SEPARAVANO на Английском - Английский перевод

• separated
• apart
• separating
• separate

Примеры использования Separavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Poche centinaia di metri li separavano.
They were separated by about two hundred yards.

Solo 20 VPs separavano le rimanenti undici squadre.
Only 20 VPs separate the eleven remaining teams.

I colpi sparati contro la donna lo separavano da tutto.
Shooting at the woman had separated him from everything.

Ma quando vidi che tutti quegli erano veli che mi separavano da Te, sorse in me il desiderio da conquistare per me stesso
But as soon as I noticed there were veils separating me from You, a desire arouse in me: to conquer on my own

I vostri movimenti della vita sul ramo orizzontale separavano i poli.
Your life-motions on the horizontal limb press the poles apart.

In molti casi, le frontiere separavano le tribù e persino i villaggi.
In many cases boundaries cut across tribes and even villages.

il cancro ha distrutto i massi che mi separavano da un mare più ampio.
cancer dynamited the boulder that was separating me from the larger sea.

Ottomila chilometri di oceano separavano l'isola dalla terra più vicina.
Eight thousand miles of ocean separating the island from the nearest land.

poiché un muro ed alcuni edifici lo separavano da noi.
since there was a wall and some structures separating them from us.

Centinaia di chilometri li separavano dai loro amori.
They were separated from their loves by wars and hundreds and hundreds of miles.

O 5 tiri ci separavano dalla fine della headwall, la
Or 5 pitches separated us from the top of the headwall,

Due forze opposte, due tendenze forti che separavano la società.
two of the hardest tendencies were tearing the society apart.

Alla fine poco più di undici ore la separavano dal vincitore Jules Henri Gabioud,
At the end a little more than eleven hours separated her from the winner Jules Henri Gabioud,

Doveva fare un lungo cammino per superare secoli di paganesimo che la separavano oggettivamente dalla salvezza.
She had to go a long way to overcome the centuries of paganism that separated her from salvation.

26 ettari di area boschiva che separavano due habitat della vipera sono stati
26 ha of forested areas that divided two viper habitats were restored to grasslands

Gran parte di Gush Katif era situato su dune di sabbia che separavano la costa dal mare.
Most of Gush Katif was situated on the sand dunes that separate the coastal plain from the sea along much of the southeastern Mediterranean.

All'inizio del XIX secolo circa 2000 miglia separavano l'India britannica e le regioni periferiche della Russia zarista.
there were some 3,200 kilometres(2,000 mi) separating British India and the outlying regions of Tsarist Russia.

con solo nove millesimi che lo separavano, Tony Rossetti e Chris Kneevers.
with only nine thousandths separating he, Tony Rossetti and Chris Kneevers.

Bagenal venne a sapere che le cinque miglia che lo separavano dal forte erano state disseminate di trappole per i suoi uomini
In Armagh town, Bagenal was aware that the five miles separating him from the besieged fort were laced with ambush-supporting works.

e riforniva sempre le ragazze che separavano i colori di dolci e altri regalini».
and always supplied the color separators with candy and other little gifts.

Mettendo da parte le competenze convenzionali e abbattendo i muri che separavano le industrie, Fujifilm ha aiutato a portare la rivoluzione 4K
Setting aside conventional wisdom and tearing down the walls that separate industries, Fujifilm has helped bring about the 4K

le donne facevano il merletto o separavano il cotone dal relativo baccello.
the women used to work lace or separate cotton from its pod.

Nei mesi che ci separavano dall'inaugurazione del MUSE abbiamo cercato di creare
Over the months separating us from the opening day,

Da tutto il resto. Quarantotto ore di prigione che separavano dei giorni della settimana quasi felici.
From the rest. 48-hour prison stretches separating one happy blur of weekdays.

Eleganti quinte autoportanti in legno separavano le aree living,
Elegant free-standing wood dividers separated the living from the dining

Aristea cita come ragione per le leggi alimentari che esse separavano distintamente gli ebrei dagli altri popoli.
a reason for dietary laws that they distinctly set Jews apart from other people.

non separavano i problemi sociali da quelli individuali.
made no distinction between individual and social problems.

nuove barriere di ghiaccio o di deserto separavano gruppi umani,
new barriers of ice or desert separated groups of people,

Prescott furono emblematici delle forze opposte che separavano le loro melodie dal resto del panorama hardcore.
emblematic of the opposite forces that pulled their melodies apart.

senza caratteristiche uniche che lo separavano da qualsiasi altra specie di Psittacosaurus.
with no unique features that separate it from any other species of Psittacosaurus.

Как использовать "separavano" в Итальянском предложении

Ventiquattr'ore separavano l'annuncio dall'arrivo online dell'applicazione.

Solo undici metri lo separavano dalla vittoria.

Milleduecento metri lo separavano dall’obbiettivo, milleduecento passi.

Quattro scalini lo separavano dall’ingresso del palazzo.

Pochi chilometri separavano quei due orrori congiunti.

Troppe diversità separavano il nord dal sud.

Appena 34 chilometri separavano Tallinn dal fronte.

Venti piedi appena lo separavano dall’animale immobile.

Mi separavano dalla meta circa quaranta chilometri.

Solo cinque gradini mi separavano dal marciapiede.

Как использовать "apart, separated, separating" в Английском предложении

The stuff comes apart pretty badly.

There was separated small bathtub too.

separating itself from any other aircraft.

Apart from movement beneath the floor.

City apartment separating your favourite hangout.

Separating conflict areas reduces possible crashes.

Add multiple emails separated with comma.

Colours are carefully separated into categories.

have separated themselves from the pack.

You’ve separated your tasks and non-tasks.