Примеры использования Sei qui solo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cosa? Sei qui solo per me?
What? You're only here for me?Devo svegliare tuo figlio o sei qui solo per cambiarti?
Should I wake your son or are you just here to change your clothes?Sei qui solo per irritarmi?
Are you just here to annoy me?E non far finta che sei qui solo per la sauna.
And don't pretend you're just here for a steam.O sei qui solo per l'arrosto?
Or are you just here for the roast?E' una visita di cortesia o sei qui solo per trovare il tuo fidanzato?
This Ma sei qui solo per pochi giorni.
But you're only here for a few days.Ruxin, lo sai che sei qui solo perche' ti ho fatto il draft.
Ruxin, you know you're only here because I drafted your team for you.Sei qui solo per aiutare il mio cane.
You're just here to help with the dog.Quindi, sei qui solo per ferirmi?
So you're just here to hurt me?Sei qui solo per prendere la tua pistola?
Are you just here to get your gun?Oh, quindi sei qui solo per spolparmi?
Oh, so you're just here to pick the bones clean?Sei qui solo da due mesi, giusto?
You only been here for, like, what, two months, right?Lo so che sei qui solo per spiare noi tre!
I know you're only here to spy on the three of us!Sei qui solo per prendere le tue cose, allora?
You're just here to pack up your stuff, then?Allora vattene. Sei qui solo perché quando ero in prigione.
You're only here because, when I was in prison…-Well.O sei qui solo per rovinarci la giornata?
Or are you just here to spoil our day?- I'm dying?Grazie. Ma sei qui solo per chiedermi un passaggio, vero?
Thank you. But you're just here to get a ride, right?O sei qui solo per dare un'occhiata al tuo futuro?
Or are you just here to get a glimpse of your future?Sei qui solo per imparare le basi. Senti, bello.
You're only here to learn the ropes, okay? Listen, mate.Sei qui solo per un paio di giorni e ci siamo incontrati?
You're just here for a couple of days and we ran into?Sei qui solo perche ci sei stato per Ahsha. Giusto.
You're only here because you were there for ahsha, All right.Sei qui solo per dimostrarmi di non essere un egoista.
You're just here to show me that O sei qui solo per la buona compagnia e i biscotti danesi raffermi?
Or are you just here for the good company and the stale Danishes?Sei qui solo perche' tuo padre e' andato al liceo con Joe Hewitt.
You're only here'cause your dad went to high school with Joe Hewitt.Sei qui solo perche' non vuoi che Jerrika ti veda in questo stato.
You're only here because you don't want Jerrika seeing you like this.Sei qui solo perché quei pescatori hanno catturato tua sorella.
You're only here because those fishermen stole your sister from the water.Sei qui solo perché le piacciono gli uomini delle caverne dalle stupide età.
You're just here'cause she likes cave men from the stupid ages.Adesso sei qui solo per rispondere a delle domande, e te la sei cavata bene.
Right now, you're just here for questioning. And you did good.
