SCENDEVO на Английском - Английский перевод

• i went down
• i descended
• i would come down
• i stepped

Примеры использования Scendevo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Mentre scendevo?
As I descended?

Stava tornando dentro mentre io scendevo.
He was going back in as I got off.

Gli ho detto che scendevo. Va bene, va bene.
I told him I would be down. All right.

Scendevo, quando ero strascinata dal furore;
I went down, when I was dragged by the fury;

L'ho notato mentre scendevo dalla tua auto.
I noticed it when I was getting out of your car.

Mentre scendevo ad una stazione, un uomo fece lo stesso.
As I got off at a station, a man did the same.

Lo ammetto, ne ho mangiate un paio mentre scendevo.
I have to admit I already nabbed two on my way down.

Sulle scale. Mentre io scendevo, lei saliva.
On the stairs. As I was going down, she was coming up.

Non scendevo cosi' in basso… dall'ultima volta che ho divorziato. Jeff!
Jeff! Oh! I haven't been dipped like that since my last divorce!

Ho bussato alla sua porta mentre scendevo, nessuna risposta.
I knocked on his door on my way down, no answer.

Mentre scendevo, vedevo dall'altra parte tutta la strada che avevo fatto.
As I went down, I saw across the street all I had done.

Appena finito di mangiare, scendevo giù, pulivo tutto e andavo.
I was going to clean up before I left.

Pensavo che mi stavano inseguendo dei demoni mentre scendevo le scale.
I imagined 1,000 demons were after me as I came down those stairs.

Ad essere sincero scendevo verso la mensa per un caffè!
To be honest I was going to the canteen for a coffee!

Un bel viaggione da Milano, erano anni che non scendevo nel sud Italia!
A nice big trip from Milan, years were not descended in southern Italy!

Oh, già… Scendevo dal marciapiede e un pony express in moto m'ha fatto cadere.
Oh, yeah, I stepped off a curb and got clipped by one of those bike messengers.

L'ultima volta che ho sciato, scendevo al rovescio da una montagna.
Last time I skied, it was backwards down a mountain.

Scendevo per cena, mi guardava dall'alto in basso… Non una parola.
I would come down for supper, she would look down her nose at me, not a word.

O facevo del ragù, o scendevo in strada a cercare una dose.
It was either make ragù or go out on the street looking to score.

Che scendevo nel seminterrato a grattare pezzi di muro da far
That… That I went down into the basement and peeled paint chips off the wall

Ho discusso con me stesso e scendevo le scale per recuperare mio possesso.
I cussed at myself and descended the staircase to retrieve my possession.

Quando scendevo in campo, non ero piu' lo strano ragazzo gay emarginato.
Every time I stepped onto that field… I wasn't the weird, gay outsider kid anymore.

Mi svegliai presto, e mentre scendevo le scale capì che era morto.
I awoke early, and as I descended the stairs I knew that he was dead.

Mentre scendevo le scale ho sentito dei sospiri, sul pianerottolo, in penombra.
As I descended the stairs I heard some sighs, on the landing, in the dim light.

Fanno ridere le leggende nelle quali si racconta che Io scendevo nel regno dei morti per liberare le anime… Assolutamente no!
Those legends which state that I went down to the realm of the dead to liberate the souls from that place

Ogni volta che scendevo in pista, tutto era diverso rispetto alla volta precedente.
Every time I took to the track, everything was different to the previous time.

i poliziotti ebbero fatto irruzione in casa mia, mentre scendevo in strada, tre persone si sono avvicinate
After they stormed the house, when I went down, in the street. Three persons stopped me saying« Viva Signor Nada».

Mi ricordo l'ardore con cui scendevo per il sentiero che portava da Kariés,
I remember my eagerness when I went down the path that led from Karyes,

Salivo su Magnolia Street e scendevo su Azalea Lane, che dopo sarebbe diventata.
I would ride up Magnolia St. and down Azalea Lane. Which would later become my favorite.

Ero in mezzo ad un prato, scendevo una scala, e all'improvviso compariva un topo nero.
I was in the middle of a meadow, coming down a staircase, then suddenly a black mouse showed up.

Как использовать "scendevo" в Итальянском предложении

Oggi scendevo per avenue des Champs-Élysées.

Scendevo dal treno, alla stazione Termini.

Scendevo delle scale, non ero sola.

Mentre scendevo facevano una gran festa.

Provato l'altro giorno mentre scendevo in Toscana.

Scendevo sempre dalla mia camera per ballare.

Scendevo apposta per non perdere queste delizie.

Scendevo verso il Tamigi lungo Villiers Street.

Cantavo, poi scendevo e riascoltavo, prendevo appunti.

Mentre scendevo pensavo agli ultimi dieci anni.

Как использовать "i descended, i went down" в Английском предложении

My interest piqued and I descended into the street.

I descended down this hill…these people are crazy.

From the summit, I descended the 800ft.

I descended to the [very] roots of the mountains.

From the moment I descended I have been hooked.

Below are stairs I descended to the waterfront.

Robe- and turban-clad, I descended the stairs.

I went down the proverbial rabbit hole.

Then I went down confused and scared.

Then I went down the football route.