SI DEVONO STABILIRE на Английском - Английский перевод

• should be established
• must be established
• should be laid down
• should be set

Примеры использования Si devono stabilire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Si devono stabilire delle regole.
You must lay down rules.

dato l'intervento crescente della sponsorizzazione nel finanziamento dei programmi, si devono stabilire oportune norme in materia;
Whereas in view of the growing importance of sponsorship in the financing of programmes, appropriate rules should be laid down;

Si devono stabilire alcune priorità.
A few priorities must be stated.

cittadini, si devono stabilire valori comuni condivisi.
shared common values and aims need to be established.

Non si devono stabilire nuovi criteri a negoziati in corso.
No new criteria should be set midway though the negotiations process.

base dati comune centralizzata delle esclusioni, si devono stabilire le modalità principali per farne uso.
the common central database on exclusions, the major practical arrangements for using the database should be laid down.

Si devono stabilire dei livelli minimi di concorrenza, di norme sociali e ambientali e di investimenti.
Minimum levels should be established for competition, social and environmental standards and investment.

possono essere ammissibili al finanziamento comunitario, si devono stabilire criteri e compilare un elenco indicativo.
costs may be eligible for Community financing, criteria should be laid down and an indicative list should be provided for.

Si devono stabilire gli obiettivi principali per la"finestra" del rendimento massimo,
Key targets must be set for the"window" of optimum performance,

non si possono applicare uniformi a determinate sostanze, ma che si devono stabilire metodi e criteri di misurazione uniformi.
It means that it is impossible to apply uniform standards to certain substances, but that uniform measuring methods, and such like, must be established.

Si devono stabilire orientamenti per assicurare un'applicazione uniforme del regolamento(CE)
Guidance should be laid down to ensure that Regulation(EC)

nelle ME si devono stabilire le modalità principali per farne uso.
the main practical arrangements for using the database should be laid down in the IR.

Vanno fornite le Informazioni di cui alla sezione 7.1., e si devono stabilire limiti massimi per il livello residuo nel prodotto
Upper Limits shouLd be set for residuai levels in the product of enzymes used

nomi dei beneficiari di fondi provenienti dal bilancio, si devono stabilire adeguate disposizioni negli accordi di finanziamento con paesi terzi.
publication of beneficiaries of funds deriving from the budget, adequate provisions should be laid down in the financing agreements with third countries.

Si devono stabilire nuove norme su base europea per il controllo
New standards must be established on a European basis for monitoring,

si deve poter fare ricorso a procedimenti legali, e che si devono stabilire delle garanzie adeguate rispetto a qualunque trasferimento di dati personali a paesi terzi.
I reiterate the demand that legal appeals must be possible and that suitable guarantees must be established regarding any transfer of personal details to third countries.

Si devono stabilire le condizioni della pubblicità comparativa lecita, per quanto riguarda il confronto, per determinare quali prassi in materia di pubblicità comparativa possono comportare una distorsione della
as far as the comparison is concerned, should be established in order to determine which practices relating to comparative advertising may distort competition,

crearsi- con gli indispensabili impegni- il consenso sulle strutture che si devono stabilire.
a consensus must be created-with the necessary commitments-on the structures that must be established.

Definizione fase sperimentale: si devono stabilire i valori ottimali del tempo di simulazione, delle condizioni iniziali, del warm-up
Definition phase experiences them: the optimal values of the time of simulation must be established, of the conditions begin them,

autobus a condizioni simili a quelle di cui godono gli altri cittadini, si devono stabilire norme in materia di non discriminazione e assistenza durante il viaggio.
opportunities for bus and coach travel comparable to those of other citizens, rules for non-discrimination and assistance during their journey should be established.

In secondo luogo si devono stabilire, se possibile, prudenti regole di coesistenza
Where possible, prudent rules on coexistence should be established, and the companies receiving authorisation should be

monetaria e di cambio, e si devono stabilire le responsabilità delle istituzioni nei medesimi settori.
and the functions of the relevant institutions need to be laid down.

Più concretamente, si devono stabilire i principi che vanno da un adeguato quadro giuridico per i lavoratori,
More specifically, principles should be established ranging from an appropriate legal framework for workers,

sulle quote B. Si devono stabilire le condizioni di modifica da parte degli Stati membri delle quote delle imprese in questione evitando che le modifiche delle quote delle imprese produttrici
Member States of the quotas of the undertakings in question should be established while ensuring that changes to the quotas of sugar-producing undertakings

Si devono stabilire le condizioni affinché lo Stato di diritto democratico getti le radici,
Conditions must be established for the democratic rule of law to take root,

costituita dai sistemi descritti nell' allegato I, per i quali si devono stabilire requisiti essenziali;
for which essential requirements must be laid down; each system is made up of a number of constituents

Si devono stabilire norme sulla tenuta della documentazione e sulle informazioni riguardanti l' uso dei prodotti fitosanitari, in modo da aumentare il livello di tutela della
information about the use of plant protection products should be established in order to raise the level of protection of human

sebbene sia solo nelle sue tendenze generali, in cui si devono stabilire e compiere i compiti della Ricostituzione, in funzione, precisamente, di questo contesto nazionale ed internazionale.
in which the tasks of the Reconstitution must be established and fulfilled depending on that national and international context.

Si devono stabilire maggiori sinergie tra la Convenzione sulla protezione delle specie
Greater synergies must be established between the Convention on the Protection of Species

Considerando che si devono stabilire le condizioni della pubblicità comparativa lecita, per quanto riguarda il confronto, per determinare quali prassi in materia di pubblicità comparativa possono comportare una distorsione
as far as the comparison is concerned, should be established in order to determine which practices relating to comparative advertising may distort competition,

Как использовать "si devono stabilire" в Итальянском предложении

Si devono stabilire controlli istituzionali rigorosi e continui.

Prima di tutto si devono stabilire delle regole.

Su questo ramo si devono stabilire gli uccelli spirituali.

Anche in questo caso si devono stabilire delle regole.

Ma prima si devono stabilire le responsabilità sull’incidente aereo.

Ma per chi delinque si devono stabilire leggi appropriate».

Per risolvere questo problema, si devono stabilire delle regole.

Questo significa che si devono stabilire una serie di priorità.

Si devono stabilire le regole del gioco: durata, orari, modalità.

Per raggiungere questo obiettivo, si devono stabilire le relazioni niente.

Как использовать "must be established, should be laid down, should be established" в Английском предложении

Fourth, rules must be established to avoid misunderstandings.

Adequate staffing ratios must be established and monitored.

Then the victim should be laid down and kept warm.

Such profile must be established under CSM menu.

Every business company should be established on divine principles.

Similar plants should be established in all countries.

Time limits should be established for erasure.

Assemblies must be established for certain objects.

This date must be established prior to registration.

Target levels must be established by each laboratory.