Примеры использования Si soffermerà на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La nostra analisi si soffermerà sul binario jiz9.
Our analysis focused on executable file jiz9.Il piano d'azione si baserà sulla legislazione già in vigore e si soffermerà su misure pratiche.
The action plan Essa si soffermerà in aria e la danza attraverso la stanza.
It will linger in the air and dance across the room.Il profumo non è così potente, ma si soffermerà sufficiente per dare una grande impressione.
The perfume is not as powerful, but it will linger enough to give a great impression.Tolstoj si soffermerà sul significato negativo della libertà in una lettera a Chertkov
Tolstoy will focus on the negative meaning of freedom in a letter to Chertkov,Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
papa si è soffermato
Durante la visita guidata alla Galleria dell'Accademia, la guida si soffermerà sugli artisti e sulle opere principali;
During the Accademia Gallery tour, the guide will focus on artists and major works;Il corso si soffermerà in particolare sulla storia dei sistemi politici.
The course will focus in particular on the history of political systems in.La seconda giornata avrà una dimensione maggiormente strategica e si soffermerà sull'impatto e sul retaggio dell'iniziativa.
Filippo Santoro, si soffermerà sulla centralità del ministero episcopale, mentre Sua Ecc.
Filippo Santoro, will focus on the centrality of the episcopal ministry, while His Exc.che avrà luogo in Scozia questa settimana, si soffermerà su due argomenti chiave: l'Africa e i cambiamenti climatici.
taking place in Scotland this week, will focus on two key issues: Africa and climate change.Il commissario Monti si soffermerà sulla relativa lentezza di attuazione che caratterizza alcuni settori problematici come.
Mr Monti will highlight the relatively slow transposition rate in some problem sectors, such as.il tipo di soggetti a cui siete interessati e si soffermerà su di essi quanto vorrete.
the type of subjects you are interested in and will focus on them as much as you want.Poi ogni attrattivo si soffermerà sulla esca per molto più tempo.
Then any attractant will linger on the bait for much longer.questo nuovo Simposio si soffermerà sul contributo della spiritualità alla dottrina.
contemplation this present Symposium focuses on spirituality and doctrine.Il racconto si soffermerà sulla figura di Augusto,
The story unfolds aroind the figure of Augustus;sul tema della"pastorale della redenzione e della liberazione" si soffermerà Don Oreste Benzi,
Pope John XXIII Community Association will speak on"Pastoral care for redemption and liberation".Il Comitato si soffermerà su queste raccomandazioni in un parere che sta elaborando sulla"Preparazione
The ESC will expand on these recommendations in an opinion it is preparing on"ThePiù tardi la mia collega, l'onorevole Morgan, si soffermerà sulla situazione del popolo del Laos, che è raccapricciante.
Later on, my colleague, Ms Morgan, will talk about the situation of the Lao-Hmong people in Laos, which is particularly appalling.Lorenzo Polla si soffermerà sulle prospettive per quella che può essere definita un illuminazione"consapevole",
Lorenzo Polla will focus on the prospects for what may be called a?Durante la visita guidata alla Galleria dell'Accademia, la guida si soffermerà sugli artisti e sulle opere principali, primo tra
During the guided tour of the Accademia Gallery, the guide will focus on the artists and the main works,Il presente numero di Panorama si soffermerà inoltre sulle recenti modifiche apportate al Fondo
Also examined in this edition of Panorama are the recent changesrinfrescante fragranze floreali che si soffermerà senza la necessità di spruzzare una quantità eccessiva di questa fragranza femminile.
refreshing floral fragrances that will linger without the need to spray excessive amount of this feminine fragrance.Quest'anno il vertice dei consumatori si soffermerà sul modo in cui assicurare
This year's Consumer Summit will focus on how we can ensure that consumers reapHassan Khorzom, docente all'Università di Damasco, si soffermerà su alcuni aspetti del Corano,
Hassan Khorzom, docent at the University of Damascus, will reflect on aspects of the Koran,Questo venerdì, il Consiglio europeo si soffermerà su due aree che sono anche molto
This Friday, the European Council will discuss two areas which are also very importantil secondo gruppo si soffermerà sulla de- finizione di"minore detenuto",
the second group will focus on the definition of"children in detention",Il processo legislativo in corso si soffermerà su questo tema e mi auguro si possa trovare una soluzione congiunta,
The current legislative process will focus on this issue and I hope that we can sit down together to find a viable solution,Dopo la visita guidata di Palazzo Ducale la guida si soffermerà in Piazza San Marco per una breve spiegazione
After the guided tour of the Doge's Palace, your guide will stop in St Mark's Square to share some factsLascio ora la parola alla commissaria Geoghegan-Quinn che si soffermerà sulla dimensione internazionale dello scorebord
I Mi auguro che alla riunione di settimana prossima il Consiglio si soffermerà sul significato storico di questo momento e che
I augur that the Council that is meeting next week will dwell upon the historical meaning of this moment and that together,
