SI FRONTEGGIANO на Английском - Английский перевод

• face each other
• confront each other
• facing each other

Примеры использования Si fronteggiano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Due capri che si fronteggiano.
Two goats, face to face.

I danzatori si fronteggiano in una danza intensa, ritmata e primordiale.
The dancers face each other in an intense, rhythmic and primordial dance.

Un uomo e una donna si fronteggiano nudi;
A man and a woman face each other naked;

Trova"(durata: 15-20 minuti) I partecipanti sono divisi in coppie e si fronteggiano.
Find"(duration- 15-20 min) Participants are divided into pairs and face each other.

I rioni che si fronteggiano sono dieci;
The wards which confront are ten;

In una guerra ci sono due parti che si fronteggiano.
In a war you have got two sides fighting.

I due schieramenti si fronteggiano, scrutandosi a vicenda.
The two line-ups are facing, inspecting each other with suspicion.

sfocia nella piccola Piazza Antinori in cui due magnifici edifici si fronteggiano.
leads to the little Piazza Antinori in which two magnificent buildings face each other.

Nella casa ci dovrebbero essere due si fronteggiano altre scale.
In the house there should be two facing each other stairs.

I partiti politici si fronteggiano a vicenda, e le vittime sono queste persone innocenti….
Political parties fight each other, and the victims are those innocents….

Sole cocente. Due gruppi si fronteggiano.
Burning sun. Two groups face each other.

I comodi divanetti che si fronteggiano incoraggiano la convivialitÃ, una cosa rara tra gli speziali.
The comfortable banquettes facing each other encourage conviviality, something rare among apothecaries.

In questo gioco psichedelico, due potenti esseri si fronteggiano: Voorhees e Trump.
In this psychedelic game, two powerful beings will face each other: Voorhees and Trump.

Gli interessi esteri che si fronteggiano sono naturalmente nell'Unione, nella Russia e negli Stati Uniti.
The foreign interests confronting each other are, of course, the EU, Russia and the United States.

Immaginiamo una scena a sfondo celeste, in cui i profili dei due cantanti si fronteggiano, separati da un piccolo‘mare' di stoffa.
Imagine a scene with a celestial ground, in which the silhouettes of the two singers face each other, separated by a small'sea' of fabric.

Si fronteggiano tra loro con le piume sollevate,
They confront each other with raised feathers,

Consapevolezza e paura, dunque, si fronteggiano opponendosi l'una all'altra.
Awareness and fear, then, facing opposing each other.

SINOSSI Si fronteggiano due eserciti, quello dei serbanti e quello dei
SYNOPSIS Two armies facing each other, Serbanti and Boscanti;

Le forme femminili e maschili si fronteggiano, distinte ma uguali.
The male and female forms face one another, distinct but equal.

Partita immortale SINOSSI Si fronteggiano due eserciti, quello dei serbanti e quello dei boscanti a
Partita immortale- Immortal game SYNOPSIS Two armies facing each other, Serbanti and Boscanti;

Siccome le facce est e ovest della montagna si fronteggiano, la montagna sembra una porta enorme.
Since the east and west side of the mountain face each other, the mountain looks like a huge door.

Questi due picchi si fronteggiano e sono separati da una valle alluvionale,
These two summits face each other and are separated by a flood valley,

Gioia di vivere e angoscia esistenziale si fronteggiano e si confrontano come nella vita vera.
Joy of living and existential anguish face and confront like in reality.

allora ecco grandi lotte tra dragoni sputafuoco che si fronteggiano sopra e sotto l'acqua.
so be prepared to big fights among spitfire dragons that face each other below and above the water.

I due pesci sono paralleli e si fronteggiano verticalmente o si incrociano leggermente.
The two fish are parallel and face each other vertically or intersect slightly.

dell io, il ruolo tirannico delle mode culturali e i personaggi si fronteggiano, discutono e agiscono attraverso tecniche di manipolazione.
the tyrannical role of the cultural trends become values and the characters confront each other, argue and act through techniques of manipulation.

Il relativo motivo di"animali che si fronteggiano" si vede spesso da solo,
The related motif of confronted animals is often seen alone,

Lo spazio è quello di un'arena dove due danzatori carismatici si fronteggiano alla ricerca delle radici comuni di due danze apparentemente lontane.
The space is an arena where two charismatic dancers face each other in the search of the common roots of two apparently distant dances.

Dopo aver superato le due antiche costruzioni che si fronteggiano lungo la strada, girate per il sentiero a sinistra che costeggia il piazzale della casa.
After the two old buildings that face each other along the road, turn left along the path that skirts the yard of the house.

Carri armati sovietici e statunitensi si fronteggiano al Checkpoint Charlie, durante la crisi di Berlino del 1961.
Soviet and American tanks face each other at Checkpoint Charlie during the Berlin Crisis of 1961.

Как использовать "si fronteggiano" в предложении

Global Solution ...che si fronteggiano ogni giorno.

Oggi si fronteggiano due “visioni” alternative dominanti.

Sul punto si fronteggiano infatti due filoni.

Si fronteggiano varie cordate, tutte interne all’establishment.

Nel consiglio camerale si fronteggiano tre schieramenti.

Palermo-Roma: Si fronteggiano due attacchi piuttosto prolifici.

Cinque personaggi che si fronteggiano come pugili.

Sul campo si fronteggiano tre diversi attori.

Due colombine si fronteggiano fra fiori primaverili.

Nel subcontinente si fronteggiano due potenze atomiche.