SE HO COMPRESO на Английском - Английский перевод

• if i understand
• if i understood

Примеры использования Se ho compreso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Fammi capire se ho compreso bene.
Let me see if I understand this.

Se ho compreso bene, signore, Azione.
If I understand correctly, sir,- Action.

cioè- se ho compreso bene le parole dell'onorevole Brinkhorst- in compagnia dello stesso Consiglio.
and we are in good company here, if I understood Mr Brinkhorst correctly,

Se ho compreso bene, stavi sospettando mio padre di un crimine così orribile.
If I understand you rightly, you have been suspecting my father of a crime so dreadful.

Signora Presidente, se ho compreso correttamente, l'ultimo punto riguarda la modalità
Madam President, if I understand the last point correctly,

Se ho compreso correttamente il suo pensiero, lei vorrebbe ricevere una tabella di marcia dal Consiglio.
If I have understood you correctly, you would like to receive a roadmap from the Council.

Lei, signor Commissario, se ho compreso correttamente, ha affermato molto chiaramente
If I understood you correctly you made it very clear that the Commission

Se ho compreso bene, stavi sospettando mio padre di un crimine così orribile…
If I understand you rightly, You said yourself the house was full of secrets!

Inoltre, se ho compreso correttamente, alla Commissione sono state fornite
Moreover, if we have understood correctly, the Commission has been given

Se ho compreso bene, stavi sospettando mio padre
If I understand you rightly, you have been suspecting my father

(FR) Se ho compreso correttamente i contenuti della relazione,
If I have understood the words of this report correctly,

Presidente.- Se ho compreso bene, onorevole Beyer de Ryke,
President.- If I have understood you correctly, Mr Beyer de Ryke,

Salve Sandro, Se ho compreso bene, secondo Giovanni Paolo II la contraccezione
Hi Sandro, If I understand well, according to John-Paul II,

DE Se ho compreso correttamente il suo discorso, lei ha affermato che la libertà di espressione e
DE If I have understood you correctly, you said that there are restrictions on the freedom of expression

Se ho compreso bene, lei ha parlato ampiamente di questo punto,
If I have understood you correctly, you spoke about this question at length

Se ho compreso le idee di fondo,
If I understand the underlying ideas,

Se ho compreso correttamente quanto lei ha detto, lei dà
If I understood you correctly, you accept that the Act should remain

Signora Theato, se ho compreso bene quanto ha detto,
If I understand Mrs Theato correctly,

Se ho compreso correttamente la possibilità di far partecipare i giovani a questo programma,
If I understood correctly about the possibility for the younger generations to participate in this programme,

Se ho compreso correttamente il Presidente in carica del Consiglio,
If I understand the President-in-Office of the Council correctly,

Geiss adora gli arrendevoli, se ho ben compreso la sua autobiografia.
Geiss loves quitters, if I understood his autobiography correctly.

Se ho ben compreso la vostra situazione, la vostra sola via d'uscita e' questo.
If I understand your situation, this is your way out.

Se ho ben compreso, la Commissione fa affidamento, per il momento, su una soluzione europea.
If I understand it correctly, the Commission is hanging onto a European solution for the time being.

Se ho ben compreso i miei colleghi,
If I understand my colleagues correctly,

Se ho ben compreso quanto affermato dal Commissario,
If I understood the Commissioner correctly,

lei ha preso la parola prima che arrivassimo al punto interessato: se ho ben compreso, lei vorrebbe inserire questa osservazione prima del paragrafo 4.
since you spoke before we had reached the item concerned: if I understand you rightly, you wish to insert that remark before paragraph 4.

E ne tirava fuori i corpi"mangiando e fumando", cioè, se ho ben compreso, senza nemmeno una maschera antigas.
And took them out"eating and smoking[as they went about it]", that is, if I understand rightly, without any gas masks.

Se ho ben compreso la sua dichiarazione, la Presidenza
If I understand the declaration made by the presidency correctly,

Se ho ben compreso, la Commissione ha mosso con intelligenza il primo
If I understood correctly, the Commission has now made

Se ho ben compreso le motivazioni dell'interrogazione,
If I understood the reasons for this question,

Как использовать "se ho compreso" в Итальянском предложении

Roberto magari confermerà se ho compreso oppure no.

Questo, naturalmente, se ho compreso l'esatta tua situazione.

Non so se ho compreso bene questa ultima frase.

Tra l'altro condivido lo scopo se ho compreso bene.

Non so se ho compreso quello che intendi dire.

Se ho compreso bene, egli parla della razza italica.

Se ho compreso bene le mie attività sono tracciate ugualmente?

Grazie RISPOSTA Vediamo se ho compreso bene il tuo quesito.

Se ho compreso male mi scuso e, dunque, gradirei chiarezza.

Non so se ho compreso bene quello che volevi dire.

Как использовать "if i understand, if i understood" в Английском предложении

If I understand your example correctly then no.

Not sure if I understand your point correctly.

Please confirm if I understand your question correctly.

Let's see if I understood what you meant.

You: If I understood you correctly, that’s crazy.

Not what we’re after, if I understood correctly.

I'm not sure if i understand your query.

If I understood you right that's just disturbing!!!"

If I understand correctly, Android adopted GNU version.

Not sure if I understood your problem correctly.