Примеры использования Si incanala на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo si usa. Lo si incanala.
You use L'energia si incanala attraverso di lui, ma ha origine dalla sua tavola.
The energy was channeled through him, but it originated from his board.Ascoltate il vento che si incanala nelle vie….
Listen to the wind that is channeled through the rock walls….Una particolarità è che le acque uscendo dalla vasca si incanalano verso la ripida scarpata del Parco naturale dei Mulini
The waters flowing out of the basin canalize toward the steep bank of the Parco Naturale dei Mulini.qualita' competitive quindi qualunque cosa io abbia si incanala attraverso di lui.
competing skill set, so whatever I have got channels through him.Piu' corsie si incanalano in una sola.
Multiple lanes funneled down to one.Quando piove l'acqua si incanala impedendo che si bagni l'interno dell'edificio.
and water channels to protect the interior when it rains.Tale inquietudine si incanala nei flussi pittorici che veicola sulle opere.
This disquiet is channelled through the flow of paint which he puts into his works.Herbersteinklamm Tra Anger e Kaibing il corso della Feistritz si incanala in una valle stretta, in cui si trova l'Herbersteinklamm.
During its course, the River Feistritz channels its way between Anger and Kaibling though a narrow valley,Solo qui i venti marini che si incanalano per la Val di Magra,
Only here do the marine winds which are channelled through the Magra valley,Le figure divengono simboli, le pennellate si incanalano in segni e compaiono stilizzati oggetti di uso comune.
Figures become symbols, brush strokes converge on signs and stylized everyday objects appear.Seguente allora da così improvvisamente si è calmato si incanalano una somiglianza certa di una cifra a lungo umana
Following then from so suddenly calmed down funnel a certain similarity of a long human figureil flusso di valore si incanala attraverso il voto,
centralized model, is to channel the flow of values through voting,Quando le piogge ingrossano questi fiumi, le acque si incanalano in quella che altrimenti appare come un'arida distesa pietrosa,
When the rains swell these streams, the waters are channelled along what in the dry season appears as a dry stony riverbed,Dal momento che il sedimento è più permeabile dei materiali circostanti, l'acqua dolce si incanala verso sottili buchi nel corallo,
Since the sediment is more permeable than the surrounding materials, it channels fresh water to thin spots in the coral,in qualche modo, si incanala nello sforzo secolare con cui la Chiesa,
in some ways channeled in the age-old effort by which the Church,è uno dei rivoli che scorre e si incanala per i sentieri che accompagnano il cammino dell'uomo dalla città
it Nei loop, infatti, il tempo si incanala in un circolo, riaffermando l'azione o la sequenza.
In the loop, in fact, time is channeled into a vicious, reaffirming the action or sequence.Quindi qualunque cosa io abbia si incanala attraverso di lui. Non ho quella serie di qualita' competitive.
So whatever I have got channels through him. I don't have that competing skill set.da dove la strada si incanala lungo il fondovalle per raggiungere i paesi di Locca,
where the road is channeled along the valley to reach countries of Locca,Lì subisce un' ossidazione e diventa il composto retinico e si incanala alle cellule fotorecettoriali della retina,
it undergoes an oxidation process and it becomes a retinal compound which is channeled to the photoreceptor cells,In tutto il mondo gli investimenti, pubblici e privati, si stanno incanalando in questa direzione.
Worldwide investment, public and private, are being channeled in this direction.La mia confessione positiva si sta incanalando verso le giuste direzioni.
My positive confession is being re-channeled in the right directions.Ma non sono davvero sicura che i loro sforzi si stiano incanalando nel modo giusto.
sure that their assistance is also being channeled in the right way.Eric Clapton lo descrisse probabilmente meglio di chiunque altro, che c'era questa energia che si era incanalata dentro di lui, che era quasi… non del tutto umana.
Eric Clapton probably described it better than anybody, that there was like this power that was being channeled through him that was almost not quite human.lungo la parete si erano incanalati degli spindrift spaventosi, rendendo di fatto impossibile qualsiasi avanzamento.
but sudden strong winds had channeled scary spindrift down the face, making progress virtually impossible.tramite l'Ufficio di Aiuti Umanitari dell'UE si stanno incanalando i fondi verso organizzazioni non governative coinvolte
According to an EC statement, the funds are being channelled through the EC Humanitarian Aid Office(ECHO)Immaginate un fiume in piena che straripa, l'acqua si incanalerà seguendo le vie più brevi ed accessibili.
Imagine a river that overflows. The water will channel following the shortest and most accessible routes.ma non sono davvero sicura che i loro sforzi si stiano incanalando nel modo giusto.
I'm not really sure that their assistance is also being channeled in the right way.e che col tempo tutto s'incanalerà nella verità.
and that with time everything will channel itself in the truth.
