Примеры использования Si assicurino на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È che i tuoi genitori si assicurino Quello che voglio in cambio.
Is for your parents to make sure All I need in return.Si assicurino che il sistema giudiziario sia all'altezza del suo nome. Io insegno cosicche' alcuni di voi.
I teach so that some of you will make sure that the justice system lives up to its name.Che i nostri superiori si assicurino che i religiosi destinati….
That our superiors will assure that religious going into the….Si assicurino di utilizzare soluzioni antimalware aggiornate,
Make sure to use up-to-date anti-malware solutions,È comunque essenziale che gli Stati membri si assicurino che i GST rispettino gli orientamenti dettagliati.
However, it is essential that Member States ensure that the TSOs comply with the detailed guidelines.Gli armatori si assicurino che le loro navi vengano impiegate, senza compromettere la sicurezza e la salute
Owners ensure that their vessels are used without endangering the safety and health of workers,Deve essere accompagnato dai migliori negoziatori, che si assicurino che non ci sarà alcuna ambiguità, anche nella sintassi.
He needs the best negotiators È improbabile che si assicurino contro la mancanza di un ritrovamento senza che tali ricerche vengano completate per prime,
It is unlikely that they will insure against a missing Tuttavia, la vera responsabilità è che i genitori si assicurino che si prendano cura dei loro figli al massimo.
However, the real responsibility is for the parents to make sure that they look after their children È opportuno che gli Stati membri si assicurino che i lavoratori esterni beneficino di una protezione identica
Member States should ensure that outside workers receive the same protectionSempre possiamo supportare una alimentazione sana con complementi alimentari che si assicurino un'apporto corretto di vitamine per gli occhi.
We can always support a healthy diet with food supplements that ensure a correct supply of vitamins for the eyes.Affinchè l'utente si assicurino che lo strumento sia normale da andare prima giù.
For the user to ensure that the instrument is normal taking care of our city or making sure we're all fit and healthy,Pertanto, è importante che i genitori si assicurino che il materasso nella culla sia il più confortevole possibile,
Therefore, it is important for parents to ensure that the mattress in the crib is as comfortable as possible,ulteriori progressi per quanto riguarda la riforma del mercato e si assicurino condizioni quadro favorevoli per l'innovazione dell'imprenditorialità nell'Unione.
further progress as regards market reforms and ensuring favourable framework conditions for innovation and entrepreneurship in the Union.E' importante, in particolare, che gli Stati membri si assicurino che i minori affidati alla custodia di privati, soprattutto
It is especially important that Member States ensure that minors who are put in the care of private individuals,i grandi e si assicurino che l'intelligenza artificiale sia usata eticamente.
come together and make sure that AI is used ethically and responsibly.Vi è il rischio che né Odinga né Kenyatta si assicurino il 50%+1 dei voti necessario,
There is a risk that neither Odinga nor Kenyatta will secure the necessary 50% +1 of votes cast,i lavoratori siano alle dirette dipendenze delle aziende delle consegne dei pacchi e si assicurino condizioni di lavoro eque e dignitose.
States ensure that workers i futuri studenti contattino le scuole a cui sono interessati e si assicurino che i costi del corso corrispondano alla loro situazione attuale
students to contact the schools they're interested in and make sure the course fees match their current situation and future goals.Non vogliamo invece che si assicurino che le organizzazioni cui permettono di fornire i nomi di dominio all'utente finale-
Don't we want them instead to make sure that the organization it allows gli organismi internazionali responsabili della ripartizione degli aiuti si assicurino che gli aiuti
international bodies responsible for allocating aid guarantee that the aidCi si aspetta che cucinino e si assicurino che i bambini siano pronti per andare a letto
Cooking and making sure the kids are ready for bed after i lavoratori siano alle dirette dipendenze delle aziende delle consegne dei pacchi e si assicurino condizioni di lavoro eque e dignitose a tutto il settore.
States ensure that workers Chiaramente, è necessario che gli Stati membri si assicurino che nei bilanci nazionali sia previsto un finanziamento adeguato
We, of course, need the Member States to ensure that adequate funding is made available from national budgets,impatti ambientali minimi, di investimenti nelle energie rinnovabili e tecnologie che si assicurino il rispetto dell'ambiente.
environmental impacts are minimal investment in renewable energies and technologies that ensure respect for the environment.la Commissione si assicurino della disponibilità dei mezzi finanziari necessari a consentire
the Commission will ensure the availability of the financial means to cover the expenditureÈ opportuno altresì disporre che gli importatori si assicurino che siano state applicate le procedure di valutazione della conformità
Provision should also be i media affidabili raccontano coraggiosamente come questi politici signori della guerra si assicurino l'elezione attraverso intimidazioni, esecuzioni senza un processo regolare e il teppismo dei
Media retell courageously how these political warlords securing elections through intimidations,“extra-judicial” executions and the thuggery of their“armies of volunteers”,Nel dare attuazione al presente regolamento è opportuno che le autorità competenti si assicurino che tutti gli operatori rispettino pienamente gli obblighi socio-previdenziali
In giving effect to this Regulation, competent authorities should ensure that all operators comply fully with the social obligations
