SI ACCERTANO на Английском - Английский перевод

• shall ensure
• shall satisfy themselves
• make sure
• are to ensure
• will ensure
• shall check

Примеры использования Si accertano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

I sistemi di pista unici si accertano dell'operazione calma e facile;
Unique track systems ensure quiet and easy operation;

Le superfici regolari dello scambiatore di calore si accertano che il….
Smooth surfaces of the heat exchanger ensure that the cleaning….

Certi agenti si accertano che tutti sappiano qual è il loro lavoro.
Some officers make sure everyone knows they're in the job.

Prime la tubazione del connettore e si accertano che l'aria sia espelsa.
Prime the connector tubing and make certain that the air is expelled.

I nostri artisti si accertano sempre di mantenere le proporzioni originali della tua grafica.
Our artists always make sure to maintain the original proportions of your artwork.

noi produciamo musica e le grandi case editrici si accertano che gli artisti facciano i loro soldi.
we produce music, and the big publishing companies make sure that artists make their money.

I nostri specialisti si accertano che l'aria nella sala operatoria sia sempre sterile
Our experts make sure that the air in operating theatres is clean and germ-free.

perché i bambini portano a casa quello che discutono a scuola e poi si accertano che i genitori si adattino.
effective because children bring what they are discussing at school, home and then make sure that their parents comply.

Ci sono 2 batterie che si accertano dell'operazione affidabile e lunga.
There are 2 batteries which ensure the reliable and long operation.

Gli adulti si accertano che i bambini siano aiutati nell'acquisizione delle abilità
Adults ensure that children are assisted in acquiring the necessary

Riguardo l'eredità, rappresenta un esempio di come i genitori si accertano che la loro famiglia sia assicurata dopo la loro morte.
In regards to inheritance, it's the example of parents ensuring their family is cared for after their death.

Gli Stati membri si accertano che il sistema preveda un indennizzo di importo non
Member States are to ensure that the scheme provides for coverage of not less

verificano il corretto funzionamento degli impianti sanitari ed elettrici e si accertano che non manchi nulla per il vostro più grande comfort.
they check that all bathroom and electrical facilities work properly and make sure that everything is there to make you as comfortable as possible.

Gli Stati membri si accertano che il beneficiario del premio di estirpazione osservi gli impegni di cui all'articolo 2.
The Member States shall check whether recipients of the grubbing-up premium have fulfilled the undertakings laid down in Article 2.

I tessitori con esperienza a Hatteras si accertano che ogni hammock correttamente sia tessuto e montato per uso durevole.
The experienced weavers at Hatteras ensure that every hammock is properly woven and assembled for lasting use.

Gli Stati membri si accertano che i gestori dei terminali garantiscano,
Member States shall satisfy themselves that terminal operators ensure that,

Le competenti autorità governative del Guatemala si accertano che le merci esportate corrispondano alle indicazioni riportate nel certificato di origine.
The competent governmental authorities in Guatemala shall satisfy themselves that the goods exported correspond to the particulars given in the certificate of origin.

Gli Stati membri si accertano, tuttavia, che l'uso di questi additivi non comporti,
Member States must, however, ensure that the use of these additives does not result

Le competenti autorità governative polacche si accertano che le merci esportate corrispondono alle dichiarazioni riportate nella licenza di esportazione e
The competent governmental authorities in Poland shall satisfy themselves that the goods exported correspond to the statements given in the export licence

Le Parti si accertano che le azioni intraprese nel quadro della cooperazione allo sviluppo
The Parties will ensure that actions undertaken within the framework of development cooperation

Le autorità competenti si accertano che i quantitativi dichiarati a norma del paragrafo 1
The competent authorities shall check that the quantities declared under paragraph 1 have

Questi dispositivi si accertano che ci siano alcune informazione spigolate
These devices ensure that there is some information gleaned

Gli Stati membri si accertano che l'attività venatoria rispetti i principi di una saggia utilizzazione
Member States are to ensure that the practice of hunting complies with the principles of wise use

Le autorità competenti si accertano che la compensazione contrattuale sia giuridicamente valida
Competent authorities shall be satisfied that the contractual netting is legally valid

Le autorità competenti si accertano che i registri da esse istituiti a norma del paragrafo 1
The competent authorities shall make sure that the registers which they set up under paragraph 1

Le autorità competenti si accertano che sia eliminato il rischio di un'accumulazione delle esposizioni verso la stanza di compensazione
The competent authority shall be satisfied that the risk of a build-up of the clearing house's exposures

Le autorità competenti degli Stati membri si accertano che ogni importazione sia stata debitamente autorizzata chiedendo,
The competent authorities in the Member States shall satisfy themselves that any importation has been properly authorized,

Le autorità competenti degli Stati membri si accertano che ogni importazione sia stata debitamente autorizzata,
The competent authorities in the Member States shall satisfy themselves that any importation has been properly authorised,

Как использовать "si accertano" в Итальянском предложении

Si accertano che tutto sia come deve.

Quelle si accertano nelle aule dei tribunali.

Nei nostri tribunali non si accertano reati.

I responsabili si accertano del rispetto delle regole.

Dove si accertano tutti gli obblighi dei dipendenti.

Danno ordini sicuri e si accertano che vengano eseguiti.

Si accertano che non vi siano rivali nelle vicinanze.

Proprietari gentilissimi, si accertano che vada sempre tutto bene.

Sono patologie che si accertano in tempo molto lunghi.

Solo periodicamente i ricercatori si accertano della loro salute.

Как использовать "shall ensure, make sure" в Английском предложении

Shall ensure that the colors were adjusted accordingly.

They shall ensure efficient water usage.

Shall ensure timely special reports as appropriate.

They shall ensure you access the best offers.

One written from we shall ensure you.

Engineer’s Associate shall ensure this is completed.

The Commissioner shall ensure that officers of U.S.

He shall ensure the implementation of government programs.

We shall ensure that you are satisfied consequently.

Make sure make sure tack/equipment fits properly.