SI È DIBATTUTO на Английском - Английский перевод

• is debated
• a discussion

Примеры использования Si è dibattuto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Quella Alice?- Si è dibattuto parecchio in proposito?
There's been some debate about that. The Alice?

stata sviluppata da David Hamilton nel 1835, e si è dibattuto se Barker ne avesse rubato l'idea.
developed by David Hamilton in 1835, and there has been debate whether Barker stole the design.

Tuttavia si è dibattuto sul fatto che siano in realtà appartenuti effettivamente a lei.
However, it is debated as to whether or not they actually belong to her.

l'Unione europea, di cui si è dibattuto in quella sede, riveste una grandissima importanza.
between NATO and the European Union which was discussed there is highly important.

Ultimamente si è dibattuto se produrre le armi di nuova generazione in loco o all'estero.
Lately there's a debate about whether next-gen weapons should be produced domestically

alla divisione in varie professioni di cui si è dibattuto nel corso delle deliberazioni della Commissione.
the division into various professions that was mooted during the Commission's deliberations.

A Lisbona si è dibattuto soprattutto dell'economia della conoscenza
Discussion at Lisbon mainly concerned the knowledge economy

tranne che in tedesco, dimostra quanto la discussione sia stata preparata male in commissione, perché si è dibattuto tutto il tempo sull'uso dell'espressione"Pubblica accusa europea».
it shows how ill-prepared the debate was in committee because we have debated all the way through on the use of those words'European Public Prosecutor.

Si è dibattuto se Wilhelmine cooperasse con Johann Rudolph von Bischoffswerder
It is debated whether Wilhelmine co-operated with Johann Rudolph von Bischoffswerder

Durante la riunione del comitato farmaceutico tenutasi nel settembre 2000 si è dibattuto su un questionario, preparato dalla Commissione e inviato agli Stati membri,
A questionnaire on the need and possible contents of the envisaged legislation, prepared by the Commission and sent to the Member States, was discussed during the Pharmaceutical Committee in September 2000.

in data Iodicembre 1992) si è dibattuto sulla necessità di una regolamentazione transitoria in ordine a un regime
on behalf of the Council, there was talk of the necessity of transition.

Nel corso della riunione straordinaria del 15 settembre si è dibattuto approfonditamente in merito a tale situazione,
The situation had been discussed in depth at the extraordinary meeting on 15 September,

e sistemi sui quali si è dibattuto a sufficienza in questo Parlamento e che non ripeterò.
and systems which have been debated at sufficient length in this Parliament

A live della settimana scorsa in cui si è dibattuto con esperti del settore di come migliorare le performance energetiche negli edifici commerciali,
A, that took place last week to discussed with experts about how improving energy performance in commercial buildings, today's live on

tra 1 e 4 mm si è dibattuto per anni,
4 mm thick has been controversial for many years,

In seno al CHMP si è dibattuto sull' efficacia dei medicinali contenenti paroxetina
A discussion on the safety of paroxetine containing medicinal products

Georg Rehm(DFKI), co-editore dell'Agenda di Ricerca e Manager della Rete META-NET aggiunge:" Dopo l'incidente di Fukushima nel marzo 2011, in tutta Europa si è dibattuto dei pro e contro dell'energia nucleare,
Dr. Georg Rehm(DFKI), co-editor of the Strategic Research Agenda and Network Manager of META-NET adds:"After the Fukushima accident in March of 2011, all of Europe debated the pros and cons of nuclear energy, but only in the confines of specific language communities: there has never been a debate on the European level!

In seno al CPMP si è dibattuto sulla sicurezza dei medicinali contenenti loratadina alla luce
A discussion on the safety of loratadine containing medicinal products took place

Martedì 6 settembre, penultimo giorno di lavori, si è dibattuto sulla struttura della Circoscrizione Speciale Europa Est e il Progetto Europa, ritenuti
On Tuesday 6 September, the penultimate working day there was discussion about the structure of the Special East Europe Circumscription and the Project for Europe,

Molto si è dibattuto sulla presenza anche in America di questa specie appartenente
Much has been discussed about the presence also in America of this species belonging

Sulla definizione del terrorismo internazionale si è dibattuto molto all'interno delle Nazioni Unite
On the definition of international terrorism has debated much within Nations

In questo contesto si è dibattuto anche in merito alla necessità di preservare la licenza
In this context there has also been some debate around the need to maintain mandatory collective licensing

Durante la Policy Conference si è dibattuto di questioni legate al volontariato transfrontaliero in occasione
This Policy Conference debated whether Cross-Border Volunteering in the European Year of Citizens

La vittima si è dibattuta durante l'estrazione.
The victim, he was struggling during the extraction.

I filosofi si sono dibattuti sulle sfumature della causalità per secoli.
Philosophers have been arguing the nuances of causality for centuries.

Nonostante la delicatezza del tema ci si è adoperati, quando si è dibattuta la proposta, per abolire il principio di unanimità a partire dal 2010.
Despite the issue's sensitivity, efforts were made, when this proposal was discussed, to abolish the unanimity principle with effect from 2010.

Si era dibattuto a lungo sul potere del Parlamento scozzese di legiferare su un referendum relativo all'indipendenza,
There was debate as to whether the Scottish Parliament had the power to legislate

e non mostra segni che indichino che la bambina si sia dibattuta, il che fa supporre che fosse incosciente
and shows no indications that the child struggled, which may suggest that she was unconscious

E si è dibattuta la questione se- di fronte alle nuove sfide e nella luce dello sviluppo
It was discussed whether-in the light of the new challenges and of the development of international legislation-

Anche a seguito di tali incontri, durante i quali si sono dibattute tematiche relative all'organizzazione degli eventi, l'Italia è stata
Following such meetings, during which subjects concerning the organisation of the events were discussed, Italy was invited to Norway,

Как использовать "si è dibattuto" в Итальянском предложении

Si è dibattuto sulla parola “conoscere” usata qui.

Si è dibattuto molto sul nome del Movimento.

Per anni si è dibattuto sulla questione restauro.

Sull’origine della parola zeppola si è dibattuto parecchio.

Dell’atteggiamento del Vaticano si è dibattuto per decenni.

Per mesi si è dibattuto del quarto socio.

Si è dibattuto sul tipo di legno della zattera.

Fin da sempre si è dibattuto sull'essere della tecnologia.

Si è dibattuto a lungo sulle cause del disastro.

Sull’efficacia del terrorismo si è dibattuto molto in passato.

Как использовать "a discussion, is debated" в Английском предложении

A discussion paper is actually a discussion about some topic.

Lloyd George is debated in the House of Commons.

Group work where information is debated and shared.

The Government also controls what is debated in Parliament.

ANSWER: This issue is debated in the poskim(25).

This form of therapy is debated by academic medicine.

Of necessity, a discussion of courage must also be a discussion of fear.

What levels are required is debated heavily.

Samvad, a discussion forum, held a discussion on "Contemporary Relevance of Dr.

In 2034, a discussion about preaching is a discussion about church networks.