SI DEVE CONSENTIRE на Английском - Английский перевод

• should be allowed
• must be allowed

Примеры использования Si deve consentire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Si deve consentire che l'energia circoli liberamente da un paese all'altro.
Energy must be allowed to move unhindered across borders.

controverso, si deve consentire che la gravidanza giunga a termine.
the pregnancy should be allowed to come to term.

Per riparare i danni si deve consentire di utilizzare la riserva per gli aiuti di emergenza iscritta a bilancio.
It must be made possible to use the emergency aid reserve in the budget to repair the damage.

cioè diverso da Play Store poi si deve consentire l'installazione Origini sconosciute dalle impostazioni.
i.e other than play store then you have to enable Unknown Sources installation from settings.

Con openvpn si deve consentire le connessioni UDP in entrata su una porta per arrivare
With openvpn you have to allow incoming udp connections on one port to get

per apportare benefici maggiori agli agricoltori delle isole, si deve consentire una certa flessibilità nell'attuazione dei due pilastri della PAC.
flexibility in the implementation of the 2 CAP pillars must be allowed to give increased benefit to island farmers.

Per questo, si deve consentire l'installazione di applicazioni da fonti sconosciute così
For this, you have to permit the installation of apps from unknown sources as

o di garantire che venga fatto, si deve consentire ai servizi di interesse generale di svolgere il proprio compito.
that they will be done, services of general interest must be allowed to play their part.

Si deve consentire alle piccole imprese di sfruttare le possibilità offerte dalla crescente
Small enterprises should be allowed to exploit the possibilities offered by the markets given

Quando le centrali nucleari sono sicure, si deve consentire il loro funzionamento, in particolare ai paesi candidati.
Where nuclear power stations are safe, we must allow them to be used, particularly those in the candidate countries.

Si deve consentire agli Stati membri di fissare dei limiti massimi all'acquisizione di terreni agricoli
The Member States must be allowed to set upper limits for the acquisition of agricultural land

Nell'elaborazione finale di una politica di difesa comune si deve consentire agli Stati membri di svolgere ruoli diversi-
The eventual framing of a common defence policy should allow Member States to play different roles-

Si deve consentire lo stesso trattamento alle analisi comparative specifiche necessarie sulle sementi
The same treatment should be possible for the special comparative tests needed for seed

Se l'imposta sul valore aggiunto è la rotta da seguire e se si deve consentire il ritocco verso il basso dei tassi di imposta sul valore
Should value added tax be the route and should it allow for reduced rates of value added tax from the high or middle rate down to the lower rate

ha presentato nel 1999 criteri per la selezione degli alimenti ai quali si deve consentire l'aggiunta di vitamine e minerali.
forward in 1999 for public comment, suggested criteria for selecting foods to which vitamins and minerals should be allowed to be added.

In tali casi si deve consentire alla Commissione di decidere autonomamente sugli storni di stanziamenti relativi alle
In those cases, the Commission should be allowed to decide autonomously on transfers of appropriations concerning staff expenditure,

580 del 20.9.2000, si deve consentire alle autorità competenti di optare per una gestione diretta di questi servizi.
COM(2000) 580 of 20.9.2000, the competent authorities should be allowed to opt for direct management of these services.

I denuncianti hanno affermato che si deve consentire alprivato di trasportare olio minerale nell'apposito bidone di scorta, in quanto, a loro avvi-so, ciò è conforme alle disposizioni della direttiva 92/12/CEE.
oil inappropriate reserve fuel canisters must be allowed and was in their view in accordancewith the provisions of Directive 92/12/EEC.

non necessariamente entro il 31 gennaio(articolo 240) e si deve consentire al comitato di valutazione o all'amministrazione aggiudicatrice di chiedere chiarimenti ai candidati e offerenti,
and an evaluation committee or a contracting authority should be allowed to ask candidates and tenderers for clarification,

Non si deve consentire, a mio avviso, che l'Unione europea interferisca nella struttura e negli affari interni dei propri Stati membri, ed ancor meno
I do not believe that the European Union should be allowed to meddle in the structure and internal affairs of its Member States,

rischio di esplosione per evitare duplicazioni superflue, si deve consentire al datore di lavoro,
under other Community acts; whereas, in order to avoid unnecessary duplication of work, the employer should be allowed, in accordance with national practice,

Si deve consentire agli Stati membri di accelerare l'immissione sul mercato
Member States should be allowed, by means of tax incentives,

non disponga di meccanismi di intervento diretto, si deve consentire agli Stati membri di adottare le misure necessarie
EU does not have any direct intervention mechanisms, Member States must be allowed to take the necessary measures to prevent the collapse

In linea di principio, si deve consentire alle imprese in co-locazione di installare ogni dispositivo necessario
In principle collocating companies should be allowed to place any equipment necessary to access the unbundled

per evitare duplicazioni superflue, si deve consentire al datore di lavoro,
the employer should be allowed, in accordance with national practice,

Ai fini dell'efficienza, si deve consentire alla Commissione di prendere decisioni autonome riguardo a storni dalla
For reasons of efficiency, the Commission should be allowed to decide autonomously on transfers from the reserve in cases

Per poter applicare il regime del traffico frontaliero locale, si deve consentire agli Stati membri di tenere in vigore o di concludere a titolo bilaterale,
For the application of the regime of local border traffic, Member States should be allowed to maintain or conclude bilaterally, if necessary,

Come misura di semplificazione per la gestione del rispettivo bilancio, si deve consentire alle altre istituzioni, ad eccezione della Commissione,
the institutions other than the Commission should be enabled to make transfers of appropriations from article to article

si deve rendere più efficace la procedura competitiva negoziata e si deve consentire il ricorso alla procedura negoziata in caso di due
the competitive negotiated procedure should be rendered more efficient and the negotiated procedure should be allowed in the event of two failures of a competitive negotiated procedure

Как использовать "si deve consentire" в Итальянском предложении

Non si deve consentire che ciò avvenga.

Le si deve consentire una procreazione cosciente e responsabile.

Non si deve consentire che la diversit diventi inferiorit.

Non si deve consentire e non ci sono attenuanti.

Si deve consentire l’accesso solo agli utenti correttamente registrati.

In un altro punto si deve consentire con Barth.

Non si deve consentire un'escalation della vendita delle armi.

Non si deve consentire a tutti l'accesso al proprio cuore.

Si deve consentire ai mercati, tutti i mercati, di funzionare.

Quindi si deve consentire al sistema di riconoscere i tag.

Как использовать "must be allowed, should be allowed" в Английском предложении

And this must be allowed by the users.

Ex-officio senators should be allowed voting rights.

Must be allowed to steep for 3-4 minutes.

Three weeks should be allowed for processing.

Because… everyone should be allowed amazing yummies!

The ocasional outliers must be allowed too.

Result: The appeal should be allowed in part.

Organizations must be allowed to die and new ones must be allowed to grow.

The surface must be allowed to dry naturally.

However, more time must be allowed for editing.