Примеры использования Smontò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Insomma, smontò niente poco di meno che Michelangelo.
In short, he dismounted none other than Michelangelo.Metodicamente, con elaborata cura, Axxter smontò il suo piccolo campo.
Methodically, with elaborate care, Axxter broke down his small camp.Smontò il motore e lo ricostruì completamente.
She took apart the engine and put it completely back together.Frate Francis sorrise, alzò le spalle e smontò senza ulteriori proteste.
Brother Francis smiled, shrugged, and dismounted without further protest.Il cavaliere smontò, prese l'oro e aiutò Gianni a salire a cavallo;
The rider got down, took the gold, and helped Hans up;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necessità di smontaresmontare le cose
Использование с наречиями
necessario smontaresmontata facilmente
possibile smontare
Un cavaliere si staccò dagli altri, avanzò al trotto, smontò, e presentò le sue credenziali.
A horseman detached himself from the others, trotted forward, dismounted, and presented his papers.Allora il padre smontò, ed il figlio prese il suo posto.
So the father dismounted, and the son took his place.come del resto faceva sempre per non essere notato, smontò prima di arrivare al ponte, e andò a piedi.
to attract less attention, alighted before crossing the little bridge that led to the house and walked on.Il principe smontò da cavallo e chiese il permesso di riposare.
The Prince got down from his horse and asked leave to rest.Dopo alcuni minuti di conversazione cordiale lo scià smontò da cavallo e si diresse con lui verso la città.
After a few more minutes of polite conversation the Shah remounted his steed and led the way back into the city with Nader following close behind.Un ufficiale smontò e chiese di parlare con il proprietario dello chateau.
An officer dismounted and asked to speak to the owner of the chateau.compreso il giovane filosofo Jorge che smontò a pezzettini Gramsci NdR, cf.
compreso il giovane filosofo Jorge che smontò a pezzettini Gramsci Ed, cf.Allora essa smontò dall'asino e Caleb le disse:"Che fai?".
Then, as she alighted from the ass, Caleb asked her,"What is troubling you?".è ispirato alla figura di un magnate della gomma che per raggiungere un territorio smontò la sua nave per poi ricostruirla oltre una collina.
is inspired by the figure of a rubber baron who disassembled his ship in order to reach a territory, and rebuilt it beyond a hill.Quando il Principe smontò dal suo cavallo, era maledettamente… uh veramente basso.
When the Prince dismounted from his horse, he was goddamned… uh really short.Aveva trovato un vecchio fuoribordo, e smontò il motore, pulendolo pezzo per pezzo.
Cleaning it piece by piece. He found an old outboard and took the motor apart.Napoleone smontò il suo accampamento a Boulogne, ed ordinò a
In a great rage Napoleon broke up his army camp in Boulogne,La figlia del segantino tirò le redini del cavallo, smontò e attese per un momento, silenziosa e immobile, valutando la situazione.
The sawyer's daughter slowed her horse, dismounted, and waited for a moment, silent and still, assessing.Il cavaliere smontò, prese l'oro e aiutò Gianni a salire a cavallo;
The rider got down, took the gold,Nel 1961 la National Gallery smontò i pannelli ricostruendoli in due polittici separati.
In 1961 the National Gallery dismantled the panels by reconstructing them into two separate altarpieces.A fine novembre la scuola smontò i suoi quattro aerei e si trasferì ad Augusta(Georgia) dove, nella stagione invernale,
At the end of the November the school disassembled its four aircraft and moved to Augusta,Dovrete smontare qualche cosa.
You will have to do some disassembly.Stanno smontando tutta la eabina intorno al corpo.
They're dismantling the entire cockpit around the body.Quindi l'ho smontata e l'ho combinata con le altre due fantasie.
So I have taken apart and combined with two other fantasies.La porta forno può essere smontata nel modo seguente: 1.
The oven door can be removed as follows: 1.Winner può essere smontata e rimontata in ogni sua parte anche dopo l'installazione.
Total safety Winner can be taken apart and reassembled piece by piece following installation.Non ho mai smontato qualsiasi parte di un computer prima.
I have never taken apart any part of a computer before.Smonta l'intero trasporto e tutto il mondo apparterrà a te! Torrent Scarica.
Unmount the entire transport and the whole world will belong to you!Può essere ottenuto smontando i seguenti oggetti.
It can also be obtained by dismantling the following items.La macchina può essere smontata come una qualsiasi Pavoni.
Kg The machine can be dismounted as any Pavoni.
