Примеры использования Sognai на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Io sognai Jo.
I dreamed of Jo.Per la prima volta dal mio arrivo dall'India, sognai mia madre.
For the first time since coming from India I dreamed about my mother.Sognai. Invece, No.
No. I had a dream. Instead.Invece, sognai. No.
No. I had a dream. Instead.Sognai di baciare Tom.
I dreamed about kissing Tom.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ragazza sognanotte ho sognatocapacità di sognarepersone sognanosognato questo momento
donna sognadonne sognanoragazze sognanocorpo sognatovolta sognavo
Больше
Использование с наречиями
sogno più grande
sogno ancora
sogno così
sogno sempre
possibile sognaresogno spesso
sogno ieri
sogno stanotte
sogno prima
sogno più
Больше
Использование с глаголами
sogna di diventare
continua a sognaresmettere di sognaresognato di fare
sognato di vivere
sognato di andare
smettila di sognare
inizia a sognarecomincia a sognaresognato di possedere
Больше
E quanto mi addormentai, sognai di essere a casa.
When Sognai che lo incontravo in ascensore.
I dreamt of meeting him in an elevator.Nato nel 1923, fin da giovane sognai, come tutti, successo, felicità.
Born in 1923, from my youth I dreamed, as everyone does, of success, happiness.Lo sognai tante volte, ma non è mai capitato.
Dream many times but never happened.Fu molto opportunamente perché sognai per ritornare a teatro al più presto possibile.
It was very opportunely because I dreamed to return to theater as soon as possible.Lo sognai tante volte, ma non è mai capitato.
I dreamed[it] many times but it didn't happen.Quella notte, sognai di essere in una foresta.
That night… I dreamt Lo sognai tante volte, ma non è mai capitato.
I dreamed it so many times yet it never happened.Quando mi addormentai, sognai di essere al mio primo appuntamento post-divorzio.
When Sognai di essere in una foresta. Quella notte.
That night… I dreamt E lì io sognai- Ah! mal me ne incolse!
And there I dream'd, ah woe betide,!Sognai che Gale ed Evelle avevano deciso di tornare in prigione.
I dreamt that Gale and Evelle had decided to return to prison.Quella notte sognai il Corvo che governava il regno di mezzo.
That night I dreamt of the Crow who ruled the realm in-between.Sognai di volare in alto sopra gli alberi, al di sopra delle colline.
Dreamed i was flying high above the trees, over the hills.In seguito, la sognai diverse volte volare nel cielo con una scopa.
Afterward, I dreamed several times that she's flying in the sky with a broom.Sognai che la mia vita era in pericolo… che il mio cuore si era fermato.
I dreamed that my life was in danger… that my heart stopped.Quella notte, sognai che Troy entrava ad Harvard, e le soddisfazioni che avrebbe portato.
That night, I imagine Troy getting into Harvard, and the satisfactions it would bring.Sognai mia madre. Per la prima volta dal mio arrivo dall'India.
I dreamed about my mother. for the first time since coming from india.Quella notte, sognai che Troy entrava ad Harvard, e le soddisfazioni che avrebbe portato.
And the satisfactions it would bring. That night, I imagine Troy getting into Harvard.Sognai che ero al cinema a vedere un film con molto pubblico.
I dreamt Sognai che stavo volando in alto sopra gli alberi, al di sopra delle colline.
Dreamed i was flying high above the trees, over the hills.Sognai di diventare grande per poterla sposare, di amarla per sempre.
I dreamed of growing up to many her, Sognai un luogo adimensionale, nero, neutro, un Mare placentale e tiepido.
I dreamt of an a-dimensional place, black, neutral, a lukewarm placenta Sea.Sognai che i 6 mesi passati erano svaniti in aria sottile,
I daydreamed that the past 6 months had vanished into thin air,Sognai che piccoli scarafaggi correvano sul pavimento in uno strano appartamento.
I dreamed that small cockroaches were running around the floor in a strange apartment.
