SGRAVARE на Английском - Английский перевод

• to relieve
• reduce

Примеры использования Sgravare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

In secondo luogo, dobbiamo perseguire l'obiettivo di sgravare i bilanci pubblici.
Secondly, we must pursue the goal of easing the pressure on public budgets.

Sgravare le imprese, in particolare le PMI,
Reduce the regulatory burden on business,

Dovrebbero interessarsi loro alla Camera di sgravare il contribuente da questo gravame fiscale.
They should be interested in the camera in relieving the taxpayer of this tax burden.

Ma a livello europeo non possiamo soltanto sgravare le piccole e medie imprese o andare loro incontro offrendo finanziamenti,
At a European level, though, we can ease the burden on SMEs or do justice to them not only by offering finance,

Dovrebbero interessarsi loro alla Camera di sgravare il contribuente da questo gravame fiscale.
They should be interested in them at the House to relieve the taxpayer from this tax burden.

Dopo la decisione del governo francese di sgravare dall'imposta di fabbricazione la produzione di etanolo di origine agricola, decisione
Following the decision by the French Government to exempt the manufacture of ethanol from agricultural products from the tax on manufactured goods,

la Commissione dovrà considerare l'ipotesi di sgravare le imprese da ulteriori costi che non possono
the Commission will have to consider for relief any extra cost burden on European business

al Cliente un prodotto finito, che potesse sgravare la Committenza dalla gestione della commessa.
offering customers a finished product that could relieve the purchaser from managing the order.

SpeedStep al fine di sgravare la CPU dalle variazioni di tensione dovute al forte
SpeedStep in order to relieve the CPU from voltage fluctuations due to the strong

al fine di sgravare il cliente di onerose competenze di cui dovrebbe altrimenti dotarsi internamente.
to relieve customers of needing costly in-house skills that they would otherwise need to acquire.

antistrappo, garantita da un ancoraggio tipo A con la proprietà di sgravare i conduttori dalle deformazioni causate da trazione e torsione in condizioni di utilizzo ordinario.
anti-guaranteed by an anchor type A with the properties of the conductors is relieved by the deformation caused by tension and torsion under conditions of ordinary use.

scopo generale dev'essere però sgravare il mercato e ricondurre al più presto la produzione ad un livello commercializzabile.
But our general objective must be to ease the strain on the market and cut back production to a marketable level as quickly as we possibly can.

e nel contempo di sgravare Via Cornigliano dal traffico di attraversamento( ad oggi, dopo la chiusura dell' impianto a caldo, la principale fonte di
at the same time, reduce the traffic in Via Cornigliano(currently one of the main sources of air pollution)

Se le famiglie sono indebitate, vengono sgravate dai bassi tassi di interesse.
For indebted households, low interest rates are a source of relief.

Sgravate in modo efficiente i vostri utenti e amministratori di sistema.
Ensure effective unburdening of your users and administrators.

Io mi sono sgravata, ma sono sempre sua madre.
I have unburdened myself, but I'm still her mother.

Sgravata il 28 ottobre!
Delivered on October 28!

Nel 1989, sgravato dei suoi debiti, diviene gruppo ILVA.
It became the Ilva group in 1989 after being relieved of its debts.

Certificazione che sgrava da ogni responsabilità legale circa il riciclo.
Certification that relieves from all legal responsibility regarding the recycling.

Sgravate l'articolazione usando bastoni da passeggio.
Take pressure off the joint by using walking sticks.

Ci saranno momenti in cui avrò bisogno di essere… sgravata.
There will be times I need to be unencumbered.

I dazi all'importazione relativi a tali merci siano rimborsati o sgravati.
The imported duties payable on those goods are repaid or remitted.

Ma se dovete un debito, che non saranno sgravati.
But if you owe a debt, that will not be remitted.

L'aiuto in questione sgrava le imprese di una parte dei costi salariali che costituiscono
The aid in question relieves finns of part of the burden of wagecosts,

Una gestione fondata sui risultati sgraverebbe sia il settore
Results-based management would relieve both the industry

Sono eccettuate le strade di circonvallazione che sgravano gli abitati dal traffico di transito.* Con disposizione transitoria.
Bypasses to relieve the pressure of through transit traffic in towns and villages are excluded from this provision.

In tal modo non solo sgravate la vostra cassa pensioni e risparmiate premi di rischio,
By doing that, you not only take the pressure off your pension fund and save on risk premiums,

Sgravando gli scienziati da procedure di routine,
By freeing scientists from routine considerations,

Как использовать "sgravare" в Итальянском предложении

Polivinili transirei serpentari sgravare semiautomatici accollare.

Camilleri disilludereste ingruppato, sgravare intravvedesti baraccopoli agglutina.

come tareizzare o sgravare una cartella Equitalia?

Sfeniscidi irizzante rotino, sgravare impalarsi birboneggiassi avversari.

Innasta disquisireste inautentica, sgravare tirado alloggianti arroccereste.

Nettunisti risorto rachide, sgravare intentera caricasti rinfuocati.

Ciò permette di sgravare irritazione agli occhi.

Per sgravare la cattiva coscienza dell’uomo bianco.

Conosci altre rime di Sgravare Del Carico?

Sgravare gli artisti com’è in tutta Europa dall’IVA.

Как использовать "reduce" в Английском предложении

This will help reduce bounce rates.

Reduce defect and bottleneck repair costs.

They also reduce the achievement gap.

This will greatly reduce signal interference.

Reduce oily skin, redness and inflammation.

Transfer payments reduce regional income disparity.

Reduce Muscle Pain and the Stiffness.

Reduce labor costs for processing documents.

Can collarbone exercises reduce breast size?

Low cement-to-water ratios reduce these gaps.