Примеры использования Scongiurando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sto scongiurando un incubo.
I am preventing a nightmare.Il tuo mondo ti sta praticamente scongiurando di essere trasformato.
The world is practically begging you to transform it.Sta scongiurando tutti quelli che ci obbligano ad alzarci?
Is he exorcising all those that force us to get up?La grande roccia centrale aveva tenuto scongiurando il peggio.
Oppure scongiurando sonorità fuori luogo, talvolta imbarazzanti.
Or begging for sonority outside of the space, sometimes embarrassingly so.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
crisi scongiurata
I Run DMC avrebbero suonato al Madison Square Garden e stavo scongiurando i miei genitori.
Run-DMC's playing at the Garden, and I'm begging my parents.Scongiurando Giudei e Greci di convertirsi a Dio e di credere nel Signore nostro Gesù.
Testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus.Lascia il pavimento perfettamente asciutto e sicuro scongiurando pericolose scivolate.
It leaves the floor perfectly dry and safe, preventing any dangerous slipping.Scongiurando Giudei e Greci di convertirsi a Dio
Testifying both to the Jews, and also to the Greeks,Eccellente per rinforzare unghie e capelli, evitandone la caduta e scongiurando l'alopecia.
Excellent for strengthening nails and hair, avoiding the fall and avoiding alopecia.Ma Lutero venne e predicò otto sermoni in otto giorni scongiurando il popolo di non usare la forza
But Luther came and preached eight sermons in eight days, pleading with the people not to use forceL'applicazione dell'articolo 296 viene mantenuta secondo l'attuale legislazione, scongiurando però qualsiasi abuso.
Application of Article 296 E il momento di ricordarlo, scongiurando tutti quelli che hanno una responsabilità nell'attuale escalation di ritrovare la via
Now is the time to remember this, whilst imploring all those responsible for the current escalation of violence to rejoinAbbiamo saputo mettere in rete un know-how comune, scongiurando il rischio di metterci in concorrenza.
We have known to put in net a common know-how-how, asking for the risk to put to us in competition.pistola Ã̈ ora piÃ1 robusto, scongiurando l'inconveniente.
is now more robust, avoiding the inconvenience.shopping ideale usando HPE ConvergedSystem scongiurando al tempo stesso la perdita di dati e fornendo elevata disponibilitÃ.
shopping experience using HPE ConvergedSystem while preventing data loss and providing high availability.software portabili per non“sporcare” il registro di Windows, scongiurando possibili malfunzionamenti.
not portable to“soil” the Windows registry, preventing possible malfunction.CorteBianca utilizza le stesse sostanze adottate dai vignaioli di un tempo, scongiurando il rischio di effetti negativi per la salute prodotti
CorteBianca uses the same substances adopted by the winegrowers of the past, avoiding the risk of negative effects to the health produceddi aspirazione, lascia il pavimento perfettamente asciutto e sicuro scongiurando pericolose scivolate.
it leaves the floor perfectly dry and safe, preventing any dangerous slipping.Pertanto, auspicano con tutte le forze la conservazione delle norme attuali, quasi scongiurando il Pontefice che mantenga immutata l'attuale legislazione.
Therefore, hope with all our strength the preservation of the current rules, almost imploring the pope to keep unchanged the current legislation.a tre stadi, lascia il pavimento perfettamente asciutto e sicuro scongiurando pericolose scivolate.
it leaves the floor perfectly dry and safe, preventing any dangerous slipping.atti a favorire la competitività delle imprese europee, scongiurando al contempo il rischio che i benefici possano venire intaccati,
areas that are beneficial for the competitiveness of EU companies while avoiding these benefits being undermined, foril quale si precipita scongiurando Tristano di salvarsi.
who has rushed in begging Tristan to save himself.fornitura rendendo i serbatoi asettici indipendente ed scongiurando eventuali possibili contaminazioni provenienti dal sistema
making the aseptic tank independent and avoiding eventual contamination coming from external units.è aperta sia quando è chiusa, scongiurando il rischio di movimenti accidentali.
when open or closed, avoiding the risk of accidental movement.contribuirà ad illuminare l'intera camera completamente ed uniformemente scongiurando piccole imperfezioni di luce ed inestetismi d'arredo,
will contribute to illuminate the entire room completely and uniformly preventing small light imperfections and eventually furnishing anomalies,reso sicuri i confini meridionali del Paese, scongiurando ulteriori incursioni straniere.
have made safe the southern frontier, preventing further incursions into Egypt.l'altro garantisce il mantenimento di -14°C scongiurando il pericolo di scongelamento del prodotto.
the other ensures that a temperature of -14°C is maintained, avoiding the risk of thawing of the product.comuni per garantire un livello adeguato di protezione, scongiurando al contempo distorsioni alla concorrenza.
methodologies for guaranteeing an adequate level of protection while avoiding distortion of competition.e quando li ebbe ricevuti li bruciò, scongiurando la possibilità di un'altra guerra civile.
when they had all been gathered together, he burned them, averting the possibility of another civil war.
