Примеры использования Scomunicare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Volermi scomunicare?
Excommunicating me?Scomunicare come si dice in inglese.
Anathematize how to say in Italian.L'ho fatto scomunicare.
I made him Excommunicado.Scomunicare i figli americani permette all'Europa di pavoneggiarsi.
Excommunicating its American child permits Europe to preen.Mi hai fatto scomunicare.
When you had me excommunicated.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vescovi scomunicati
E scomunicare tutti quelli che non avrebbero ubbidito ai papi e pagato le tasse.
And excommunicated all who failed to obey the popes and to pay them taxes.Ti ho fatto scomunicare. Tuck!
I got you defrocked. Tuck!né può scomunicare se stesso.
nor can excommunicate himself.Ti ho fatto scomunicare. Tuck!
Tuck! I got you defrocked.Il Papa può scomunicare, ma non può essere scomunicato, perché non ha in terra nessun superiore dal quale possa separarsi.
The Pope can excommunicate, but it can not be excommunicated, because it has no land no top from which it can be separated.Houseman allora ci fece scomunicare.
Houseman excommunicated us.Allora dovrete scomunicare meta' della Cristianita.
Then you must excommunicate half of Christendom.E ora lo vogliono scomunicare.
Now they want to excommunicate him.Invece nello scomunicare la Chiesa può sbagliare o può togliere la scomunica.
Instead excommunicate in the Church can make mistakes or may lift the excommunication.Houseman allora ci fece scomunicare.
Houseman excommunicated us in our absence.Al posto di scomunicare Bruce, Wishart lo assolse e smosse la popolazione in suo aiuto.
Rather than excommunicate Bruce, Wishart absolved him and urged people to rise in his support.Ho chiesto al sacerdote di scomunicare anche me.
I asked the priest to excommunicate me too.Egli ha quindi la facoltà di scomunicare gli scismatici, i disobbedienti, i ribelli, gli eretici.
He then has the power to excommunicate schismatics, the disobedient, rebels, heretics.Per fare penitenza… ho chiesto al sacerdote di scomunicare anche me.
Fare la guerra, scatenare la peste, scomunicare gli indegni e respingere le orde mongole.
Wage war, unleash the plague, excommunicate the unworthy, and drive back the Mongol hordes.E, da ultimo, si dovrebbero scomunicare i corrotti?
And finally, should the corrupt be excommunicated?Le istituzioni islamiche devono scomunicare“in modo diretto e imperativo i fabbricanti di morte”.
Islamic institutions must excommunicate directly and imperatively the"blacksmiths of death".Un eretico non ha alcun potere di scomunicare un sacerdote.
A heretic has no power to excommunicate a priest.La Hagah dice"Il Bethin ha il potere di scomunicare questa persona fino a che egli non liberi il suo fratello
Hagah says'The Bethin has the power to excommunicate such a one until he releases his Jewish brother from the hands of the Gentile.'".Per dire:" Hey tu, perché vuoi scomunicare Napoleone?
Il primo atto del nuovo sistema ecclesiastico è così quello di scomunicare Erasto con l'accusa di Socinianesimo, accusa basata sulla corrispondenza da lui intrattenuta con la Transilvania.
One of the first acts of the new church system was to excommunicate Erastus on a charge of Socinianism, founded on his correspondence with Transylvania.Dice che la Chiesa è aperta a tutti, ma non dice che deve scomunicare i ribelli, senza confonderli con i profeti;
He says the Church is open to all, but he says that should excommunicate rebels, without confusing them with the prophets;E, da ultimo, si dovrebbero scomunicare i corrotti? Papa Francesco.
And finally, should the corrupt be excommunicated? Pope Francis[starting in Spanish].Il Cardinale avrebbe potuto farti scomunicare per insubordinazione. Un regalo.
The Cardinal could have had you excommunicated for insubordination. A gift.Il dominio papale su tutto il mondo cristiano, secolare e religioso e scomunicare tutti quelli che non avrebbero ubbidito ai papi e pagato le tasse.
Christian world, secular and religious, and excommunicated all who failed to obey the popes and to pay them taxes.
