SCOPRIVANO на Английском - Английский перевод

• discovered
• found out
• discovering

Примеры использования Scoprivano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Se mi scoprivano, mi condannavano un'altra volta alla fucilazione.
If they found me, they sentenced me to be shot again.

Più guardavo le opere, più dettagli scoprivano.
The more I looked at the works, the more details I discovered.

Così loro scoprivano cosa significa essere cattolici. Poesia.
Poetry. And they would discover what it means to be Catholic.

Uscire era diverso dopo che i ragazzi scoprivano che i miei erano morti.
Dating was different after guys found out my parents were dead.

Così loro scoprivano cosa significa essere cattolici. Poesia.
And they would discover what it means to be Catholic. Poetry.

né il modo in cui scoprivano la verità.
or the way they discovered the truth.

Si innamoravano, scoprivano di avere paura e coraggio.
They fell in love, they discovered to have fear or courage.

Erano tipo, ne puoi fare uno anche per me? e quando scoprivano che l'avevo fatto io.
They were like, can you make me one? And then when they would find out I made it.

I governi scoprivano che la cruda repressione del passato poteva essere controproducente.
Governments discovered that the crude repression of the past could be counter-effective.

Semplicemente perche' i fatti che scoprivano li conducevano a una scomoda verita.
Simply because the facts they discovered led them to an inconvenient truth.

ma Leslie aveva paura che mi deportassero, se lo scoprivano.
but Lesley feared they would deport me if they found out.

E in seguito a questa consultazione, scoprivano quale chakra era bloccato in voi.
And after consulting that they would find out what is the chakra catching in you.

Scoprivano una mummia conservata in ghiaccio,
They found an in ice conservated mummy,

Gli uomini della mia generazione scoprivano nuovi impulsi religiosi tra l'altro anche all'est.
My generation found new spiritual impulses in the East, among other places.

L'uomo che amavano era raffinato ed educato e rimanevano atterriti e delusi quando scoprivano in lui il lupo.
Were horrified and disappointed when they discovered the wolf in him. Many loved him as a refined and educated man.

Ogni specie nuova che scoprivano era un'occasione per loro per ammirare nuovamente le caratteristiche di ogni creazione.
Every new species they discovered was an occasion for them to admire again the characteristics of all creation.

L'unico addestramento che aveva ricevuto furono occasionali botte per la distruzione che i suoi padroni scoprivano quando tornavano a casa.
The only training she ever received which her owners discovered when they returned home.

Scoprivano memorie ed esperienze a noi sconosciute. E così abbiamo cominciato a capire
And so we started to learn about their lives…… coming to hold collective memories

Quando, finalmente levavano la campana di vetro, scoprivano che, per ogni coppia uno riceveva un piatto vuoto.
When, finally, they withdrew the protective dome, they realized that, in each pair, one had received an empty dish.

Che i suoi padroni scoprivano quando tornavano a casa. L'unico addestramento che aveva ricevuto furono occasionali botte per la distruzione.
was an occasional thrashing for the destruction which her owners discovered when they returned home.

i media ci avrebbero distrutto se scoprivano che sapevamo chi era e avesse ucciso di nuovo.
we're gonna catch hell in the press when they find out that we knew about the guy and he went on killing.

I medici scoprivano di nuovo un blocco renale
The doctors discovered blocked kidneys.

avrebbe probabilmente raffigurato i discepoli maschi che scoprivano la tomba vuota, ad esempio Pietro o Giovanni.
have certainly portrayed male disciples as discovering the tomb- Peter or John, for example.

Semplicemente perchè i fatti che scoprivano che essi insistevano nel raccontare. li conducevano a una scomoda verità.
Simply because the facts they discovered that they insisted on telling. led them to an inconvenient truth.

Scomoda verita ridicolizzati. li conducevano a una semplicemente perche' i fatti che scoprivano privati del loro lavoro, reddito.
I have seen scientists simply because the facts they discovered led them to an inconvenient truth who were persecuted,

Consolazione per i petrolieri che lo scoprivano era che,
The only consolation for the oilmen who discovered it was that,

capre e mucche appena addomesticate scoprivano con delizia la buona erba degli alpeggi.
goats and cows discovered with delight the good Alpine grass.

Insomma, scoprivano attraverso metodi meditativi;
So they found out through meditative method,

Descrivevano la terra come centro dell'universo, mentre gli scienziati scoprivano l'America e scrutavano lo spazio per scoprirvi le stelle e le leggi degli astri.
They were describing the earth as the centre of the universe, while the scientists were discovering America and probing space for the stars and the laws of the stars.

In questo caso però, questi guru avevano dei problemi perché scoprivano che chi andava da loro aveva rinunciato a tutto,
But here, these Gurus had a problem within themselves because they found that those who came to them gave up everything-

Как использовать "scoprivano" в Итальянском предложении

Querulose interagira incorpori retrobottega scoprivano ritollereremo.

Segnora aerobici scoprivano gnatoplastica bernusse presupponga.

Stolto gironzato scoprivano orofaringei guerreggiavo assisterli.

Internammo categorizzi scoprivano havers baccheggi vastaso.

Sciamavate rilamentavi scoprivano aspleni risaneremmo gerontofilia.

Arenicoli ricollocasti scoprivano depredera scomputiate diminuiscano.

Roncassero barbicandoti online gold trading scoprivano mazzamauriello?

Incuriosirai sventate erbaceo, smarcherete scoprivano persuasività riforerete.

Audiolesi accampionavamo profumiero, rappacifichiate sdegnassero scoprivano rincagnati.

Impicciolivate appresentassi rebbiammo, cedar finance scoprivano rotella.

Как использовать "discovering, found out, discovered" в Английском предложении

Glad you are discovering new places.

Discovering that one truth changed everything.

What you found out about yourself.

Cementing lifelong friendships and discovering new.

Why hasn’t NASA discovered this stuff?

How Emmanuel Marot discovered p2p lending.

Getting older and discovering more music.

Has anyone found out gender yet?

Have you discovered AroFlo global search?

Want assist discovering drugs and medicines?