Примеры использования Signore ci ha donato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il Signore ci ha donato la luce della verità.
The Lord has granted us the light of truth.Bellissima domenica mattina che il Signore ci ha donato.
Beautiful Sunday morning The lord has gifted us!Il Signore ci ha donato un bambino frutto dell'unione dei nostri corpi.
The Lord has blessed us with a baby from our two bodies.Che cosa faccio io della speranza che il Signore ci ha donato?
What do I do with the hope that the Lord has given us?Naturalmente il Signore ci ha donato la vita, e di questo siamo grati.
Of course the Lord has given us life and we are grateful for this.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dono di dio
san donatodono dello spirito santo
dono della vita
dono dello spirito
dono della fede
dono divino
dio donadonare il sangue
dona alla pelle
Больше
Использование с наречиями
dono prezioso
dono gratuito
dono speciale
dono più grande
dono spirituale
dono meraviglioso
dono inestimabile
dono più prezioso
dono straordinario
dono supremo
Больше
Использование с глаголами
decise di donaredisposto a donareriesce a donare
La misericordia è la veste di luce che il Signore ci ha donato nel Battesimo.
Mercy is the garment of light which the Lord has given to us in Baptism.del rinnovamento nella continuità dell'unico soggetto-Chiesa, che il Signore ci ha donato.
of the renewal of the continuity of the single Church-subject, which the Lord has given us.Le preghiere sono lo strumento che il signore ci ha donato per comunicare con Lui.
Prayers are the medium that the Lord has given us to communicate with Him.La minorità si vive prima di tutto nella relazione con i fratelli che il Signore ci ha donato.
Minority is lived first of all in the relationship with the brothers that God has give us.E' un'adorabile parole che Nostro Signore ci ha donato per usarla quando non vogliamo i pasticcini.
It's a lovely word our Lord gave us to use when we don't want any cake.È l'ermeneutica della riforma, del rinnovamento nella continuità dell'unico soggetto-Chiesa, che il Signore ci ha donato.
The hermeneutic of reform, of renewal in the continuity of the one subject-Church which the Lord has given to us.In tal modo, con il chiarificare ciò che crediamo e la speranza che il Signore ci ha donato, possiamo permettere che la fede divenga amore di carità.
In this way, by clarifying what we believe and hope that the Lord has given us, can we allow faith becomes love of charity.continuità dell'unico soggetto-Chiesa, che il Signore ci ha donato".
continuity of the one subject-Church which the Lord has given to us.".Il Signore ci ha dato se stesso, e il Signore ci ha donato la vera novità di essere membri suoi nel suo corpo,
The Nella cupidigia chiudiamo il nostro cuore ai fratelli e teniamo strettamente per noi ciò che il Signore ci ha donato per gli altri.
In greed we close off our heart to the brothers and keep tight for ourselves what the Lord gave us for the others.Ti perdi anche la maggior parte dei sacramenti che il Signore ci ha donato e che ci trasmettono la sua forza e la sua grazia in un modo molto concreto.
You are also deprived of most of the other sacraments which the Lord has given us and which convey to us his power and his grace in a very real way.visto diventa Te Deum di ringraziamento per tutto ciò che il Signore ci ha donato quest'anno.
seen this year becomes a Te Deum of thanksgiving for all that the Lord has given us.Ma con il vestito di luce che il Signore ci ha donato nel Battesimo e,
But with the garment of light that the Lord has given us in baptism and,sperimentando l'Amore Assoluto e Perfetto che il Signore ci ha donato.
Perfect Love which the Lord has given to us.Ma con il vestito di luce che il Signore ci ha donato nel Battesimo e, in modo nuovo, nell'Ordinazione sacerdotale,
But with the garment of light which the Lord gave us in Baptism and in a new way in priestly Ordination,alla Chiesa cattolica, che il Signore ci ha donato.
Noi tutti, e in particolare noi tedeschi, siamo grati perché il Signore ci ha donato questo grande testimone della fede, che in tempi bui ha
All of del rinnovamento nella continuità dell'unico soggetto-Chiesa, che il Signore ci ha donato"(Discorso alla Curia Romana, 22 dicembre 2005).
of renewal in the continuity of the one subject-Church which the Lord has given to us"Christmas Address Il Signore ci ha donato queste occasioni di incontro fraterno,
The Lord granted us these occasions of fraternal encounter,vita condividete con gli abitanti del paese l'Amore che il Signore ci ha donato, la speranza che ha messo nel nostro cuore,
share with the local people the Love which God has given us, the hope he Se il Signore ci ha donato più intelligenza, un numero maggiore di beni,
If the Lord has given us intelligence, a greater number of goods,del rinnovamento nella continuità dell'unico soggetto-Chiesa, che il Signore ci ha donato; è un soggetto che cresce nel tempo e si sviluppa, rimanendo
of renewal in the continuity of the one subject-Church which the Lord has given to us. She is a subject which increases in time and develops,La Chiesa ha riunito e riassunto l'essenziale di quanto il Signore ci ha donato nella Rivelazione, nel“Simbolo detto niceno-costantinopolitano, il quale trae
The Church has gathered together and summed up the essential of all that the Lord gave us in the Revelation in the"Niceno-Constantinopolitan or Nicene Creed",di Dio, sicuri che è il messaggio che il Signore ci ha donato; nella Chiesa possiamo incontrare il Signore nei Sacramenti che sono le
Word of God with the assurance that it is the message that the Lord has given us; in the Church we can encounter the Credo che possiamo essere davvero tutti contenti che il Signore ci abbia donato questo nuovo Papa, Benedetto XVI.
I think we are all really delighted that the Lord has given us this new Pope, Pope Benedict XVI.
