SMISTATE на Английском - Английский перевод

• sorted

Примеры использования Smistate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Smistate… quei… vestiti.
Sort… the… clothing.

Va bene, le lettere vengono smistate più tardi.
It's OK, the letters are sorted later.

Smistate le vittime appena arrivano.
Triage the victims as they come down.

Dai camion, le olive vengono smistate in linee 18.
From the trucks, the olives are sorted into 18 lines.

Sono smistate da responsabili come John e suo figlio, Terry.
They are sorted by handlers like John and his son, Terry.

Nei magazzini le lamiere vengono smistate e impilate.
In the storage halls plates are sorted and stacked.

Altrimenti saranno smistate dal datore di lavoro o distrutte.
Failing this they will be sorted by the employer or destroyed.

A questo stadio, esse vengono raccolte a mano, smistate e lavate.
At this stage, they are harvested by hand, sorted and washed.

Tutte le lamiere vengono smistate e impilate nei nostri grandi magazzini.
All plates are sorted and stacked in our big storage halls.

Le uve vengono raccolte a mano, smistate e diraspate.
The grapes are harvested by hand, sorted and destemmed.

Le qsl, saranno ora smistate ai veri destinatari che hanno richiesto il servizio.
Le qsl, will now be sorted to the real recipients who have requested the service.

Prima di cuocere, le verdure vengono smistate, lavate e pulite.
Before cooking, vegetables are sorted, washed and cleaned.

Tartarughe smistate nel retro di un negozio non rappresentano certo un bello spettacolo.
Turtle sorting in the back rooms of many of the shops is not a pretty sight.

In caso contrario, le bobine vengono smistate a una linea distinta di imballaggio.
Otherwise the rolls are sent to a separate packaging line.

Una volta smistate, le proprietà delle vittime erano inviate nei magazzini delle SS a Lublino.
Once sorted, the victim's possessions were forwarded to the SS warehouses in Lublin.

Le radici troppo cresciute vengono scavate, smistate, divise in lotti e piantate in un nuovo posto.
The overgrown roots are dug out, sorted, divided into plots and planted in a new place.

Lì venivano smistate e caricate su navigli più piccoli,
There were sorted and loaded onto smaller ships,

Tutte le bottiglie vengono repertoriate, smistate e fotografate con l'etichetta e la retro-etichetta.
All the bottles are listed, sorted and photographed with their labels and back labels.

Ma dato che venivano smistate tramite il centralino del college non c'e' modo di sapere da dove provengono.
But since they were routed through the main switchboard at the college, there's no way to determine their source.

Le pecore venivano fatte entrare nel recinto centrale e smistate a seconda della marchiatura alle orecchie, nòda.
Sheep were driven into the central pen and sorted out according to their ear marking, nòda.

Qui le merci vengono smistate, stoccate, messe da parte automaticamente e confezionate per la spedizione.
It is here that the goods are sorted, stored, automatically set aside and packed for shipment.

le popolazioni delle vallate interessate vennero smistate in varie sperdute località all'interno dell'ex Impero austro-ungarico,
the affected populations of the valleys were sorted in various remote locations within the former Austro-Hungarian Empire,

Le email in arrivo vengono classificate e smistate in automatico in diverse code di competenza,
Incoming emails are classified and routed automatically into different skill queues which makes

Nell'impianto di lavorazione, le fave di cacao vengono smistate e tostate, e quindi rimosse dalla pelle allo stesso tempo.
In the processing plant, the cocoa beans are sorted and roasted, and then removed from the skin at the same time.

Le chiamate dovevano essere smistate attraverso il centralino dell'azienda telefonica.
The calls had to be sorted out through the operator of the telephone company.

essere sbarcate sempre negli stessi porti, ma smistate nei vari Paesi rivieraschi, naturalmente garantendo l'assistenza
always be disembarked in the same ports but distributed in the different Countries bordering the Mediterranean,

Le fatture in entrata vengono smistate in un modo che non ritenevamo possibile prima d'ora.
The incoming invoices are sorted in a way that we couldn't imagine before.

Queste due chiamate sono state smistate da un ripetitore ad appena un isolato da casa sua!
These two calls were routed through a cell phone tower a block from her house!

Gli abiti e le proprietà delle vittime furono raccolte e smistate a Lublino(in via Chopin e negli hangar in disuso del campo d'aviazione di Lublino).
The clothes and belongings of the victims were stored and sorted in Lublin(Chopin Street and at disused hangars of the Lublin Airfield).

Il sistema manuale dell'assicuratore di smistamento delle richieste, smistate ai membri dello staff disponibili determinando premi
The insurer's system of manually sorting inquiries, routing them to available staff members determining premiums

Как использовать "smistate" в Итальянском предложении

Qui vengono smistate alle commissioni territoriali.

Venivano poi smistate nei comuni del Vesuviano.

Gli altri verranno smistate in altre regioni.

Ed ecco cipolle bio smistate in Emilia-Romagna dall’Egitto.

Le raccomandate vengono smistate automaticamente grazie a degli..

Le notifiche delle multe vengono smistate dalla posta.

Redentore", verranno smistate tra Castellano ed il capoluogo.

All’interno carni pronte per essere smistate sul mercato.

e vengono smistate immediatamente per la prossima spedizione.

Le cartelle poi, andranno smistate in macro cartelle.

Как использовать "sorted" в Английском предложении

Dunno, but sorted now thanks folks.

Sorted for any dry lip situation.

sarojini nagar mein tera sorted scene.

Sorted and Grouped events for RadPropertyGrid.

Well sorted 1939 Packard Club Coupe.

Untill Micronas gets things sorted out.

Sort MeFUN!How financially sorted are you?

Hope you get sorted out soon.

Thanks, I'll get this sorted out.

Well done Roberto you sorted it.