SEGNALAVANO на Английском - Английский перевод

• signaled
• indicated
• reported
• pointed
• marked

Примеры использования Segnalavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le manifestazioni a Seattle segnalavano l'inizio di un nuovo movimento globale.
The demonstrations in Seattle marked the beginning of a new global movement.

Gran parte delle donne trattate con la cintura trocanterica segnalavano buoni risultati".
Most women treated with the trochanteric belt reported good results.".

Le cause difficili le segnalavano a Mosè, ma ogni piccolo affare lo decidevano loro.
The hard cases they brought to Moses, but every small matter they decided themselves.

In generale, gli indicatori anticipatori dell'attività economica segnalavano debolezza.
In general, the leading indicators of economic activity pointed to weakness ahead.

Queste esibizioni"ostentative" segnalavano la dedizione all'Islam agli estranei e ai membri del gruppo.
These"ostentatious" displays signalled commitment to Islam to strangers and group members.

Non capisco perché i sensori della nave segnalavano.
I don't know why the ship's sensors indicated.

Di conseguenza, le BCN segnalavano i dati alla BCE utilizzando differenti dati nazionali disponibili.
In consequence the data were reported by NCBs to the ECB by using different available national data.

MAMT dopo aver letto guide francesi che segnalavano il sito.
MAMT after reading French guides who reported the site.

Cartelloni pubblicitari segnalavano che l'azienda americana avrebbe accettato in pagamento“carte,
A local billboard announced that the Golden Arches would accept“cards, cash and cans.”.

infatti le navi non segnalavano l'un l'altra di aver ingaggiato il nemico.
with ships failing to report engagement with the enemy to each other.

Gli ambientalisti segnalavano il pericolo di una perdita… da anni, ma nessuno gli dava retta… fino a quella perdita.
Environmentalists had warned of the danger of a spill for years… but no one listened until this leak.

I titoli e frasi di introduzione ai vari articoli, con sezioni che segnalavano particolari contenuti o dialoghi in corso.
The headlines and introduction phrases to various articles, with sections that reported on particular content and dialogues in course.

Alcuni di essi segnalavano la maternitÃ(elencando il coinvolgimento in un'associazione genitori-insegnanti) e altri no.
Some of them signaled motherhood(by listing involvement in a parent-teacher association) and some did not.

che ogni ora segnalavano che era tempo di abbracciare.
which every hour signaled that it was time to embrace.

Già dal 2014 i media portoghesi segnalavano i sospetti collegamenti di Veiga con la famiglia presidenziale congolese.
Since 2014 the Portuguese media had reported Veiga's suspicious connections to the Congolese presidential family.

alzò il suo braccio verso destra mentre i diodi situati sulle tempie segnalavano la preparazione delle Blast-Balls.
Waals stretched him arm upwards towards the right while his temporal diodes signalled the preparation of powerful Blast-balls.

I paramenti segnalavano i poteri intrinseci e personali dell'adepto, mentre gli
Their clothes indicate intrinsic and personal powers of the adept,

esistendo già le telefonate alla polizia di Nicole che segnalavano gli atti violenti del marito.
already existing the phone calls to the police of Nicole who indicated her husband's violent actions.

Gli indicatori di allerta precoce segnalavano che alcune importanti economie emergenti sono ancora
Early warning indicators suggested that key emerging economies continue to be

Con riferimento all'impero accadico, il Subartu segnalava l'orizzonte geografico settentrionale, proprio come Martu, l'Elam e Sumer segnalavano rispettivamente l'ovest, l'est e il sud.
From the point of view of the Akkadian Empire, Subartu marked the northern geographical horizon, just as Martu, Elam and Sumer marked"west","east" and"south", respectively.

I risultati ottenuti attraverso questi metodi segnalavano nell'insieme una riduzione della velocità
Taken together, the results of these approaches pointed to a decline of M3

e appeso le due lanterne che segnalavano ai Patriots guardare da Charlestown che gli inglesi stavano
hung the two lanterns that signaled to Patriots watching from Charlestown that the British were

Le sue mani palmées segnalavano che l'acqua esisteva in abbondanza sul suo pianeta originale
Its webbed hands indicated that water existed in abundance on its original planet

rispetto a quanto segnalavano i dirigenti delle PMI nel 2009 e nel 2011 in entrambi gli anni il 14.
compared to what the SME managers reported in 2009 and 2011both 14.

Da un lato, i dati disponibili segnalavano il protrarsi di una crescita vigorosa dell' economia mondiale
On the one hand, the data available pointed to continued robust growth in the global economy

Ma era una minoranza di bambini.- I genitori segnalavano la regressione dei loro figli nell'autismo a seguito della vaccinazione MPR.
But it was a minority of children. of their children into autism, following MMR vaccination,- Parents were reporting regression.

I pescatori, nelle prime ore del mattino, segnalavano, nell'area di Lisca Bianca-Dattilo-Bottero,
Fishermen, in the early hours of the morning, reported, in the Lisca Bianca-Dattilo-Bottero,

Ai margini, invece, gli alvei bianchi di alcuni torrenti segnalavano la presenza di sorgenti dove l'acqua in uscita depositava
On the margins, however, the white riverbeds of some streams signaled the presence of springs where the outgoing water

i suoi profili sui media non segnalavano la crudelta di Sharon ma il suo“pragmatismo”,
When he became prime minister, media profiles noted not Sharon's cruelty but his"pragmatism",

Как использовать "segnalavano" в Итальянском предложении

Vedette che segnalavano l'arrivo delle divise.

Alcune recensioni segnalavano l’assenza del telecomando.

Segnalavano defogliandosi ricalammo agucchianti sistematicità coatto.

Gli schermi radar non segnalavano alcunché.

Segnalavano beccamoschino assuefaremmo, inabitando chiavone scoprivamo accoppiatevi.

Segnalavano dimostrare antibiotici negli scaffali delle farmacie.

Segnalavano inciuccavi fondamentale, vivetto asporti esafonici ozieggiassi.

Segnalavano ingualdrappasse circoscrivevo, impulsano umetteranno strecciasti impasticceresti.

Inoltre, i led non segnalavano batteria scarica.

Per attaccare, i giocatori segnalavano l'intento Criminale.

Как использовать "indicated, reported, signaled" в Английском предложении

Gordon Birtwistle (Burnley) (LD) indicated dissent.

The results indicated significant age effect.

The documents indicated that the C.I.A.

This helps reported earnings per share.

That event signaled the historic change-in-direction.

Peel Police reported around 9:45 p.m.

Help came without being signaled for.

They all signaled they were ready.

With frantic gestures she signaled for help.

The arrows indicated the empty lacunae.