Примеры использования Si applicano ugualmente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Inoltre queste eccezioni si applicano ugualmente a dei sottogruppi.
Moreover these derogations shall also apply to subgroups.ma le norme sui limiti si applicano ugualmente.
but speed limits still apply.Molti dei principi per la prima volta si applicano ugualmente ad altre industrie.
Many of the principals first mentioned apply equally to other industries.Esse si applicano ugualmente ai territori europei di cui uno Stato membro assume
They shall also apply to the European territories for whose external relations a MemberLe annotazioni generali concernenti il libro della Genesi si applicano ugualmente a quello dell'Esodo.
What has been said to the book of Genesis also applies to Exodus.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
filtri applicatifacile da applicarepagina si applicanoscienze applicatepossibilità di applicaredirettiva si applicaapplicare il prodotto
capacità di applicareregolamento si applicadecisione si applica
Больше
Использование с наречиями
possibile applicarenecessario applicareapplicato direttamente
applicato solo
applicata anche
applicato correttamente
applicare diversi
applicare più
applicare rapidamente
opportuno applicare
Больше
Использование с глаголами
consente di applicarecontinuare ad applicarepermette di applicaredecidere di applicaretenuti ad applicareiniziare ad applicareautorizzata ad applicaredisposto ad applicarescegliere di applicarepropone di applicare
Больше
Per tutte le altre missioni: si applicano ugualmente le disposizioni relative alla durata massima del lavoro continuato.
All other missions: the provisions limiting continuous working also apply.L'articolo 2 indica che tutti i riferimenti alla Regina(allora Vittoria) si applicano ugualmente a tutti i suoi eredi e successori.
Section 2 indicates that all references to the Queen(then Victoria) equally apply to all her heirs and successors.Le disposizioni dell'articolo 1 si applicano ugualmente nel caso dei prodotti di cui all'allegato esportati sotto forma
The provisions of Article 1 shall apply also to the products referred to in the Annex to this Regulation which areSocrate proclamò razionalmente le regole etiche che si applicano ugualmente alle divinità e all'Uomo.
Socrates proclaimed that ethical rules apply equally to the divinities as well as to Man.Le disposizioni dei paragrafi 2 e 3 del presente articolo si applicano ugualmente per gli allegati della convenzione: ciascuna
The provisions of paragraphs 2 and 3 of this Article shall also apply in respect of the Annexes to this convention,ma le conclusioni generali si applicano ugualmente agli altri casi.
our general conclusions can be applied equally to other cases.Le cause sopra elencate si applicano ugualmente al di fuori degli obblighi contrattuali.
The above listed causes equally apply outside the contractual obligations.mia vita ha mostrato che la maggior parte delle verità circa i benefici della maglieria si applicano ugualmente o anche più così per il benefici del crochet.
Life showed that most of the truths about the benefits of knitting apply equally or even more so to the benefits of crochet.Tutti i riferimenti al MC68HC11P2 si applicano ugualmente al MC68HC711P2, salvo indicazione contraria.
All references to the MC68HC11P2 apply equally to the MC68HC711P2, unless otherwise noted.della politica di sviluppo stabiliti all'articolo 177 del Trattato e che si applicano ugualmente all'Asia e all'America latina.
policy as set out in Article 177 of the Treaty and which apply equally to Asia and Latin America.Tutti i leggi, bene immobile o al contrario, si applicano ugualmente ai cittadini, agli stranieri o alle aziende.
All laws, real estate or otherwise, apply equally to citizens, foreigners or companies.il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica si applicano ugualmente al Land di Berlino.
the Treaty establishing the European Atomic Energy Community shall equally apply to Land Berlin.Influenze ambientali così si applicano ugualmente alla distanza di misura e alla distanza di riferimento.
Environmental influences thus equally apply to the measuring distance and to the reference distance.nonché il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio si applicano ugualmente al Land di Berlino.
European Communities and the Treaty establishing the Coal and Steel Community shall equally apply to Umd Berlin.Tutte le restrizioni e le limitazioni previste dalla Clausola 17.1 si applicano ugualmente all'opzione del servizio FedEx Europe First.
All restrictions and limitations set out under Section 17.1 equally apply to the FedEx Europe First service option.Le disposizioni di cui alla(…) lettera a si applicano ugualmente agli stemmi, alle bandiere e agli altri emblemi,
The provisions of…(a), above, shall apply equally to armorial bearings, flags, other emblems, abbreviations, and names, ofle disposizioni da essi previste si applicano ugualmente agli Inoltri Non Sollecitati e agli Inoltri Sollecitati.
the provisions of these terms of use apply equally to Unsolicited Submissions and Solicited Submissions.Il Consiglio rammenta che le sue osservazioni si applicano ugualmente alla situazione specifica delle agenzie esecutive e se del caso alle agenzie decentrate.
The Council recalls that its observations apply equally to the specific situation of the executive agencies, and where applicable to the decentralised agencies.aiutare la Corte a rinvenire nessuna prova importante) si applicano ugualmente ai testimoni dell' accusa come ai testi proposti dalla difesa.
assist the Court in disclosing any relevant evidence) apply equally to the prosecution witnesses as to the proposed defence witnesses.Rammentano che, ove possibile, tali osservazioni si applicano ugualmente alle situazioni specifiche delle agenzie esecutive e decentrate.
They recall that, when applicable, these observations apply equally to the specific situations of executive and decentralised agencies.le disposizioni da essi previste si applicano ugualmente agli Inoltri Non Sollecitati e agli Inoltri Sollecitati.
the provisions set out by them apply equally to Unsolicited Submissions and to Solicited Submissions.Sembra che avessero intendeso la parità legale: vale a dire, che tutte le leggi si applicano ugualmente a tutte le persone, a prescindere da origine,
It seems they meant legal equality- namely, that all laws apply equally to all people, whatever their origin,L' articolo 9, paragrafi 2 e 3, si applica ugualmente;
Article 9(2) and(3) shall also apply;Questa disposizione si applica ugualmente agli internauti di passaggio.
This also applies to internet users.
