Примеры использования Sistemo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sistemo la camicia.
Fix my shirt.Ah, sì? Ora lo sistemo io!
Ah, yes? Now I fix him!Io sistemo fiori.
I arrange flowers.Se non vi piace, lo sistemo.
If you no like, I fix.Sistemo quello che posso.
Fix what I can.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sistemare le cose
modo per sistemarecose da sistemarevolta sistematitempo per sistemaresistemare alcune cose
voglio sistemare le cose
sistemare la faccenda
modo di sistemaresistemare questo casino
Больше
Использование с наречиями
sistemi mac
sistemi attualmente
sistemi già
possibile sistemare
Использование с глаголами
cercando di sistemarevado a sistemarevoglio solo sistemareprovare a sistemareaiutare a sistemarefare per sistemareaiutami a sistemare
Больше
Fermi!- Lo sistemo io!- FBl!
I got him! Freeze! FBI!Sistemo il tuo casino.
Cleaning up your mess.Fermi!- Lo sistemo io!- FBl!
Freeze! I got him! FBI!Sistemo i tuoi casini.
Cleaning up your mess.Sei una dei Titani. Lo sistemo.
You are a Titan. Let me fix that.Io sistemo le cartoline.
I place the card.Un chirurgo plastico. Io sistemo le labbra.
Plastic surgeon. I fix lips.Lo sistemo io!- FBl!
I got him.- FBI! Freeze!Se qualcosa va storto, io la sistemo.
When something goes wrong, I fix it.Lo sistemo subito, ok?
I settle it right now, okay?Leo, vado lì e sistemo le cose, ok?
Leo, I will go up there and settle things, okay?Lo sistemo io! Fermi!- FBl!
I got him.- FBI! Freeze!Le prendo da altri scrittori ma le sistemo a modo mio.
I jump'em from other writers but I arrange'em my own way.La sistemo ora, va bene?
I settle it right now, okay?Abbiate pazienza, mentre poso le mie cose e mi sistemo.
Um, just bear with me while I put my things down and set up.Io entro. Io sistemo le cartoline.
I go inside. I place the card.Sistemo tuo Ki a vostro un certo punto.
Settle your Ki at your one point.Cosa fai? Sistemo questa cosa?
I'm gonna fix this. What are you doing?Sistemo tutto nel carrello e vado al porto a godermi il tramonto….
Settle everything in the cart and go to the harbor to enjoy the sunset….Scappo anch'io che sistemo questa cosa del corso.
I run that I settle this thing of course.Se sistemo Sato la ricompensa sarà da contrattare.
If I settle that Sato The reward will be because of the bargaining.Già fisso la piattaforma e sistemo la grande ninfea semicircolare.
Soon I fix the platform and set up the great nymphæum in half-circle.Gli sistemo il sistema sonoro sul palco.
And I set up the sound systems for him.Poi le sistemo in modo da poterle trovare rapidamente.
Then I arrange them so I can get them quick.Poi le sistemo in modo da poterle trovare rapidamente--
Then I arrange them so I can get them quick. Perfect, excellent.
