SI ACUISCE на Английском - Английский перевод

• sharpens
• is heightened
• increasing
• becomes

Примеры использования Si acuisce на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Il dolore si acuisce e.
Pain festers and.

Christian, per favore” miagolo, mentre il mio desiderio si acuisce.
Christian, please,” I mewl, unfulfilled my longing only deepens.

Tale profondità d'immagine si acuisce con le voci, solidamente piazzate davanti i diffusori.
That image depth is accentuated with vocals placed solidly in front of the speakers.

La guerra prosegue e si acuisce.
The war is escalating and continuing.

Si acuisce la concorrenza sia per i prodotti di base, sia per i prodotti a valore aggiunto.
There is growing competition for both agricultural commodities and value-added products.

moderata o grave che spesso si acuisce di notte.
which often worsen at night.

Si acuisce la tensione nell'autotrasporto italiano in vista del fermo della prossima settimana.
Sharpens the tension in the Italian road haulage in sight

Allo stesso modo, la vostra Luce si rafforza e si acuisce, la sua purezza si irradia da voi come un prisma.
Likewise, your own Light is strengthening and sharpening, its purity radiating from you like a prism.

Si acuisce la tensione nell'aria tutt'altro che pacificata e piena di contrasti geopolitici.
Tension is heightened in an atmosphere that is anything but calm and is full of geopolitical comparisons.

Al tempo stesso, l'antagonismo tra imperialisti si acuisce nella lotta per preservare una porzione più consistente del bottino.
At the same time, antagonism between the imperialists is increasing in their bid to safeguard a bigger share of the spoils.

la resistenza industriale dell'UE in uno scenario globale in cui si acuisce la concorrenza per l'accesso a risorse limitate.
EU industrial competitiveness and resilience in a world of increasing competition for scarce resources.

Man mano che la crisi si acuisce, il rafforzamento del mercato interno può contribuire a una soluzione.
The crisis is becoming more severe, and the strengthening of the internal market can help towards the solution.

in un momento in cui in tutto il mondo si acuisce la concorrenza intorno alle risorse energetiche.
remain an attractive market for companies at a time of increasing competition on energy resources worldwide.

InforMARE- Notizie- Si acuisce la tensione nell'autotrasporto italiano in vista del fermo della prossima settimana.
InforMARE- News- sharpens the tension in the Italian road haulage in sight

specialmente dopo tale periodo s'inizia un immenso"sviluppo" delle conquiste coloniali e si acuisce all'estremo la lotta per la ripartizione territoriale del mondo.
it is precisely after that period that the tremendous"boom" in colonial conquests begins, and that the struggle for the territorial division of the world becomes extraordinarily keen.

Durante il pontificato di Leone X si acuisce la rivalità con gli estensi per il possedimento di Modena,
During the papacy of Leo X, rivalry for the control of Modena, which had been occupied by the Pope despite the fact that it was not a Pontifical fief, worsened.

per riportare vita dove c'è morte e invece succede che si acuisce la morte, la si incrementa,
and it happens instead that death is heightened, increased, and it is made to grow out of proportion,

Via via che la crisi si acuisce, sempre più persone si sono convinte
As the crisis deepens, more and more people are convinced that

Inoltre, a fronte di un'ampia emissioni di eurobond, tale problema si acuisce, perché l'esistente eccedenza di debito privato diventa
Moreover, as more European bonds are issued, this problem becomes more acute, because the existing overhang of private debt becomes increasingly risky.

Si acuisce la tensione nel settore dell'autotrasporto italiano incentrata
Sharpens the tension in the field of the centralized Italian road

con l'adesione della Spagna e del Portogallo alla Co munità si acuisce il problema delle disparità a livello regionale e nel contempo assume maggior importanza
Portugal to the Community means that the problem of regional imbalances will be accentuated and at the same time the role which the Regional Fund

In un momento in cui si acuisce la crisi economica dobbiamo evitare che nell'Unione europea ci
At a time when the economic crisis is intensifying, we must avoid having an outright war

Se, dopo un periodo di congiuntura incerta, la crisi improvvisamente si acuisce, noi saremo incapaci di sfruttarla,
If, after a period of uncertain economical situation, the crisis gets suddenly acute, we will be unable to exploit it because,

Janusz“Mayk” Majewski Oggi, mentre si acuisce lo scontro tra gli islamisti e i laici, c'è nella sinistra tunisina chi si appella a questa casta militare per una«soluzione» di tipo egiziano,
Today, as the clash between the Islamists and the secular parties grows sharper, there is in the Tunisian left those who appeal to this military

ascesa tra l' Est del mondo e l' estremo Occidente si acuisce sempre maggiormente, mentre nello spazio macrocontinentale nazioni e paesi riscoprono
the rising conflict between the East and the Far West of the world increasingly becomes acute, while in the macrocontinental space nations

Beh, i miei altri sensi si sono acuiti. Cieca?!
Blind?! Well, my other sense are heightened.

E così le contraddizioni si acuiscono, i problemi sociali aumentano….
And thus the contradictions are sharpening, the social problems increasing….

Queste divergenze si sono acuite in seguito alla crisi della zona euro.
These divisions have hardened in the wake of the eurozone crisis.

Gli altri sensi si acuiscono, quando si sta a occhi chiusi.
Other senses are heightened when the eyes are closed.

Как использовать "si acuisce" в Итальянском предложении

Malcontento che si acuisce nella spartizione economica.

Sintomatologia che si acuisce nelle ore notturne.

Quando si acuisce che cosa sto facendo?

Ora si acuisce l’emergenza rifiuti nella Capitale.

Quando non possiamo vedere, l’olfatto si acuisce molto!

Una sfida che si acuisce in ambito scolastico.

In questo contesto si acuisce l’irrilevanza geopolitica dell’Europa.

Repubblica Centrafricana: si acuisce il dramma dei profughi.

Si acuisce ogni giorno e ogni problema peggiora.

Un effetto che si acuisce dall'interno verso l'esterno.

Как использовать "increasing, is heightened, sharpens" в Английском предложении

Chumley increased with her increasing violence.

Western increasing opportunities, problems, and create!

Even with increasing allied support, Mr.

The camera ring is heightened and scratch-resistant.

Warren Buffett sharpens his succession plans.

There is heightened concern about our next election.

The mysteriousness is heightened with its underground passages.

Step one sharpens only the wood.

sharpens the pendulum with every swing.

Pimples and weight starts increasing rapidly.