SODDISFARE LA SUA RICHIESTA на Английском - Английский перевод

• to satisfy your request
• to meet your request
• to fulfil your request

Примеры использования Soddisfare la sua richiesta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Saremo lieti di soddisfare la sua richiesta.
We shall be pleased to comply with your request.

Tuttavia, senza questi dati, potremmo non essere in grado di soddisfare la Sua richiesta.
However, without these details, we may not be able to fulfill your request.

Potremmo non essere sempre in grado di soddisfare la Sua richiesta, ad esempio laddove abbiamo bisogno di continuare ad utilizzare
We may not always be able to comply with your request, for example where we need to keep using your

I fornitori necessari per soddisfare la sua richiesta;
Suppliers needed to meet your requests.

Le comunicheremo le ragioni e quando prevediamo di essere in grado di soddisfare la Sua richiesta.
know the reasons why and when we expect to be able to fulfil your request.

Faremo del nostro meglio per soddisfare la sua richiesta.
We will work hard to satisfy your request.

mancato conferimento non Le permetterà di instaurare il predetto rapporto e soddisfare la Sua richiesta.
exclude you from asking to sign the above mentioned agreement and to have Your request satisfied.

Pertanto non possiamo soddisfare la Sua richiesta.
For this reason, we are unfortunately unable to meet your request.

comunicazione esclusivamente nei confronti del soggetto che potrà soddisfare la sua richiesta.
your data shall solely be disclosed subjects which can fulfil your requests.

Vitruvio S.r.l. farà di tutto al fine di soddisfare la sua richiesta.
Vitruvio S.r.l. will do everything possible to meet your request.

In qualsiasi caso, cercheremo di soddisfare la sua richiesta il prima possibile.
In any case, we will try to satisfy your request as soon as possible.

Potrebbe essere necessario verificare l'identità dell'utente prima di soddisfare la sua richiesta.
We may need to verify your identity before fulfilling your request. a.

Ai fini dell'esplicazione dell'attività di mediazione immobiliare, e per soddisfare la sua richiesta di servizi, utilizziamo i dati dell'interessato.
For the purposes of carrying out the activity of real estate brokerage, and to satisfy your request for services, we use the data of the interested party.

per analizzare insieme il modo in cui possiamo soddisfare la sua richiesta.
analyze the ways in which we can satisfy your demands.

finalità di cui al punto a è necessaria per poter soddisfare la sua richiesta di informazioni, dove un suo eventuale rifiuto potrebbe pregiudicare tale possibilità;
Providing your data for the purposes set out in point a is required to satisfy your request for information, and your refusal could lead to this not being possible;

Le abbiamo detto invece che purtroppo non ci era possibile soddisfare la sua richiesta.
We told her instead that unfortunately we could not meet his request.

I dati da Lei inseriti saranno utilizzati al fine di soddisfare la Sua richiesta.
These personal data will be used to fulfil your request.

Lo aiutereste a trovare una clinica che possa soddisfare la sua richiesta?
Would you support him in finding a clinic that can meet his request?

In caso di mancato conferimento dei dati non potremo soddisfare la sua richiesta.
In case you don't provide the data, we cannot fulfill your request.

Compili il modulo sottostante affinché possiamo soddisfare la sua richiesta.
Please fill in the following form so that we may respond to your request.

I dati da Lei inseriti saranno utilizzati al fine di soddisfare la Sua richiesta.
inserted will be used with the aim to satisfy your request.

informazioni personali a soggetti terzi al fine di soddisfare la Sua richiesta di beni o servizi.
personal information to those third parties in order to meet your request for goods or services.

i Suoi dati personali verranno raccolti al solo fine di soddisfare la Sua richiesta, quindi, onde trasmetterLe la documentazione che Le interessa.
information is collected for the sole purpose of satisfying your enquiry and forwarding the information of interest to you.

sarà pertanto difficile soddisfare la sua richiesta, anche se la Presidenza farà tutto il possibile per venirle incontro.
I think it will be quite difficult to satisfy your request, although the President will do everything possible to deal with it.

Spero così di aver soddisfatto la sua richiesta.
I therefore hope I have met your request.

Stiamo soddisfacendo la sua richiesta, agente Soto. Abbiamo localizzato qualcuno che potrebbe essere
We're fulfilling your ask, Agent Soto… locating someone who might be your victim…

la Commissione aveva deciso di accettareuna soluzione amichevole che avrebbe soddisfatto la sua richiesta di revocare l'ordine direcupero.
Commission had agreed to accept afriendly solution, which would meet his claim that the recovery order should be withdrawn.

in che misura soddisferemo la Sua richiesta.
to what extent, we will comply with your request.

PANDORA notificherà all'utente se e in che misura soddisferà la sua richiesta.
notify you as to whether and, if so, to what extent, we will comply with your request.

La Turchia vedrebbe così soddisfatta la sua richiesta di porre fine al cosiddetto isolamento dei turcociprioti,
Turkey will be satisfied in its demand for the so-called isolation of Turkish-Cypriots to be lifted.

Как использовать "soddisfare la sua richiesta" в Итальянском предложении

Per soddisfare la sua richiesta dal ricevimento degli.

Iacona, ci pregiamo di soddisfare la sua richiesta scrivendole.

Per me, soddisfare la sua richiesta era un imperativo.

Cercheremo di soddisfare la sua richiesta non appena possibile.

Cercheremo di soddisfare la sua richiesta il più presto possibile.

I dati servono a soddisfare la Sua richiesta di contatto.

Posso soddisfare la sua richiesta utilizzando strumenti di web-analisi professionali.

Quell’offerta che possa soddisfare la sua richiesta al prezzo più vantaggioso.

Cercheremo di soddisfare la sua richiesta non appena sarà ragionevolmente possibile.

Ci impegniamo a soddisfare la sua richiesta non appena ragionevolmente praticabile.

Как использовать "to fulfil your request, to meet your request" в Английском предложении

To fulfil your request to take part in the competition.

We will take all reasonable steps to meet your request at the earliest possible opportunity.

In order to fulfil your request you will be required to give us personal information.

However, if the nameplate/number has not gone into production we shall endeavour to meet your request for changes/cancellations.

We’ll try to update the calculator to meet your request and make it more user friendly from your suggestion.

We are unable to fulfil your request for a specific room if you book on a 3rd party site i.e.

Customer Support We will process your data for the time necessary to meet your request or application.

Please tick your accommodation needs and we will try to meet your request if possible.

Please be aware that although we will endeavour to meet your request we cannot always guarantee it.

We guarantee to fulfil your request within one week.