Примеры использования Si commuovono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Molte ragazze si commuovono con la mia storia.
Many girls are moved by my story.Le nazioni romoreggiano, i regni si commuovono;
The nations raged, the kingdoms were moved;Bevono vodka, si commuovono, ricordano.
They drink vodka, get emotional, remember.Le nazioni romoreggiano, i regni si commuovono;
The nations Sapete come si commuovono i nostri cuori alle loro parole?".
Do you know how our hearts are touched by their words?".Devi sentirti male al processo, così i giudici si commuovono.
You must feel faint in court, so the judges are touched.I cuori si commuovono e Dio gode di tanta commozione….
The hearts are touched and God Devi sentirti male al processo, così i giudici si commuovono.
You have to feel bad at the trial, so the judges are moved.A volte vedo anche spettatori che si commuovono e quando succede mi scende una lacrima.
Sometimes I also see spectators moving and when it happens a tear drops.spesso ci sono delle persone comuni occidentali che si commuovono e ci regalano biscotti, frutta, e altre cose.
some Western ordinary people have been moved and have brought us cookies, fruit, and other things.Quando anche gli uomini si commuovono alla tua partenza significa che qualche cosa è accaduto.
When also men are moved because your departure, it means that something happened.Un semplice gesto in cui ritrovare un briciolo di umanità”, si commuovono giornalisti e lettori.
A simple gesture that conveys humanity”, reporters and readers commented, touched.Quando le persone si commuovono al cinema, e' perche' li',
When people get weepy at movies,"it's because in that darkE quando le mostro alle persone, si commuovono. Ho alcune foto di quest'area.
I had some pictures taken of that area and when I show them to people, they are moved.da cui possono trarre ispirazione e per le quali si commuovono.
and be inspired and moved.Non andate mai in viaggio con due anziani che si commuovono ricordando la guerra fredda.
Never go on a trip with two OLD men who keep getting teary-eyed about the Cold War.Conosco molte brave persone che si commuovono per Schindler's List,
I know many good people who are moved by Schindler's List.Gli spettatori di notiziari e i lettori di giornali si arrabbiano e si commuovono per l'abbandono dei cuccioli.
The news viewers and the readers of newspapers get angry and emotional for the abandonement of pets.Gli americani si commuovono per la morte di un coscritto solo quando il coscritto muore
Americans only get upset about draftees dying when they are dying in a losing war,gli esseri senzienti nei paradisi celesti si commuovono fino alle lacrime sentendole.
even the living beings in the heavenly paradises are moved to tears upon hearing them.Le nazioni romoreggiano, i regni si commuovono; egli fa udire la sua voce,
The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.di una madre che si commuovono fino dal profondo delle viscere per il proprio figlio.
a mother who are moved from the depths of their bowels for their child.al punto che ci sono ancora tante persone di buona volontà che si commuovono per la povera natura,
to the point that there still ma una realtà concreta con cui Egli rivela il suo amore come quello di un padre e di una madre che si commuovono fino al profondo delle viscere per il proprio figlio.
but a concrete reality with which he reveals his love like that of a father and a mother who are moved to the depths of the bowels for their child.lo si può intuire anche da come le donne del Meeting Point si commuovono dei bambini che non hanno più i genitori.
you can guess from how the women of the Meeting Point are moved by the children who no longer have parents.Il papà che si è commosso e non la voleva più lasciare.
The father who was moved and didn't want to leave her anymore.Si è commossa moltissimo.
She was very emotional.Si è commossa tanto da donarmi un gioiello, un orecchino.
And she was so moved that she gave me a jewel--La gente si è commossa, e chiedeva cosa poteva fare per aiutarci?
I guess people were moved. They were like,"what can we do to help?Quando Lui si è commosso, alle porte dalla città di Nain cfr.
And when he was moved, at the gates of the city of Nain cf.
