SI DIMISE DAL SUO INCARICO на Английском - Английский перевод

• resigned from his position
• resigned from his post as

Примеры использования Si dimise dal suo incarico на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Si dimise dal suo incarico il 31 gennaio 1861.
He resigned his commission on January 31, 1863.

A causa di queste incomprensioni, si dimise dal suo incarico.
After a few bad results, he was sacked from his managerposition.

Gairdner si dimise dal suo incarico il 26 giugno 1963.
Gairdner stepped down from his post on 26 June 1963.

Orville Howard Phillips, l'ultimo senatore a vita, si dimise dal suo incarico nel 1999.
Orville Howard Phillips, the last senator for life, resigned his seat in 1999.

Brunel si dimise dal suo incarico presso la Società a causa della continua opposizione del presidente.
Brunei resigned from his position, frustrated by the continued opposition from the chairman.

Nel gennaio 1918, in seguito alla rivoluzione russa, Kazakov si dimise dal suo incarico.
In January 1918, in the wake of the Bolshevik Revolution, Kazakov resigned his Russian commission.

Il 28 ottobre 1893 si dimise dal suo incarico, presso l'archivio Nazionale, per dedicarsi alla sua ricerca.
On 28 October 1893, he resigned from his post at the Archives National to devote himself to his research.

Duan Qirui si rese conto che la guerra era finita e si dimise dal suo incarico.
Duan Qirui realized the fight was over and resigned from his post.

È stato rieletto rettore nel maggio 1940, ma si dimise dal suo incarico nel settembre 1941 e si trasferì a Oslo.
He was re-elected as rector in May 1940, but resigned from his position in September 1941, and moved to Oslo.

Come conseguenza di tutto ciò, il presidente dell'associazione dei club, Gintaras Ugianskis, si dimise dal suo incarico.
As a consequence, the chairman of the National Football Clubs' Association(NFKA), Gintaras Ugianskis, resigned from his post.

Il 25 ottobre 1910 si dimise dal suo incarico diplomatico in Portogallo come conseguenza della rivoluzione e fece ritorno a Roma.
On 25 October 1910, Tonti resigned his diplomatic post in Portugal as a result of the country's revolution, and returned to Rome.

ordinato vescovo e destinato alla sede di Nantes, perciò si dimise dal suo incarico di Maestro dei Domenicani.
Simon was appointed Bishop of Nantes and resigned his position of Master of the Dominican Order.

Quando Karel Dillen si dimise dal suo incarico di presidente del Vlaams Blok nel 1996,
When Karel Dillen resigned from his post as chairman of the Vlaams Blok in 1996,

fu oggetto di critiche e alla fine si dimise dal suo incarico nel 1824.
incurred increasing criticism, and eventually resigned from his position in 1824.

Più tardi, nel 1971, si dimise dal suo incarico presso la Columbia University per protesta verso l'Università per il trattamento
Lang later quit his position at Columbia in 1971 in protest over the university's treatment of anti-war protesters.

che poi nel 1992 si dimise dal suo incarico.
who then in 1992 resigned from his position early.

Nel 1989, Golan, citando le differenze tra Parretti e Globus, si dimise dal suo incarico e lasciò la Cannon per fondare la 21st Century Film Corporation,
By 1989, Golan, citing differences with both Parretti and Globus, resigned from his position and left Cannon to start 21st Century Film Corporation,

in segno di protesta si dimise dal suo incarico.
in protest of Patriarch Maximos' acceptance of the cardinalate the vicar resigned his position.

Fadl rifiutò una grossa somma di denaro offertagli dal califfo e si dimise dal suo incarico per vivere una vita tranquilla e ascetica.
Fadl later rejected a large sum of money from the Caliph and resigned from his office to live a quiet and ascetic life.

Nel marzo 1990 Everett si dimise dal suo incarico e Jane Grey Nemeth,
In March 1990 Everett resigned from her post and Jane Grey Nemeth,

Francia presso il nuovo Regno d'Italia(prese parte attiva ai negoziati sulla questione romana, tra Ricasoli e il governo francese), ma si dimise dal suo incarico l'anno successivo a causa del giubilamento di Édouard Thouvenel,
first envoy of France to the king of Italy, but he resigned his post the next year on the retirement of Édouard Thouvenel,

Nel dicembre del 1908, all'età di 62 anni, Nectarios si dimise dal suo incarico di direttore della scuola e si ritirò nel convento della Santissima Trinità a Egina,
In December 1908, at the age of 62, St. Nectarios resigned from his post as school director and withdrew to the Holy Trinity Convent on Aegina,

Edward, Robert, Lord Walpole, si dimise dal suo incarico di cancelliere del Pell per diventare revisore dei conti,
Lord Walpole resigned his post of Clerk of the Pells in order to become an Auditor of the Exchequer,

Si chiede a Dio, ma si ignora che l'amministratore di Dio si è dimesso dal suo incarico, dalla sua responsabilità, dalla missione che gli è stata affidata.
We ask God, but we ignore that the administrator of God has resigned from his position, his responsibility and the mission he was entrusted with.

Nel 1873, dunque, dopo questo duro colpo, Mainländer si dimette dal suo incarico presso la Banca, senza realmente sapere che cosa fare di sé.
In 1873, Mainländer resigned from his post at the bank without really knowing what he would do afterwards.

si viene a sapere che Mons. Curtis si è dimesso dal suo incarico.
it was made public that Bishop Curtis had resigned from his position.

Nel febbraio 2007 De Nederlandse Opera annunciò che Metzmacher si sarebbe dimesso dal suo incarico di Direttore Principale della DNO nel 2008.
In February 2007 the opera announced that Metzmacher would step down from his post as DNO's chief conductor in 2008.

Si dimette dal suo incarico di superiore e fa eleggere un successore,
He stepped down from his duties as superior and had a successor elected,

quando la veterana Claudia Landsberger si dimetterà dal suo incarico dopo venti anni nell'organizzazione,
when veteran Claudia Landsberger steps down from her position after 20 years at the organisation,

N el 1654, Francesco de Laval si dimette dal suo incarico di arcidiacono di Évreux
I n 1654, François de Laval stepped down from his position as archdeacon of Evreux,

Как использовать "si dimise dal suo incarico" в Итальянском предложении

Nel gennaio del 1726 si dimise dal suo incarico vescovile.

Miljevic si dimise dal suo incarico in segno di protesta.

Il 24 agosto, Jobs si dimise dal suo incarico come CEO.

Mio padre si dimise dal suo incarico per entrare alla FAO.

Per calmare le acque, Mikulcik si dimise dal suo incarico lo stesso mese.

Cortot per protesta contro il risultato ingiusto si dimise dal suo incarico di giurato.

Elvenich si dimise dal suo incarico nel 1844 e nel 1870 entrò nel movimento vecchio-cattolico.

Nel 1733, dopo una malattia temporanea, egli si dimise dal suo incarico e tornò a Basilea.

Как использовать "resigned from his position" в Английском предложении

Delaney resigned from his position as a judge.

Salcedo resigned from his position last week.

Le resigned from his position before charges were leveled.

Too bad he resigned from his position at the institute.

In August 2012, Jahnke resigned from his position at KNUJ.

He then resigned from his position as a selector.

Joachim Heinzl, who resigned from his position for private reasons.

He has resigned from his position as governmental advisor.

Prewitt had resigned from his position in 1999.

Bill resigned from his position at WWD in protest.