Примеры использования Sfiori на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sfiori il ridicolo.
You're being ridiculous.Non mi sfiori, Carotina.
You can't touch me, Carrots.Non voglio nemmeno che la sfiori.
I don't even want you touching it.Tu che sfiori il cielo col tuo dito più corto?
You who touch the sky lightly with your shortest finger?Non sono sicura che l'idea la sfiori di gia', ma.
I'm not sure it's hit her yet, but.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
piscina a sfiorosfiorare impostazioni
bordo a sfioro
Sento che mi sfiori sotto la pioggia battente.
You're such a dick. I feel you touch me in the pouring rain.Mica tanto! Sono mesi che non mi sfiori.
Not really. You haven't touched me in months.Se sfiori l'anima, la sfogli e lei ti parlerà.
If you touch the soul, you skim over her and she will talk to you.La Svizzera, così vicina a noi che quasi la sfiori.
Switzerland, so close you can almost touch it.Se sfiori di nuovo mi fratello ti pianto una pallottola in testa.
You touch my brother again and I will put a bullet in your head.Attento. Cos'è quello? Se anche solo sfiori quello.
What is that? You so much as touch that thing… Careful.Dimmi una parola sola che mi sfiori e che mi faccia muovere verso di te.
Now, find a word that touches me and make me move towards you.così morbida che ti fa impazzire appena la sfiori.
Skin so soft, makes you cry just to touch it.Se ci voli troppo vicino e lo sfiori, lascerà un segno. Metallo solido.
Solid metal. You fly too close and scrape that, it will leave a mark.Puo' trovare Davina prima che quell'uomo la sfiori.
She can find Davina before that man lays a finger on her.Se ci voli troppo vicino e lo sfiori, lascerà un segno. Metallo solido.
You fly too close and scrape that, it will leave a mark. Solid metal.Cosi' credo che il commento amaro del Leitgeb mi sfiori appena.
So'I think the bitter comment of Leitgeb just touches me.Si raccomanda che l'ancora sfiori l'acqua in modo da entrare verticalmente e senza spruzzi.
It is recommended to place the anchor skimming the water so that it enters vertically without splashing.Pinpoint: accumula RUSH direttamente quando sfiori un ostacolo.
Pinpoint: accumulate RUSH directly when you touch an obstacle.Se anche solo sfiori mia figlia… Direi che non sei
If you lay one finger on my daughter… Go. Now. I would sayPiegare la gamba sinistra fino a quando il ginocchio sfiori il pavimento.
Then bend your left leg until your knee brushes against the floor.Sfiori lo schermo, compare l'assistente virtuale,
Touch the screen and a virtual assistant appears,Piegare il gomito dietro la testa fino a quando la mano sfiori il collo.
Bend your elbow behind your head until your hand brushes against your neck.O verranno e se ne andranno, senza che il loro fetido alito sfiori la nostra tavola, travolgendola con una conversazione inquietante?
Disturbing conversation? Will they come and go without their stinking breath passing down our table?ad Harrison piace che la copertina gli sfiori appena il viso.
Harrison likes the puppy blanket just touching his face.O verranno e se ne andranno, senza che il loro fetido alito sfiori la nostra tavola, travolgendola con una conversazione inquietante?
Will they come and go without their stinking breath passing down our table, disturbing conversation?nell'Orsa Maggiore, ne sfiori le prime due stelle.
Big Dipper, it grazes the first two stars.Osservando di profilo la statua di Mastino, si nota come il cavaliere sfiori appena il seggio
Looking at the profile of Mastino's statue, we notice that the rider just grazes the seatbenché il recente recupero sfiori il 10.
despite the recent dynamic recovery by almost 10.Anche se confondi il mio cuore in questo modo, se mi sfiori e ridi così, non posso fare niente.
Even if you urge my heart like this, If you brush by my side, And also laugh like that, I can't do anything.
