SMETTILA DI PROVARE на Английском - Английский перевод

• stop trying
• quit trying

Примеры использования Smettila di provare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Smettila di provare a salvarmi, fratello.
Quit trying to save me, brother.

Non mi serve il tuo aiuto. Smettila di provare a giocare alla mogliettina.
I don't need your help. stop trying to play the wife.

Smettila di provare a farmi arrabbiare.
Just stop trying to make me upset.

Specialmente adesso. il grande romanzo americano. Smettila di provare a scrivere.
And stop trying to write the Great American Novel. Especially now.

Smettila di provare a rubare il mio cuore.
Stop tryin' steal my heart away.

Specialmente adesso. il grande romanzo americano. Smettila di provare a scrivere.
Especially now. And stop trying to write the Great American Novel.

Smettila di provare a rubare i nostri pezzi.
Quit trying to steal our tracks.

Ma porta sfortuna se lo vedi quindi per favore smettila di provare a vederlo. È un regalo di matrimonio in anticipo, Ok.
It's an early wedding gift, but it's really bad luck if you see it, so, please stop trying to see it. Okay.

Smettila di provare a rubare il mio cuore.
Stop tryn' to steal my heart away.

Proteggi te stesso. Smettila di provare a tracciare un profilo e, per una volta nella tua vita.
For once in your life, Stop trying to profile protect yourself.

Smettila di provare a rubare i nostri pezzi.
Quit tryin' to steal our tracks.

Proteggi te stesso. Smettila di provare a tracciare un profilo e, per una volta nella tua vita.
Stop trying to profile and, for once in your life, protect yourself.

Smettila di provare a cambiare argomento.
You quit trying to change the subject.

Proteggi te stesso. Smettila di provare a tracciare un profilo e, per una volta nella tua vita.
Protect yourself. Stop trying to profile and, for once in your life.

Smettila di provare a rendermi felice!- Ti amo?
Stop trying to make me happy. Do you think he loves her?

Proteggi te stesso. Smettila di provare a tracciare un profilo e, per una volta nella tua vita.
Protect yourself. and, for once in your life, Stop trying to profile.

Smettila di provare a stuprare le mie amiche, Scotty.
Quit trying to rape my friends, Scotty.

Rafi… Smettila di provare a migliorare le cose.
Rafi. Stop trying to make it better.

Smettila di provare a sottrarmi mia figlia o ti uccido.
Stop trying to steal my kid, or I will kill you.

Ok Brian? Smettila di provare ad essere mio padre, impostore?
Stop trying to be my dad, you fraud. All right, Brian?

Smettila di provare a sentire odore di mistero o qualcosa del genere.
Just stop trying to smell a mystery or whatever.

Ok, smettila di provare a farmi sentire meglio.
Okay, just stop trying to make me feel better.

E smettila di provare convicermi di qualcosa che non accadra' mai.
And stop trying to convince me of something that will never be true.

Smettila di provare a far colpo su mia figlia,
Stop trying to impress my daughter.

Smettila di provare a capire le persone per fargli fare quello che vuoi.
Stop trying to figure people out, just to get'em to do what you want.

Quindi smettila di provare a trasformarla in un simbolo da prendere in giro.- Molto bene.
Then stop trying to turn her into a symbol you can make fun of.- All right.

Amico, smettila di provare a violare la consolidata gerarchia sociale in mensa.
Bro, stop trying to violate the well-established social hierarchy of the cafeteria.

Ti prego, smettila di provare a giocare coi ragazzi piu' grandi di te. E in nome della tua dignita.
Please, stop trying to play with the big boys. And, for your dignity sake.

Smettila di provare a superere tutti gli altri del quarto anno e preoccupati soltanto dei tuoi pazienti.
Stop trying to be better than all the other fourth years and just care about your patient.

Smettila di provare a perdonarmi. Ok, beh… I sentimenti possono essere irrazionali
Stop trying to forgive me. and sometimes even the best of us… Okay,

Как использовать "smettila di provare" в Итальянском предложении

Smettila di provare sofferenza per gli errori commessi.

Smettila di provare imbarazzo, di pensare che turbi il prossimo!

Ma smettila di provare a fare in modo che "prendi".

Quindi dovresti imparare a tacere: smettila di provare a difenderti.

Smettila di provare sempre gli stessi approcci aspettandoti risultati differenti.

Non esiste una macchina del tempo, quindi smettila di provare a esserlo.

Lascia fluire gli eventi, smettila di provare a controllarli, abbandona ogni aspettativa.

Smettila di provare rabbia e rancore nei suoi confronti! È questo il problema!

Smettila di provare compassione per te stesso, non fa che aumentare la distorsione.

Smettila di provare a riattaccare la vecchia pelle, come facevo io da piccolo.

Как использовать "quit trying, stop trying" в Английском предложении

Quit trying to Ram it down our throats!

Quit trying to establish your own righteousness.

Stop trying to make Ice Climbers happen.

Stop trying to steal our thunder, bro.

Stop trying to decieve the innicent here!

Quit trying to find the perfect homeschool schedule.

They will not stop trying to feed.

Quit trying to self police the \”bike culture\”.

Don’t stop trying those projects, though!

Quit trying to put out engraved invitations.