Примеры использования Schiacciava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il suo peso la schiacciava.
His weight crushed her.Perche' schiacciava quegli insetti?
Why was he smashing all those beetles?Il tuo busto che mi schiacciava♪.
Your torso crushing me♪.Schiacciava il bottone ogni 108 minuti?
He pushed that button every 108 minutes?Piangi? Era Sei che mi schiacciava.
You're crying? It was she who crushed me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
foglie schiacciateaglio schiacciatonoci schiacciateschiacciare un pisolino
naso schiacciatopatate schiacciateradici schiacciateschiacciato a morte
schiacciare le patate
pomodori schiacciati
Больше
Использование с наречиями
necessario schiacciareverdi schiacciati
Il dolore schiacciava le palpebre sul viso.
The pain crushed the eyelids on my face.Solo il loro peso che mi schiacciava al suolo.
Just the weight of them, crushing me down.Mi schiacciava i capelli e puzzava di uova.
It flattens my hair and smells like eggs.Non so, qualcosa mi schiacciava la gamba.
I don't know. Something's pinching my leg.Ricordo di aver sentito il suo corpo che mi schiacciava.
I remember feeling his body crushing me.E le schiacciava a terra. Sputava piccole lumache.
And crushed them on the ground. He spat out little snails.Forrest correva, Cobain suonava e Shaq schiacciava.
And Shaq was dunking. Forrest A braccia incrociate, schiacciava i loro cuori usando la telecinesi.
Arms crossed, he crushed their hearts using telekinesis.Ero avvilito, sentivo la strada sopra la testa che mi schiacciava l'anima.
I was discouraged, I felt the road inside my head which mashed my soul.Vi prego, ditemi che era Drake che schiacciava una noce, e non il rumore di una pistola che veniva caricata.
Please tell me that was Drake cracking a walnut and not the sound of a loaded gun.La croce lo feriva, straziava la sua pelle, il suo peso lo schiacciava a terra.
The cross wounded him, bruised his skin, its weight pulled him to the ground.Mio padre schiacciava i fiori, Il napello?
My papa used to crush the flowers, Monkshood?Celebre il grido di Mila quando schiacciava la palla: Attack!
This was the famous cry of the character You when she hit the ball:“Attack!”!e ogni volta quasi ci schiacciava.
and she come mighty near mashing us every time.Quel nuovo amore che cresceva così forte schiacciava ogni trepidazione o ansia.
That new love that would grow so fierce it overwhelmed any trepidation or angst.Quando Kruscev schiacciava a Budapest la disperata insurrezione del popolo ungherese,
When Khrushchev crushed, in Budapest, the uprising of the despairing Hungarian people,La sua testa è stata girata, probabilmente mentre l'altra mano schiacciava la laringe.
His head was wrenched around, probably while the other hand crushed the larynx.il regime cinese schiacciava gli studenti che protestavano sotto i cingoli dei carri armati in piazza Tiananmen.
the Chinese regime crushed protesting students under the caterpillar tracks of its tanks in Tiananmen Square.Abbiamo fatto tutto il possibile durante l'operazione per diminuire la pressione, ma il fluido schiacciava il tronco encefalico.
We did everything we could in surgery to vent the pressure, but the fluid was crushing the brain stem.Il serpente nero aspettava che lei se ne andasse, e lo schiacciava nella gola. e si ficcava un uovo in bocca.
The black snake would wait until she was gone… and then slide one of the eggs into his mouth and crush it in his throat.lei si allontanasse… poi s'infilava un uovo in bocca… e lo schiacciava nella sua gola.
snake would wait until she was gone… and crush it in his throat.Una volta catturato il cibo, probabilmente lo"Pterodaustro" lo schiacciava con i piccoli denti globulari della mascella superiore.
Once it caught its food,"Pterodaustro" probably mashed it with the small, globular teeth present in its upper jaw.lo ha portato ad affrontare coraggiosamente il peccato strutturale che schiacciava i piccoli del suo caro Paese".
led him to face bravely the structural sin that was crushing the little ones of his dear country.".ho sentito come un peso che mi schiacciava. Mi era già successo dopo la morte di Hannah.
then in the van on the way to county jail, it was like this weight crushing me.lei si allontanasse… poi s'infilava un uovo in bocca… e lo schiacciava nella sua gola.
then slide one of the eggs into his mouth and crush it in his throat.
