SIANO ESPLETATE LE PROCEDURE на Английском - Английский перевод

• the completion of the procedures

Примеры использования Siano espletate le procedure на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

L'UE deve nel contempo adoperarsi affinché siano espletate le procedure formali necessarie per garantire l'operatività di tali organizzazioni nel più breve tempo possibile.
In parallel, the EU must actively promote the completion of the necessary formal procedures so that these Organisations can become operational as quickly as possible.

in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione formale.
basis as from 1 January 2003 pending the completion of the procedures for its conclusion.

In attesa che siano espletate le procedure necessarie per la loro conclusione formale,
Pending completion of the procedures necessary for the formal conclusion of these agreements,

applicarlo a titolo provvisorio in attesa che siano espletate le procedure necessarie alla sua conclusione.
apply it provisionally pending the completion of the procedures required for concluding it.

In attesa che siano espletate le procedure di consultazione interna in uno Stato membro esso ha
Pending completion of the internal consultation procedures in one Member State, it also reached

in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione formale.
1 January 2003, pending the completion of the procedures for its formal conclusion.

Considerando che, in attesa che siano espletate le procedure per l'entrata in vigore dell'accordo,
Whereas the provisional application of the provisions in question will contribute to facilitating and promoting closer trade relations between the Community and Mercosur, pending the completion of the procedures required to bring the Agreement into force.

in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione formale.
basis as from 1 July 2000 pending the completion of the procedures for its conclusion.

Tengo ad informarLa che, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la conclusione e l'entrata in vigore dell'accordo,
Would inform you that, pending completion of the procedures necessary for the conclusion and entry into force of the Agreement,

in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione formale.
basis as from 1 July 2000 pending the completion of the relevant procedures for its formal conclusion.

Tengo ad informarLa che, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la conclusione e l'entrata in vigore dell'accordo,
I would inform you that, pending completion of the procedures necessary for the conclusion and entry into force of the Agreement,

in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione e entrata in vigore.
pending completion of the procedures for its conclusion and entry into force.

In attesa che siano espletate le procedure necessarie per la ratifica e l' entrata in vigore dell' accordo di stabilizzazione le disposizioni sugli scambi e sulle questioni commerciali. L'accordo interinale sarà applicato a decorrere dal 1o gennaio 2002.">
Pending the completion of the procedure necessary for the ratification and entry into force of the Stabilisation and Association Agreement, of 1 January 2002.">

in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione formale.
basis as from 1 March 2001 pending the completion of the procedures for its conclusion.

È opportuno applicare provvisoriamente detto accordo a decorrere dal 1o marzo 2001, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione formale e fatta salva la sua applicazione reciproca.
It is appropriate to apply this Agreement on a provisional basis as from 1 March 2001 pending the completion of the relevant procedures for its formal conclusion, subject to reciprocity.

trattamento reciproco, l'accordo in forma di memorandum d'intesa è applicato, in via provvisoria, a decorrere dal 1o dicembre 2001 in attesa che siano espletate le procedure di conclusione formale.
the Agreement in the form of a Memorandum of Understanding shall be applied on a provisional basis as from 1 December 2001 pending the completion of the procedures for its formal conclusion.

in attesa che siano espletate le procedure di conclusione formale
pending completion of the procedures necessary for their formal conclusion,

in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione.
basis as from 1 January 2005 pending the completion of the procedures for its conclusion.

in attesa che siano espletate le procedure necessarie alla sua conclusione
pending the completion of procedures required for their conclusion,

le notifiche pertinenti, l'accordo dovrebbe essere applicato, in via provvisoria, in attesa che siano espletate le procedure di conclusione formale, fatta salva la necessaria reciprocità.
Parties immediately following the relevant notifications, it is appropriate to apply this Agreement on a provisional basis pending completion of the relevant procedures for its formal conclusion, subject to reciprocity.

in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la conclusione
pending the completion of procedures required for their conclusion,

1° gennaio 2017 in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione ed entrata in vigore.
on a provisional basis from 1 January 2017, pending completion of the procedures for its conclusion and entry into force.

in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la conclusione
pending the completion of the procedures required for its conclusion,

notifiche pertinenti all'OMC, l'accordo dovrebbe essere applicato, in via provvisoria, a decorrere dal 1o dicembre 2000, in attesa che siano espletate le procedure di conclusione formale, fatta salva la necessaria reciprocità.
immediately following the relevant notifications to the WTO, it is appropriate to apply this Agreement on a provisional basis as from 1 December 2000 pending completion of the relevant procedures for its formal conclusion, subject to reciprocity.

devono essere applicati a titolo provvisorio in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la loro conclusione
August 1995 should be applied on a provisional basis, pending the completion of procedures required for their conclusion,

mondiale del commercio, l'accordo dovrebbe essere applicato, in via provvisoria, a decorrere dal 1o dicembre 2001, in attesa che siano espletate le procedure di conclusione formale, fatta salva la necessaria reciprocità.
relevant notifications to the World Trade Organisation, it is appropriate to apply this Agreement on a provisional basis as from 1 December 2001 pending completion of the relevant procedures for its formal conclusion, subject to reciprocity.

in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la conclusione
pending completion of the procedures required for its conclusion,

Как использовать "siano espletate le procedure" в предложении

Poi per bandire i concorsi bisogna prima siano espletate le procedure di mobilità tra gli enti.

L'accordo è applicato in via provvisoria a decorrere dal 1o gennaio 2014, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione.

Con riserva di trattamento reciproco, il protocollo è applicato su base provvisoria dal 1o gennaio 2007, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione.