Примеры использования Si palesano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Si palesano i risultati del risanamento di bilancio.
Fiscal consolidation showing results.Le paure piu' recondite si palesano dinanzi ai propri occhi?
Your darkest fears made manifest before your eyes?Le conseguenze della discordia, come quelle delle malattie più gravi, si palesano a poco a poco.
The consequences of discord, like the consequences of a terrible disease, come gradually.Preoccupazioni analoghe si palesano riguardo all'accesso alle infrastrutture12.
Similar concerns appear with respect to access to infrastructures12.I sette vizi capitali incarnati dai sette protagonisti si palesano quasi con innocenza.
The seven deadly sins incarnated by the seven protagonists make themselves known almost innocently.Solo nelle ultime fasi si palesano, quando ormai la cura è impossibile.
Only in the last stage are they manifested, when treatment A tale riguardo si è avviato un dibattito e nell'Unione europea si palesano sensibilità diverse.
A debate Le date si palesano non nel segreto dei collaboratori, ma nella vita quotidiana.
Manifestations of dates are affirmed not in the secret laboratoryLe tendenze del Karma del Mondo si palesano in tutti gli eventi.
The trend of the World's Karma is revealed in all events.Infine, si palesano tentazioni di ambra bianca e una nuvola di muschi bianchi avvolge l'insieme in un'aura confortevole.
Finally, white amber temptations are revealed and a cloud of white musks envelops the ensemble in a cosy halo.Al naso si avvertono piacevoli profumi di fragola che si palesano in bocca accompagnati ad un fine perlage.
The nose Formazioni che si palesano dopo conversazioni e scambi di opinioni fra ricercatori e che si riferiscono a quanto da loro discusso.
Formations that arise after mutual conversations between researchers, which clearly refer to what was discussed.soprattutto se si palesano all'improvviso e ci riempiono d'emozione.
especially if you suddenly reveal and fill us with emotion.In natura le estasi si palesano come uragani, terremoti, eruzioni vulcaniche, inondazioni.
In nature, ecstasies manifest as thunder-storms, earthquakes, eruptions of volcanoes and floods.le esigenze cambiano e nuove esigenze si palesano.
Needs change and new needs arise.E se né l'uno né l'altro ci si palesano, accettiamo con docilità i fatti nell'attesa di conoscere i significati».
And if neither one nor the other reveal itself to us, we accept the facts with docility as we wait to know the meanings”.Hackett si preannuncia come uno di quegli eventi mitici dove le leggende si palesano in carne, ossa e musica…. e che musica!
Steve Hackett which promises to be one of those mythical events where legends truly reveal themselves through their personality and their music…!È in questa sospensione che emergono e si palesano nuovi stati naturali" della materia e della forma, altrimenti non percepibili.
It is in this suspension that there emerge and become clear new"natural" states of otherwise imperceptible material and form.coscienze che si palesano attraverso la pittura.
feelings and consciences manifested through painting.Di particolare pregio i giardini che si palesano come un unicum nonostante siano composti da ambienti profondamente differenti.
Of noteworthy features are the gardens, that manifest themselves as a unit even though they arecomposed of very different environments.cui emerge lâopera dâarte e si palesano definitivamente le intrinseche proprietà di
finally are revealed the intrinsic properties of betrayal and nourishment.La luce e una giocosa passione per l'estremo si palesano in queste creazioni che riescono a combinare alla perfezione uno stile
Light and a playful passion for the extreme is revealed in these creations that perfectly combine a casual style with a touch of sophistication.I Bassotti si palesano ai nostri eroi che li avevano scambiati per fantasmi
The BB's reveal themselves to our heroes who thought they were ghosts of Spanishin un periodo compreso tra i 10 e 90 minuti dall'ingestione si palesano sintomi quali palpitazioni,
rapid course: in a period between 10 and 90 minutes from ingestion symptoms such as palpitation, difficulty breathing, tachycardia, nausea, abdominal pain and vomiting are manifested.Questi goliardici universitari che si palesano teologi, ecclesiologi e canonisti per hobby,
These university goliardic that are revealed theologians, ecclesiologists and canonists hobby,Già dalle prime creazioni, infatti, la luce e il vetro si palesano come elementi costanti d'indagine affrontati interdisciplinarmente nell'arte, nel design e in architettura.
Since his first creations, in fact, light and glass are revealed as constant elements of investigation in the art, design and architecture fields.Unione Cretini Confermati e Riconosciuti Questi goliardici universitari che si palesano teologi, ecclesiologi e canonisti per hobby,
Union confirmed idiots and Recognized These university goliardic that are revealed theologians, ecclesiologists and canonists hobby,ormai da decenni, si palesano strane formazioni geometriche che nascono senza che mano umana li crei,
In various parts of the world, for decades, appear with strange geometric formations that are bornCi sono esperienze di scrittura che si palesano in modo fulmineo, da subito trasparenti, capaci di
There are writing experiences that suddenly and noticeably reveal themselves, as well as being able to earn
