SENSO MATERIALE на Английском - Английский перевод

• material sense
• material way

Примеры использования Senso materiale на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma la moneta non è usata nel senso materiale;
is mainly not used in the physical sense;

Dicevo nel senso materiale della parola, ma anche nel senso spirituale.
I said in the material sense of the word, but also in the spiritual sense..

Gli esseri umani posseggono un'identità solo in senso materiale.
Human beings possess identity only in the material sense.

Non decadenti in senso materiale, ma decadenti in termini di completa libertà d'espressione.
Not decadent in a material way, but decadent in terms of complete freedom of expression.

Gesù non era vinto; semplicemente non lottava in senso materiale.
Jesus was not vanquished, merely uncontending in the material sense.

Questa mistica di distacco, ancora nel senso materiale, porta una forza che non è di questo mondo.
This mystique of detachment, even in a material sense, brings a strength that is not of this world.

Anche se il club in se' e' una piccola organizzazione in senso materiale.
Even if the PEN Club is a small organization in the material sense.

Vi conduce a riconoscere prima le cose in un senso materiale, vi conduce poi a credere in essa spiritualmente.
It leads you to first recognize things in a material sense, which makes you believe in it spiritually.

non in senso materiale.
not in the material sense.

Alla fine la potete comprendere in un senso materiale e ritornate al vostro paradiso celeste dopo aver raggiunto il Compimento.
Eventually you can understand it in a material sense and return to your heavenly paradise after reaching Consummation.

Io preferirei parlare dell'immagine di Dio in un senso formale e in un senso materiale.
I would prefer to speak of the image of God in a formal and in a material sense.

Potreste essere voi stessi poveri in senso materiale, ma avete un'abbondanza di doni da offrire quando offrite Cristo e
You may be poor yourselves in material ways, but you have an abundance of gifts to offer when you offer Christ

Canone In greco, letteralmente, significa"regola", prima in senso materiale, poi in senso figurato.
From the Greek, it literally means"rule", firstly in a material sense, then figuratively.

senso consumistico, ma nel senso più profondo del termine: ricco di relazioni,"> ma anche in senso materiale.
sense of it, but in its most profound meaning: rich in relationships,"> and also in the material sense.

La qualità dell'accoglienza dei pellegrini non va vista soltanto nel senso materiale, che concerne il pernottamento ed il vitto.
The quality of accepting pilgrims is not just in the material way referring to accommodation and basic needs.

Per immagine di Dio in senso materiale ci riferiamo all'operazione spirituale-etica di questa natura razionale-morale in relazione a Dio,
And by the image of God in the material sense we refer to the proper spiritual-ethical operation of this rational-moral

mondo vengono con le mani vuote con niente da offrire nel senso materiale.
missionaries come with empty hands with nothing to offer in the material sense.

Se vedi un cerchio, poi l'anno avrà successo in senso materiale, e modello in forma di rami di abete presagire un sacco di lavoro,
then the year will be successful in the material sense, and pattern in the form of fir branches portends a lot of work,

non dovete trarre vantaggio da Sahaja Yoga solo in senso materiale, ma in senso spirituale.
not only take advantage of Sahaja Yoga, in a material way, but in a spiritual way..

Quelli globi non erano una massa interamente compatta nel senso materiale poiché possedevano una sovrabbondanza di forze originali non elaborate
Those globes were not an entirely compact mass in the material sense, since they possessed a super-abundance of original forces not elaborated,

non solo nel senso materiale ma anche politico, culturale, ecc.".
not only in material terms but also at political,

il dovere di intervento del medico"non va inteso tanto in senso materiale, come somministrazione di terapie e trattamenti in genere,
And that the practitioner intervention"has not to be intended in a material sense, as therapies and treatments administration,

ignari dei pericoli che corrono non solo in senso materiale, ma anche e soprattutto ai danni della propria incolumità.
unaware of the dangers not only in the material sense, but also, and above all, for their safety.

Tale perfezione può non essere universale in senso materiale, né illimitata in comprensione intellettuale o finale in esperienza spirituale,
Such perfection may not be universal in the material sense, unlimited in intellectual grasp, or final in

ma questo successo ha valso molto di più a loro in un senso materiale quando hanno rinviato come heroes alle loro città natali.
but this success was worth far more to them in a material sense when they returned as heroes to their native towns.

e presenta(in senso materiale) ai lettori la sua lapide-
presenting(in the material sense) the reader with his memorial tablet-

ignari dei pericoli che corrono non solo in senso materiale, ma anche e soprattutto ai danni della propria incolumità.
unaware of the dangers that they run not only in the material sense, but also and above all with regard to for their columnity exists.

Non solo nel senso materiale di prossimità degli uni con gli altri, quanto soprattutto nella conversatio, la
not only in the material sense of one another's proximity as much as above all,

materiale, a partire dalle impronte che i gesti quotidiani lasciano nello spazio fisico,"> e propone la necessità di ricostituire il senso materiale dello spazio collettivo entro una cultura dominata dai media, ma che paradossalmente sui
material world, starting from the imprints that daily gestures leave in physical space,"> and it proposes the necessity to reconstitute the material sense of collective space within a culture that is dominated by the media

Innescare percezioni(persone, sensi, materiali) mediante varie forme di esperimenti sensoriali.
Activing perceptions(people, senses, materials) through various forms of sensory experiments.

Как использовать "senso materiale" в Итальянском предложении

Note nel senso materiale del termine.

Proprio nel senso materiale del termine.

Non nel senso materiale del termine, intendiamoci.

Osservatelo ancora nel senso materiale del gusto.

Ma…non nel senso materiale bensì solo linguistico.

Oltre al senso materiale ha pure quello fig.

Il senso materiale sembra riferirsi all’unicità della lingua.

Non è vero nel senso materiale del termine".

Non solo nel senso materiale ma anche sentimentale.

Non sono delle pastorelle nel senso materiale del termine.

Как использовать "material sense, material way" в Английском предложении

Material sense gratification is now the standard of civilization.

Now to look for a material way to help.

I wanted more—but not necessarily in the material sense of personal wealth and success.

Then he interpreted in a material way something that was most obviously a spiritual vision.

Density, mass and physicality are qualities that can induce a material sense of space.

That section was amended in a material way in 1997.

Material sense is an absurd phrase, for matter has no sensation.

Der Erfolg der neuen Methode electron ihnen eine hinreichende Gewlihr material way Tragfestigkeit ihres Fundamentes.

They had unthinkable competence in regards to material sense control.

And it hasn’t slowed down in a material way given the Greece situation, at least not yet.