Примеры использования Sempre là на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sei sempre là?
Are you still there?Ma la promessa è sempre là.
But the promise is still there.Sei sempre là.
You're always over there.I due cyborg sono sempre là!
The two cyborgs were still here!È sempre là, ad Almeria?
Is he still there, in Almeria?L'auto è sempre là?
Is the car still there?Lavoro sempre là, sono tutti amici miei.
I work there all the time, they're Ssa Cleggett era sempre là.
Dr. Cleggett was still out there.Un signore? È sempre là quando ti vengo a trovare.
A gentleman? It is always there when I come to find.La strada, le ragazze sempre là.
The street. The girls. Are still there.Le possibilità sono sempre là, pronte ad essere afferrate.
The possibilities are still there to be grabbed.È il proprietario?- No, lui è sempre là.
but he's always there.Ti vedo sempre là.
I see you there all the time.È solo che non credevo sarebbe stato sempre là.
But… I just didn't think he would be there all the time.Ma tu eri sempre là, vero?
But you were there all the time, weren't you?È solo che non credevo sarebbe stato sempre là. Ma.
I just didn't think he would be there all the time. But.La mentalità"push" é sempre là, pronta ad attaccare….
The"push" mentality is also there, ready to attack….Camminavo per diverse strade e il cuore viveva sempre là.
I walked for different roads and the heart he/she lived there always.Ma tu eri sempre là.
Time, weren't you? But you were there all the.Anche il secondo ashram che avevamo, abbiamo dovuto venderlo, sempre là.
Second ashram we had, we had to sell out, again there.Ma la Signora era sempre là, che continuava a sorridermi e a farmi capire che non mi ingannavo….
But the lady was always there, who continued to smile at me and to make me understand that I'm not mistaken….Quando ho lasciato la casa, dopo le 1h50, il Dottor Braun era sempre là.
When I left the house after 1:50am Dr. Braun was still there.Il piccolo comune di Hauterives è sempre là, fra le colline e i campi, ai piedi delle Alpi Francesi.
The small town of Hauterives is still there, between the hills and the fields, at the foot of the French Alps.Gli anni passano, i gruppi si fanno e disfanno, e lei è sempre là.
The years come and go, groups form and break up, and she is still there.Ed alcuni minuti più tardi, constatate che il cibo è sempre là, e talvolta ci sono anche formiche che vengono depositarcisi.
And a few minutes later, you notice that the food is still there, and sometimes, La resistenza è sempre là, riprende il suo posto sul campo politico,
Resistance is always there, it takes again its place on the political ground,dica che… l'amico Jack è sempre là, nel suo angoletto.
her… tell her Mr. Jacques is still there in his corner.Questo Potere e questa Presenza sono sempre là e sempre invitano la vita intelligente verso una maggiore unione
This Power and Presence are always there, A prossimità immediata, in direzione di Bellecour, la piazza Carnot è sempre là, anche se ha perso del suo fascino con la costruzione di questo complesso moderno.
In the vicinity, towards Bellecour, Place Carnot is always there, even if it has lost its presence with the arrival of this modern complex.Il luogo è intrattenuto con molta cura, ed il propiétaire è sempre là per informarvi, e si sente anche il piacere che prende a parlare con tutti.
and propiétaire is always there to inform you, and you feel the pleasure it takes to talk to everyone.
