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen,

La seconda volta, mentre scendevano dal monte, Gesù ordinò loro di non parlare di questa visione prima
The second time, as they were coming down the mountain, Jesus commanded them not to speak of this vision

Nostra madre che scende dal monte Olimpo.
Mother coming down from Mount Olympus.

Che scende dal Monte Gurugù verso Melilla. Si sta formando una colonna di migranti.
And descending from Mount Gurugú towards Melilla. A column of immigrants is forming.

Guarda chi è sceso dal Monte Olimpo per mescolarsi con i mortali.
Look who's come down from Mount Olympus to mingle with the unwashed masses.

Eso19:14 E Mosè scese dal monte verso il popolo;
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people;

ESODO 19:14 Mosè scese dal monte verso il popolo;
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people;

Scendiamo dal monte della Luce trasfigurante per riprendere il nostro viaggio.
Having descended the Mount of Transfiguration, let us now resume our journey.

Как использовать "scendevano dal monte" в Итальянском предложении

Intanto scendevano dal monte i rintocchi della campana della chiesetta.

Con le folate di vento che scendevano dal monte Carrantuohill.

Carmine Alvino Il Giorno seguente dopo la Trasfigurazione, mentre scendevano dal monte [c.f.r.

Imitiamo le pie donne, com’è scritto nel Vangelo, che, dopo spirato Gesù, scendevano dal monte percuotendosi il petto.

Mentre scendevano dal monte ordinò loro di non raccontare a nessuno ciò che avevano visto se non dopo.

Io e Alessandro abbiamo aspettato con ansia, ai piedi della montagna, Simone e Andrea che scendevano dal Monte Baranci.

Intanto, flussi di acqua chiara e pulita scendevano dal monte Jirisan e finivano nella valle vicino al tempio Cheoneunsa.

Un comune che deve il suo nome al latino “canalis”, perché qui confluivano le acque che scendevano dal Monte Callino.

Entrambi appassionati di montagna , erano in testa ad una comitiva di dieci sciatori che scendevano dal Monte Morefreddo .

Il Vangelo narra il breve dialogo che avvenne tra Gesù e i discepoli dopo la trasfigurazione, mentre scendevano dal monte Tabor.

Как использовать "they came down from the mountain" в Английском предложении

When they came down from the mountain with Jesus they never quite saw Jesus in the same way again.

They came down from the mountain with a different understanding of Jesus, having witnessed his true nature.

Of course, they came down from the mountain the next day.

They came down from the mountain with two full bags of Chanterelles.

When they came down from the mountain they were met with a man who was very desperate.

Once the problem was solved, they came down from the mountain and came back to the Earth.

When they came down from the mountain they found a crowd around a young man who was being thrown around by a demon.