Примеры использования Sfoceranno на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
In cosa sfoceranno i dialoghi?
What will be the outcome of Alcuni osservatori superficiali prevedono che questi eventi sfoceranno in una nuova guerra mondiale.
Some superficial observers are predicting that these events will end in a new world war.Le loro discussioni sfoceranno in conclusioni che dovrebbero essere adottate dal Consiglio Istruzione a novembre.
Their discussions will lead to conclusions to be adopted by the Education Council in November.O almeno di segni simbolici che, in epoche successive, sfoceranno nello script dell'Antica Europa.
Or at least symbolic signs that, in later epochs, were to emerge as the ancient European script.Tali discussioni sfoceranno nella preparazione di una posizione completa della Commissione nell'autunno del 2010.
These debates will lead to the preparation of a fully-fledged Commission position in autumn 2010.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sfocia nel lago
sfocia nel mare
sfocia nel golfo
Essa ha consentito di formulare alcune raccomandazioni particolarmente utili che sfoceranno in azioni concrete.
This led to the drawing up of particularly useful recommendations which will result in concrete action.Nel 1931, iniziano i disordini sociali che sfoceranno nella guerra civile: vengono incendiati conventi e chiese di Madrid.
In 1931 began the social agitation which would end in civil war-convents and churches in Madrid were burned.ma che quei lamenti sfoceranno in un grido di vittoria.
and out of these wails will emerge cries of victory.Entrambe le decisioni sfoceranno nella psicosi, esse implicano la stessa errata concezione,
Either decision will result in psychosis-they involve the same selfverifying misconceptionPuò dirci il Vicepresidente Frattini se i negoziati sfoceranno in un accordo comune entro la fine del mese.
Could Vice-President Frattini tell us whether these negotiations will lead to a common agreement before the end of the month.tutti i sentieri sfoceranno nel buio…….
every path will lead to darkness…….I vari incontri nazionali sfoceranno in un grande incontro europeo che verrà organizzato
The various national meetings will culminate in a huge European meeting which sta attualmente preparando nuove modifiche che sfoceranno in un notevole miglioramento qualitativo.
is currently preparing new changes that will usher in a major improvement in quality.Effetti che sfoceranno poi in un accrescimento di energia
Effects leading later to such an increase of Energypoter dare gli ultimi ritocchi ai lavori che sfoceranno nel bilancio per il 2002.
able to put the finishing touches to the activities which will culminate in a sound budget for 2002.Nel Trattato di Nizza o nei negoziati che sfoceranno nel Trattato di Nizza alla fine dell' anno, proporrà la codecisione tra
In the Nice Treaty or in the negotiations leading up to the Treaty of Nice at the end of the year,al contrario, sfoceranno nell'abbandono del paradigma democratico.
instead, lead to an exit from democracy.la speranza è che le discussioni sfoceranno nell'adozione di una dichiarazione sulla cooperazione tra Europa
the expectation is that the discussions will result in the adoption of a declaration on cooperation between Europeil recepimento c'è da sperare che tali lavori sfoceranno in una nuova legislazione nei prossimi dodici mesi.
it is to be hoped that this work will result in legislation in the next twelve months.Le attività di ricerca sfoceranno nella messa a punto di nuove,
The research activities will result in designing new effective procedures for riskil nuovo evento si aggiunge come apripista al percorso di iniziative che sfoceranno in EXPO 2020.
is added as a trailblazer to the path of initiatives that will result in EXPO 2020.Le mutazioni che danno alla cellula un vantaggio competitivo sulle altre cellule, sfoceranno in un clone di cellule simili,
Those mutations that give a cell a competitive advantage over other cells will result in a clone of similar cells,che non hanno alcuna colpa della crisi, misure che sfoceranno in misure analoghe per altri paesi.
who are not to blame for the crisis, that will usher in similar measures for other countries.produttivi e sfoceranno in una gamma potenziale di nuovi prodotti e,
production models and will result in a range of potential new productbenessere e coinvolgimento dei dipendenti, che sfoceranno in un aumento delle performance.
wellbeing and engagement, resulting in corresponding performance success.gli eccessi di coloro che si fanno paladini dell'ambiente sfoceranno in una legislazione impraticabile e slegata dalla realtà.
focus on the idea that the excesses of those championing the environment will result in unrealistic, unworkable legislation.corso in seno agli organi speciali del Consiglio sfoceranno in un testo approvato da tutte le delegazioni.
when proceedings within the Council's specialized bodies will result in a text approved by all delegations.come decideremo in futuro quali iniziative sfoceranno in un atto giuridico e quali semplicemente in un'audizione?
How il Parlamento europeo e la Commissione, sfoceranno in un testo soddisfacente per tutte le parti interessate.
the European Parliament and the Commission, will result in a text that is satisfactory to all parties concerned.la creazione di un fondo di ristrutturazione sfoceranno nella scomparsa della coltura
the establishment of a restructuring fund will lead to the disappearance of tobacco production
