SEGA A CATENA на Английском - Английский перевод

• chain saw
• chainsaw

Примеры использования Sega a catena на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Petrolio e benzina per sega a catena.
Oil and petrol for chainsaw.

Sega a catena AKE 40-19 S Incredibilmente veloce.
Chainsaw AKE 40-19 S Unbelievably fast.

Numeri- per scegliere le pistole, fucile, sega a catena.
Numbers- To choose guns, rifle, chainsaw.

Migliore sega a catena della benzina 2. oem è accettato 3.
Best gasoline chain saw 2. OEM is accepted 3.

Se necessario: un membro del personale con sega a catena.
If required: a staff member with chain saw.

La soluzione: Sega a catena e un pazzo, ciò rende con!
The solution: Chain saw and a madman, of which makes with!

maestri in combattimento creando il suo soprannome:“Sega a catena”.
50 instructors in action creating his nickname"Chainsaw".

Sega a catena molto leggera ideale per tagliare un ramo di legno.
Very light chain saw ideal for cutting a wooden branch.

Freno motore/frenacatena(vedi figura D) La sega a catena Ã̈ equipaggiata con due dispo- sitivi di sicurezza.
Run-down Brake/Kickback Brake(see figure D) The chain saw is equipped with two safety fea- tures.

La sega a catena è dotata di una potenza motore di 15 kW
The chain saw has a motor capacity of 15 KW

retto assemblaggio ed un utilizzo sicuro della Vostra sega a catena.
sembly and safe use of your chain saw.

Dati tecnici Sega a catena a batteria AKE 30 LI Codice
Technical Data Cordless chain saw AKE 30 LI Article number

vale per persone che non sanno utilizzare la sega a catena oppure che non la conoscono suffi- cientemente.
for persons who do not or do not sufficiently know how to handle the chain saw.

Conservare la sega a catena in un posto sicuro che sia asciutto e che sia al di fuori della portata dei bambini.
Store the chain saw in a secure, dry place, out of the reach of children.

Pulire la cuffia di protezione sagomata in materiale sintetico della sega a catena utilizzando una spaz-
Clean the moulded plastic housing of the chain saw using a soft brush and clean cloth.

Sega a catena, pistola, AK-74,
Chain saw, pistol, AK-74,

Qualora si volesse immagazzinare la sega a catena per maggiori periodi di tempo,
If the chain saw is to be stored for a longer period of time,

pastiglie per purificazione acqua, sega a catena, filo in ottone, torcia, affilatore diamantato.
water purification tablets, chain saw, brass wire, torch, diamond sharpener.

Tramite la sega a catena Ã̈ possibile tagliare sol-
The chain saw can only be used to fell

avviare brevemente la sega a catena.
and briefly start the chain saw.

Una sega a catena humongous del V8 che può tagliare attraverso il metallo appena come una lama
One humongous V8 chainsaw that can cut through metal just like a knife

Una volta terminato il taglio, prima di allontanare la sega a catena dal punto di taglio,
After completing the cut, wait for the saw chain to stop before you move the chain saw..

f Inserire la batteria ricaricabile solamente dopo che la sega a catena Ã̈ completa- mente montata.
f Do not insert battery before the chain saw is completely assembled.

Qualora la sega a catena dovesse essere immagazzinata per periodi di tempo piÃ1 lunghi,
If the chain saw is to be stored for a longer period of time,

è ideale per uso domestico elettrico sega a catena.
is perfect for household electric saw chain type.

(vedi figura J) Qualora la sega a catena dovesse essere imma- gazzinata per periodi di
(see figure J) If the chain saw is to be stored for a longer peri-

include fischietto, sega a catena, pastiglie potabilizzatrici,
pocket chain saw, water purifying tabs,

Un trattamento accurato con la sega a catena contribuisce a ridurre la probabilità di un contatto accidentale
Proper handling of the chain saw will reduce the likelihood of accidental contact

Quando l'albero inizia a cadere, togliere la sega a catena dal taglio, spegnere la macchina, posarla ed
When the tree begins to fall remove the chain saw from the cut, stop the motor,

Comportamento generale(vedi figure D- G) Tenere la sega a catena sempre ben ferma con entrambe le mani,
General Behaviour(see figures D- G) Always hold the chain saw firmly with both hands.