SI STRACCIÒ на Английском - Английский перевод

• tore his
• rent his

Примеры использования Si stracciò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Allora il sommo sacerdote si stracciò le vesti dicendo: Ha.
Then the high priest rent his clothes saying, He has.

Si stracciò il mantello” significa che rimase senza vestiti, e non possedeva più nulla;
Rent his mantle” means that he was unclothed, and possessed of nothing;

Allora il sommo sacerdote si stracciò le vesti dicendo:«Ha bestemmiato!
Then the high priest tore his robes and said,“He has blasphemed!

E quando Gesù diede la risposta affermativa, Caifa si stracciò le vesti cf.
And when Jesus answered in the affirmative, Caiaphas"tore his robes" cf.

Allora il sommo sacerdote si stracciò le vesti dicendo:«Ha bestemmiato!
Then the High Priest tore his clothes, saying,«He has blasphemed!

Quando il re ebbe udite le parole della legge, si stracciò le vesti.
when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.

Allora il sommo sacerdote si stracciò le vesti dicendo:«Ha bestemmiato!
Then the high priest tore his clothing, saying,'He has spoken blasphemy!

Or avvenne che, quando il re udì le parole del libro della legge, si stracciò le vesti.
when the king heard the words of the Book of the Law, that he tore his clothes.

Allora il sommo sacerdote si stracciò le vesti, dicendo: Egli ha bestemmiato;
Then the high priests rent his garments, saying: He hath blasphemed;

Ruben tornò alla cisterna; ed ecco, Giuseppe non era più nella cisterna. Allora egli si stracciò le vesti.
Reuben returned to the pit; and saw that Joseph wasn't in the pit; and he tore his clothes.

Allora il sommo sacerdote si stracciò le vesti, dicendo:«Egli ha bestemmiato;
Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy;

non era più nella cisterna. Allora egli si stracciò le vesti.
Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

Il cartone si stracciò, l'acqua si versò, e ruppesi il vaso dell'acqua che si portava.
The cartoon was torn, water gushed in, and the jar of water we had brought was broken.

Il ritmo dell'annotazione è incalzante, inquietante:«il cartone che si stracciò»,«'acqua che si versò»,«il vaso che si ruppe» hanno
Is it possible that the words«the cartoon was torn»,«water gushed in»,«the jar was broken» held

Giacobbe si stracciò le vesti, si pose un cilicio attorno ai fianchi
Jacob tore his clothes, and put sackcloth on his waist,

Allora Giobbe si alzò e si stracciò le vesti, si rase il capo, cadde a terra, si prostr.
Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped.

E Giacobbe si stracciò le vesti, si mise un cilicio sui fianchi,
Jacob tore his clothes, and put sackcloth on his waist,

Allora Giobbe si alzò e si stracciò le vesti, si rase il capo, cadde a terra, si prostr.
Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped.

Giosuè allora si stracciò le vesti e si gettò col viso a terra, davanti all'arca dell'Eterno fino alla sera,
Then Joshua tore his clothes, and fell to the earth on his face before the ark of the LORD until evening,

Appena il Signore disse così, il sommo sacerdote si stracciò le vesti e si rivolse verso il Sinedrio dicendo:"Ecco, ora avete udito la bestemmia;
When the Lord said that, the high priest tore his garments and turned to the Sanhedrin and said,"You have heard his blasphemy.

Il re d'Israele si stracciò le vesti dicendo:«Sono forse Dio per dare la morte
The man of God, heard that the king of Israel had torn his garments, he sent word to the king:"Why have you torn your garments?

Allora il sommo sacerdote si stracciò le vesti, dicendo:
Then the high priest rent his clothes, saying,

Allora il sommo sacerdote si stracciò le vesti, dicendo:
Then the high priests rent his garments, saying:

Quando udì, il re Ezechia si stracciò le vesti, si ricoprì di sacco e andò nel tempio del Signore.
When king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into Yahweh's house.

Allora Giacobbe si stracciò le vesti, si vestì di sacco,
Jacob tore his clothes, and put sackcloth on his waist,

Allora il sommo sacerdote si stracciò le vesti, dicendo:
Then the high priest rent his garments, saying,

Allora il sommo sacerdote si stracciò le vesti dicendo:«Ha bestemmiato!
Then the high priest tore his clothing, saying,"He has spoken blasphemy!

Allora il sommo sacerdote si stracciò le vesti dicendo:«Ha bestemmiato!
Then the high priest rent his clothes, saying,

Как использовать "si stracciò" в предложении

Caifa si stracciò le vesti urlando: “Ha bestemmiato”.

Poi si stracciò la vesta con gran furia.

Nessuno però si stracciò le vesti per questo.

Atalìa si stracciò le vesti e gridò: «Congiura, congiura!».

Allora Athalia si stracciò le vesti, e gridò: `Congiura!

Allora Atalia si stracciò le vesti e gridò: «Congiura!

Atalìa si stracciò le vesti e gridò: «Tradimento, tradimento!».

Si stracciò le vesti Marco Eugenico, metropolita di Efeso.

Allora Athalia si stracciò le vesti, e gridò: ‘Congiura!

Si stracciò le vesti gridando: Congiura, congiura! = Giov.