Примеры использования Scorporata на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Joomla è stata scorporata da Drupal in 2005.
Joomla was spun-off from Drupal in 2005.Ma non poteva, e mai lo era stata, essere scorporata da essa.
But could not,& never has been detached from it.Scorporata da questo in tempi più recenti, divenne chiesa battesimale.
Removed from this in more recent times, it became a baptismal church.Questa famiglia è stata scorporata dai Bagridae.
This family was separated from Bagridae.La rete va scorporata dai servizi e resa accessibile a tutti.
The network should be separated from the services and made available to everyone.La raffineria(Leuna 2000) è stata scorporata nel 1993.
The Leuna refinery(Leuna 2000) was split off in 1993.È stata scorporata in una serie di racconti, romanzi e programmi radiofonici.
It has been spun off into a series of short stories, novels, and radio programmes.l'iva verrà scorporata a carrello.
VAT will be spun off to cart.Nel 2008, la compagnia è stata scorporata come entità propria dalla Altria Group, Inc.
In 2008, the company was spun off as its own entity from Altria Group, Inc.La struttura informatica rilevante per la sicurezza sarà scorporata nel 2019.
The security related IT infrastructure will be unbundled in 2019.Nel 1838 Concordia venne scorporata dalla"Patria del Friuli" per essere aggregata alla Provincia di Venezia.
In 1838 it was separated from Friuli to be included in the province of Venice.In un periodo di mezzo, la profezia religiosa scorporata in un mondo a sé.
In a middle period, religious prophecy spun off into a world of its own.Scorporata in maniera permanente entro la fine della giornata.
Is unincorporated permanently by end of day. Make certain that their corporation.SB2V/01MTC Impianto videocitofonico con 1 ingresso audio e telecamera scorporata.
Video door entry system with 1 audio entrance and separate camera.Assicuriamoci che la loro corporazione venga scorporata in maniera permanente entro la fine della giornata.
Make certain that their corporation is unincorporated permanently by end of day.Era suffraganea dell'arcidiocesi di Uppsala, dal cui territorio era stata scorporata.
It is a suffragan of the Metropolitan Archdiocese of Hermosillo, from which its diocesan territory was split off.La compagnia automobilistica fu scorporata nel 1973,
The automobile company was separated in 1973Ivor Ruste, il chief financial officer, poiché è stata scorporata da EnCana Corp.
Ivor Ruste, the company's chief financial officer since it was spun off from EnCana Corp.La scuola fu scorporata come istituzione separata nel 1967 vedi Accademia
The school was split off as a separate institution in 1967 see Swedishil programma di preparazione è stata scorporata per formare una Politecnico indipendente 1907.
the preparatory program was split off to form an independent Polytechnic School in 1907.La divisione agricola è stata scorporata da Pharmacia, in preparazione della chiusura dopo l'acquisizione da parte di Pfizer.
The agricultural division was spun off from Pharmacia, as Monsanto, in preparation for the close of the acquisition by Pfizer.decide di cedere la proprietà dell'impresa che viene scorporata in tre blocchi.
decided to sell the company, which was separated into three blocks.Nel 1838 la zona di Portogruaro fu scorporata dalla provincia di Udine e assegnata a quella di Venezia.
In 1838, the District of Portogruaro was removed from the Province of the Friuli due to the Austrians' wishesWABCO è stata acquisita da American Standard Companies nel 1968 e scorporata nel 2007.
WABCO was acquired by American Standard in 1968 and spun off in 2007.Ha raggiunto una crescita a livello mondiale e scorporata per includere le donne di altre nazioni con AmoLatina, AfricaBeauties e AsianBeauties.
It achieved worldwide growth in and spun off to include women of other nations in with AmoLatina,anno in cui Edwards Ã̈ stata scorporata da Baxter.
when Edwards was spun off from Baxter.Nel 2000 Givaudan-Roure è stata scorporata dalla casa madre come Givaudan, ed è stata quotata presso
In 2000 Givaudan-Roure was spun off by Roche as Givaudan and listed on the Swiss Stock Exchange(Code GIVN.la divisione è stata scorporata nel 2000 nella società indipendente Seagate Removable Storage Systems.
the division was spun off in 2000 into the independent company Seagate Removable Storage Systems.Nell'ambito delle misure di risanamento, la ÖKK viene scorporata dall'Amministrazione cantonale, resa indipendente e munita di personalità giuridica propria.
As part of restructuring measures, the ÖKK is separated from the cantonal administration, spun off and given its own legal personality.è scorporata come società indipendente in seguito alla fusione della Celanese
was spun off as an independent company following the merger of Celanese
