Примеры использования Si dipanano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ci sono storie che si dipanano facilmente.
There are stories that unwind themselves as simply.It weaves the life, the words, the discourses; the thought unfolds.Una distesa di case e tetti che si dipanano a partire dalla centro cittadino.
An expanse of houses and roofs that unfold starting from the city center.Da qui si dipanano le strette viuzze con eleganti boutique e negozi di lusso.
From here unravel the narrow streets with elegant boutiques and luxury shops.Sottintende che nella sua stessa sostanza si dipanano le infinite qualità delle cose.
It suggests that the infinite qualities of things unravel in its own essence.
Люди также переводят
Come progressione del nostro processo evolutivo, sia nell'ambito del carattere che degli avvenimenti che si dipanano.
As the progression of our evolutionary trial, both within the character and the events that are unraveled.Una Calabria in cui si dipanano storie antiche che hanno il sapore del mito.
A Calabria in which ancient stories are disentangled, with the flavour of myth.Le vicende del musical iniziano ai giorni nostri in un museo e si dipanano all'indietro nel tempo.
The events of the musical begin today in a museum, and unfold backward in time.Qui, le stradine si dipanano tra i filari preziosi del vino migliore del mondo.
Here, the narrow streets straddle the precious rows of the best wine in the world.Una"lanterna magica", un baricentro della creatività da cui si dipanano idee, progetti, riflessioni.
A“magic lantern”, a center of creativity from which ideas, projects and reflections unfold.Da ogni località si dipanano meravigliosi itinerari escursionistici alla portata di tutti.
From every location unravel wonderful hiking trails available for everyone.E partendo da quel punto, potete distaccarvi più facilmente dagli eventi che si dipanano intorno a voi.
And from that place you can more easily detach yourself from the events that unfold around you.Diciassette tracce, tutte improvvisate, si dipanano in atmosfere quasi sempre nebbiose e oscure.
Seventeen tracks, all improvised, spread out from dark and foggy atmospheres.può avere molto poco a che fare con gli eventi che si dipanano.
it can have very little to do with the events that unfold.Da qui mancano ancora 5 impegnativi chilometri che si dipanano su una strada piuttosto larga e regolare.
still 5 challenging kilometres left that unfold on a fairly wide and even road.Itinerari che si dipanano su quella che un tempo era l'unica via di comunicazione con la Francia:
Two routes that stretch along the only ancient way to communicate with France: the"ViaDa non perdere la visita alla Praça Gonçalo Velho, dalla quale si dipanano rigogliosi giardini e antichi palazzi.
Do not miss the Praça Gonçalo Velho, from which unfold lush gardens and ancient buildings.Attorno al gruppo del Sella si dipanano circa 500 chilometri di piste e di questi 130 chilometri si trovano nella sola Val Badia.
Around the Sella group about 500 kilometres of slopes unroll and 130 kilometers of these are found only in Val Badia.fatta di lavori volatili che si dipanano in modo organico al metabolismo dell'albergo.
made up of volatile works that unravel in an way organic to the hotel's metabolism.Per noi, conservatori, gli eventi che si dipanano attualmente sono un processo logico in quanto il liberalismo
For us, conservatives, the events currently unfolding are a logical process insofar as liberalismanche mentre essi si dipanano davanti a voi.
even as they unfold before you.Da qua, con un alternarsi di alti e bassi, si dipanano le avventure personali e professionali dello chef;
From here, with a succession of ups and downs, unravel the personal and professional adventures chef;E c'è una qualche segreta armonia che lega il silenzio di questo piano che ospita le celle delle suore ai giochi bambini che si dipanano di sotto.
And there is some secret harmony linking the children's games unfolding below to the silence on this floor that houses the cells of the nuns.Percorsi sciistici tematici, giri variegati che si dipanano lungo dodici vallate che gravitano intorno alle maestose montagne dolomitiche.
Themed ski circuits, varied tours that run down twelve valleys orbiting around the majestic dolomitic mountains.nuove opportunità di cogliere l'essenza dei momenti che si dipanano davanti ai nostri occhi.
new opportunities to capture the essence of moments that unfold before our very eyes.Frammenti di questo ampio e suggestivo racconto si dipanano in tutta la città lungo i percorsi meccanizzati di accesso al centro storico
Fragments of this wide and charming story will unravel through the whole city, along the mechanized routes toward the city centreconcretizzato poi la figura geometrica quale fulcro di interazioni tridimensionali che si dipanano nello spazio.
then showed the geometric figure as the fulcrum of three-dimensional interaction that unravels into space.installato al nono piano, si dipanano i cavi ethernet, che portano il segnale ai piani.
which has been installed on the ninth floor, unravel the Ethernet cables which carry the signal to each floor.Inoltre, i sentieri che si dipanano nella zona Jinkeng, fino
Moreover, the paths that wind into the region of Jinkeng,I quattro capitoli si dipanano attraverso 50 ricette,
The four chapters unwind through 50 recipes,
