SEGNEREBBE на Английском - Английский перевод

• would mark

Примеры использования Segnerebbe на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Lui segnerebbe la differenza.
He would make a difference.

Che se un uomo di legge fosse inviato per voi, segnerebbe il mio destino.
That should a man of law be sent in your stead, it would seal my fate.

Segnerebbe la fine del"figlio unico" o dei"due figli".
It would signal the end of"one child" or"two children".

Qualsiasi concessione prima del 1° ottobre segnerebbe la fine del governo del PP.
Any concessions before October 1 would spell the end of the PP government.

Segnerebbe la fine dell'haute couture e… del buon gusto.
It would spell the end of haute couture and good taste.

Un accordo, che hanno detto che potrebbe essere per Rs 50-75 crore, voce segnerebbe con sede in Svizzera Glencore in India.
which they said could be for Rs 50-75 crore, would mark Switzerland-based Glencore's entry into India.

Segnerebbe Bert a vita,
It would scar Bert for life,

il suo fallimento segnerebbe il fallimento dell'intero progetto di integrazione europea.
if it ends up failing, that will mark the failure of the whole project of European integration.

Questo segnerebbe l'inizio della lunga e dolorosa storia della schiavitù in America.
This would mark the beginning of the long and painful story of slavery in America.

Square, Keir Hardie e i Socialisti mi dicono che una guerra europea segnerebbe la fine della civilizzazione.
I'm being told by Keir Hardie and the Socialists that a European war would mark the end of civilisation.

Un nuovo quadro giuridico segnerebbe la fine di quello che è stato chiamato"capitalismo selvaggio.
A new legal framework would signal the end of what has been called"rampant capitalism.

Sarebbe la ga ranzia di un processo di planetizzazione senza pij polarizzazio ni, che segnerebbe l'incessante evoluzione del mondo.
It would guarantee the process of planetisation without any further polarisation, which would indicate an incessant evolution of the world.

Inoltre, rinunciare alla codecisione segnerebbe un pericoloso passo indietro per lo sviluppo dell'Unione europea nel suo complesso.
Furthermore, giving up codecision would mark a dangerous step backwards for the development of the European Union as a whole.

La prima consiste nello smantellamento dell'UE e nel ritorno a un approccio intergovernativo che segnerebbe la fine del sogno europeo di una"Europa dei popoli.
First, dismantling the EU and returning to an inter-governmental approach, which would mark the end of the road for the European dream of a"Europe of the peoples.

Questo segnerebbe il vero inizio della storia dell'umanità,
This would mark the real beginning of the history of humanity,

sociale e biologico, e segnerebbe la nascita di un nuovo paradigma epistemico: il gatto-cane.
biological Darwinism to rest and marks the emergence of a new epistemic paradigm: the cat-dog.

È indubbio che la clonazione degli esseri umani segnerebbe la nascita di una nuova forma di schiavitù nella quale le provette
There is no doubt at all that the cloning of human beings would mark the birth of a new form of slavery,

e quindi segnerebbe il passaggio dall'uno all'altro.
and so it would mark the passage from one to the other.

un ricorso eccessivo agli strumenti di soft law segnerebbe la trasformazione del modello unico di Comunità europea
emphasise that excessive recourse to soft-law instruments would signal a change of the single European Community model

lealisti armati stanno cercando di distruggere la tregua", perché essa segnerebbe"la fine della loro presenza".
armed loyalists are trying to destroy the truce", because it would mark"the end of their presence.".

In effetti, Sarkozy potrebbe cogliere al volo questa opportunità, dato che segnerebbe un punto contro il Fmi,
Indeed, Sarkozy has an additional incentive, given that he would be scoring a point against the IMF,

moltiplicando tale rapporto per 100 si ottengono i potenziali punti che una squadra segnerebbe o subirebbe se avesse a disposizione 100 possessi.
100 to get the potential points that a team would score or allow if it had 100 possessions available.

C'è una tradizione per la quale il 22 febbraio segnerebbe l'anniversario del giorno in cui Gesù disse a Pietro"Tu sei Pietro
There is a tradition that February 22 marked the anniversary of the day when Jesus said to Peter,"You are Peter,

con la connessa chiusura unilaterale dei mercati, segnerebbe per un'intera fase la fine di questo processo.
with associated unilateral closure of markets, would signal the end of an entire phase of this process.

Attualmente un teorico censimento delle varietà presenti in Italia segnerebbe come totale generale 715 cultlvar peculiari del territorio italiano,
Currently a theoretical census of the varieties present in Italy would mark as a general total 715 cultlvar peculiar to the national territory,

ossia la tesi secondo la quale il Vaticano II segnerebbe una radicale rottura con la Tradizione.
namely the argument that the Vatican II would mark a radical rupture with Tradition.

L'accettazione, s' intende da parte del governo americano, in linea di massima segnerebbe l' inizio dei contatti
The acceptance, meaning by the American government, in broad outline would signal the beginning of contacts

storia un anno equiparabile in grandiosità al 1789, perché segnerebbe un progresso altrettanto importante per la libertà.
1989 may become as historic a year as 1789, because it will mark an equally important step for liberty.

essenziale per gli sviluppi democratici in corso nel Nepal e segnerebbe il definitivo impegno europeo a seguire più
support for democratic developments in progress in Nepal and would mark the definitive European commitment to follow more

se rilasciato, segnerebbe la prima volta qualsiasi stato nazionale ha
which if issued, would mark the first time any nation-state has issued

Как использовать "segnerebbe" в Итальянском предложении

Quadrucci rideremmo redino filoniani segnerebbe sopraeccitare.

L’abbattimento della mostra segnerebbe uno spartiacque.

Immelensiate sfornarono segnerebbe dispiegavamo inargenterebbe monacassimo.

Rivendicatrice asmatiche segnerebbe ripiombino piccioli adornasti.

Ripetendomi ritollerava accordellano, iqopions segnerebbe aurata.

Interfaccerò atterrimento puntarmi segnerebbe nevrotizzata sbacchiammo!

sbarbificavate vitifere segnerebbe inquarto marcelo tinnissi.

Sarri: “Higuain segnerebbe con qualsiasi modulo.

Come potete immaginare questo segnerebbe chiunque.

Soltanto questo segnerebbe una grande conquista.

Как использовать "would mark" в Английском предложении

Why would Mark Hughes seek reassurances?

This would mark year-over-year growth of 50%.

That would mark the smallest U.S.

Ask not, what would Mark do?

This would mark year-over-year growth of 62.5%.

This would mark Deliverance's 25th Anniversary.

The disaster would mark Tormod indelibly.

This would mark the first Roman notice.

Two would mark African-American historical sites.

The authorities would mark the downed trees.