Примеры использования Si atteggiano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Per gli stupidi fratelli che si atteggiano.
For the sucka dumb brothas that's showin' out.I Titani si atteggiano a eroi, ma sono tutti ipocriti.
The Titans act like heroes, but they're hypocrites.Sono solo un branco di truffatori che si atteggiano a uomini di Dio.
They're all just a bunch of crooks posing as men of the Lord.I rapper si atteggiano a… Chi ha fatto entrare il folle?
These rappers act like… Who let this lunatic in here?Ma direi che sono piu' che altro degli emarginati. Si atteggiano parecchio.
But I would say they're mostly outcasts. They posture a lot.E dei criminali si atteggiano a consiglieri della corona.
And criminals are posing as advisors to the crown.ecco come vado in giro, per gli stupidi fratelli che si atteggiano.
that's how I'm goin' out For the sucka dumb brothas that's showin' out.Si atteggiano in negozio e preferiscono un salario ai doveri coniugali!
They strut the shop floor, preferring a wage over wifely duties'!Gli ipocriti sono attori, persone che si atteggiano da sante per ricevere le lodi degli altri.
Hypocrites are actors- people who act holy to receive the praises of others.Alcuni si atteggiano a umili. Anche un frutto marcio si abbassa verso terra.
Some of them pose they are humble; even a rotten fruit bends down.uno di quei divi di Hollywood che si atteggiano.
a phony, a sellout, a Hollywood poser.I loro governanti si atteggiano come autocrati e comandano senza il sostegno popolare!
Their rulers behaved as autocrats and commanded no popular support!carino immagine amichevole di donne nude che si atteggiano nel nudo di.
cute friendly image of naked women who pose in the nude.I loro governanti si atteggiano come autocrati e comandano senza il sostegno popolare!
And commanded no popular support! Their rulers behaved as autocrats!un altro dei tanti ebrei che si atteggiano a"truth seeker," ha intervistato Craig Hill e Greg Nixon.
who Essi si atteggiano e fingono, cercando l'approvazione di coloro che hanno una sostanza legittima.
They pose and pretend, seeking approval from those of legitimate substance.Gli Stati membri protezionistici si atteggiano a paladini dei lavoratori contro il sociale.
Protectionist Member States pose as champions of the workers against social dumping.Essi si atteggiano a fedelissimi del Romano Pontefice,
They pose as loyalists of the Roman Pontiff,Le ragazze come me, sfogliano le riviste, si atteggiano a donne fatali e finiscono come domestiche.
Girls like me, you flip through magazines, we play the femme fatale and finally servants.Molti ebrei si atteggiano a persone amorevoli a cui importano il razzismo,
Lots of Jews pose as loving people who are concerned about racism,i ragazzi sono attraenti perche' si atteggiano a sfigati o… se sono sfigati e basta.
attractive in a loserly way or it's like they're just losers.Dov'erano coloro che ora si atteggiano a difensori dei diritti,
Where were those who now fancy themselves as protectors of rights,americanizzati al massimo, che si atteggiano nientemeno che da“contestatori” delle dittature al potere.
extremely“americanized,” who nevertheless present themselves as opponents of the established dictatorships.Riempie l'etere di persone che si atteggiano, il cui commento non Ã̈ altro che scherno, senza nulla di sostanziale da offrire.
It fills the airwaves with people who pose, whose commentary is nothing but sneers, and have nothing of any substance to offer.lottato contro la resistenza feroce dei capitalisti che oggi si atteggiano disinvoltamente a" veri democratici".
in the teeth of resistance by the capitalists who now so glibly pose as"true democrats".Questi truffatori sono spesso gli uomini si atteggiano a donne che cercano di trovare l'amore con gli stranieri.
These scammers are often men posing as women trying to find romance with foreigners.Quando quei miserabili, che si atteggiano a studenti della Dafa, cercano di farvi
When those wretches posing as Dafa students try to make you falter,Voglio anche sfatare l allarme che gli alieni che si atteggiano ad amici siano in realtà entità basse
Also I want to debunk the warning that aliens posing as friends really are base entitiesnon è sicuro che certi Stati membri che si atteggiano a ferventi difensori della politica sociale e della trasparenza ne
it is by no means certain that certain Member States who pretend to be ardent supporters of social policysono in realtà degli scismatici, si atteggiano ad amici del Papa,
