SI SENTISSERO на Английском - Английский перевод

• felt
• feel
• feeling

Примеры использования Si sentissero на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non volevo che si sentissero abbandonati.
To feel abandoned. I didn't want them.

Facevi sedere davanti tuo figlio perche' gli altri ragazzi si sentissero al sicuro?
son sit in front so the other boys would feel safe?

E se le ragazze si sentissero a disagio?
What if the kids don't feel comfortable?

Questo accoppiamento evitava che si spaventassero o che si sentissero isolati.
This pairing kept them from becoming frightened Or feeling isolated.

Come se tutti si sentissero attaccati, sapete.
As if you know, everybody is feeling attacked.

Piuttosto lontano dalla città, perché non si sentissero le sue urla.
Far enough out so that nobody could hear his screams.

Voleva che si sentissero al sicuro, ad ogni costo.
She just wanted them to feel safe, whatever that looked like.

Ho perso… il sonno perche' volevo che tutti si sentissero al sicuro.
I haven't been sleeping'cause I want everyone to feel safe.

Ma non vorrei che si sentissero esclusi dalla mia sofferenza;
But I wouldn't want them to feel excluded from my suffering;

Forse i genitori non volevano che le figlie si sentissero delle escluse.
Perhaps the parents don't want the daughters to feel like outsiders.

Immagino si sentissero a disagio a ballare la macarena con i futuri ex-colleghi.
Guess they feel awkward about doing the Macarena with soon-to-be ex-coworkers.

Ma sembrava che almeno si sentissero un po' in colpa.
But they seemed to at least feel a bit bad about it all.

Sebbene si sentissero stanchi e scoraggiati, quel gesto di ospitalità ha cambiato la loro vita.
Despite feeling so crestfallen, that gesture of hospitality changed their lives.

Perche' non volevo si sentissero delusi come me.
Because I didn't want them to feel as let down as I do.

dall'amministrazione dei campi a farsi avanti nel caso in cui si sentissero ammalati o inabili al lavoro.
sometimes encouraged by the camp administration to come forward if they felt sick or unable to work.

CB: Vorrei che le persone si sentissero come in un caffè di Starbucks.
CB: I would like the people to feel like in a Starbucks cafe.

Non sono sicura che si sentissero Insomma… a loro agio a ospitarci.
And-and I'm not sure that they felt comfortable entertaining there.

Si chiedeva se tutti gli altri si sentissero allo stesso modo.
He wondered if everyone else felt the same.

Sì. Volevo che si sentissero a proprio agio, così ho reso i contributi anonimi.
Um, I wanted every student to feel comfortable, so I made the submissions anonymous.

Si chiedeva se tutti gli altri si sentissero allo stesso modo.
Felt the same. He wondered if everyone else.

Ma volevo che le persone si sentissero potenti, per sentire il potere, sentirlo dentro.
But I wanted people to feel powerful, to feel the power, feel inside.

Fece di tutto affinché i bambini si sentissero amati e considerati.
He did all this so that the children would feel loved andtaken care of.

Vorrei inoltre che i cittadini si sentissero più sicuri e ovviamente il mio interesse riguarda anche il mercato interno.
I am also interested in making our citizens feel safer and, of course, I am also interested in the internal market.

Mi sono sempre chiesto come si sentissero e stavo per scoprirlo.
I had always wondered how they feel and I was going to find out.

E' capitato molte volte che i nostri mecenati si sentissero male, alla vista dei nostri reperti,
Well, we have had our share of patrons who felt lightheaded at the sight of our exhibits,

Himmler spiego' come voleva che si sentissero le SS riguardo agli omicidi.
HimmIer spelt outjust how he wanted the SS to feel about the murders.

Mamma voleva che tutti si sentissero i benvenuti mentre lei e' via.
XXXXXXX Mom wanted everybody to feel welcome while she was away.

Non volevo che i miei figli si sentissero svantaggiati come lo sono stato io.
I just didn't want my kids to feel deprived the way I did.

In realtà volevo che tutti si sentissero tristi alla fine del film”, controbatte.
I actually wanted everyone to feel sad at the end of the film”, he replies.

Как использовать "si sentissero" в Итальянском предложении

Vorremmo che queste donne si sentissero a casa, si sentissero parte della nostra comunità.

Tantomeno uomini che si sentissero menomati sessualmente.

Non volevamo che si sentissero orfani, mai.

Che si sentissero come davanti uno specchio.

Era ovvio che tutti si sentissero sottostimati.

Vorremmo che si sentissero speciali, come Eliane.

Volevamo che tutti si sentissero solo albanesi.

Vorrei che anche loro si sentissero meglio.

Volevo che si sentissero vicini alla natura.

Volevo che i ballerini si sentissero come nudi.

Как использовать "felt, feeling, feel" в Английском предложении

Nuancen, felt others keep Paulustexte entstellt.

Again, more common feeling than anything.

You rarely feel good about yourself.

The result: you, feeling luminously fresh.

I’ve really been feeling freckles lately.

Because they did not feel depressed.

She felt incredibly carefree this morning.

You will feel less inner conflict.

Yep…real books feel right, don’t they?

She felt the men were remorseful.