Примеры использования Sollevava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E sollevava le mani in questo modo.
And raise your hands in this way.Ma sentivo mio padre che mi sollevava in aria.
I could feel my dad lift me into the air.Sollevava lo sguardo di quei suoi occhi sorridenti.
Raise those laughing eyes of her.Il vento caldo sollevava muraglie di polvere.
When the warm wind blew, it raised walls of dust.Sollevava delle interessanti questioni teologiche.
It raised some interesting theological questions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sollevare obiezioni
solleva la questione
questione sollevataobiezioni sollevatesollevare pesi
preoccupazioni sollevatesolleva il problema
desidero sollevaresollevare obiezioni nei confronti
solleva questioni
Больше
Использование с наречиями
solleva anche
solleva importanti
necessario sollevaresolleva diverse
solleva inoltre
sollevare più
solleva seri
possibile sollevaresollevando così
solleva nuove
Больше
Использование с глаголами
aiutare a sollevarepermette di sollevarecercando di sollevareconsente di sollevareprogettato per sollevareriesci a sollevareutilizzato per sollevaresollevato di sapere
Больше
La mia conversazione con Phil sollevava più domande che risposte.
My conversation with Phil raises more questions than it answers.Ma quando sollevava le gonne, il pubblico rimaneva senza fiato.
But when she lifted her gown, the public was left breathless.Hermione corse ad aprire il cancello mentre Hagrid sollevava Malfoy senza sforzo.
Hermione ran to hold open the gate as Hagrid lifted Malfoy easily.Questa iniziativa sollevava un certo numero di critiche al Web 2.0.
This initiative did stir up a number of critics on web 2.0.Ogni pelle pesava circa 90 chili e lui ne sollevava più di 300 ogni ora.
Each hide weighed about 180 pounds, and he lifted more than 300 of them every hour.Sollevava le sue coscie ponendo pianamente la pianta dei suoi piedi.
She raised her thighs by posing the plant flat of her feet.Ci siete quasi", disse loro il kor mentre sollevava un'altra sezione di corda.
Almost here," the kor called down as he pulled up another section of rope.Quando Pano sollevava il cofano… gli si apriva davanti un universo di possibilita.
Pano lifted the hood and possibility shined up at him.Swami Vivekananda in Kashmir dopo una malattia, mentre sollevava un paio di sassolini.
Swami Vivekananda in Kashmir after an illness, as he lifted a couple of pebbles.Disturbato sollevava le sue zampe anteriori in atto di attenzione.
When disturbed it lifted up its front legs, in the attitude of attention.perché era stato aggiunto un operatore radio che sollevava da questo compito il comandante del mezzo.
The crew was increased to three by the addition of a gunner, relieving the commander of that task.Mentre il pilota sollevava il grande jet dalla pista di Dallas… in un'ascesa
I miss Mary. As the pilot lifted the big jet off the Dallas runway,alla madre equivaleva dunque all'ostia che il prete sollevava durante l'eucarestia"(Frank Zöllner).
lap was equivalent to the Host that the priest raised during the Eucharist"(Frank Zöllner).Ogni volta Alex la sollevava dal sedile, la trasportava come una sposa attraverso la soglia
Alex lifted her out of the seat every time, carried her like a bride over thedoversi irrigidire per resistere al vento dorato che sollevava loro i vestiti, già rovinati dalla battaglia.
to stiffen in order to resist the golden wind that made their clothes, already tried by the fight, raise.Il Mediatore ha insistito che questo caso sollevava un'importante questione di principio in merito al modo
The Ombudsman insisted that this case raised an important issue of principle concerning the wayre Abd Allah ha emesso un decreto reale in cui sollevava il principe Mish'al dalle sue funzioni su sua richiesta.
King Abdullah issued a royal decree relieving Mishaal bin Saud from his duties as governor reportedly at his own request.carica degli ACP alla presidenza del Consiglio TRIPS, che sollevava parecchie questioni.
May 2003 to the chair of the TRIPs Council, raising a number of issues.Durante l'antico Regno gli egizi credevano che Atum sollevava l'anima del faraone morto, dalla tomba al cielo stellato.
In the Old Kingdom the Egyptians believed that Atum lifted the dead king's soul from his pyramid to the starry heavens.a volte la mano destra sollevava una figura più piccola femminile.
sometimes her right hand raises a smaller female figure.Non capivo cosa succedeva, finché non ho scorto il bruco che sollevava la parte posteriore del proprio corpo e sparava a distanza un escremento a forma di pastiglia.
I didn't understand what was happening, until I saw the caterpillar raise its posterior and shoot excrement in the form of pellets a certain distance.sia nella Cina continentale che tra alcuni studiosi di Hong Kong, sollevava dubbi sulla validità delle ordinazioni cinesi.
whether in continental China or as scholars in Hong Kong, raised doubts about the validity of the Chinese ordinations.finchè non ho scorto il bruco che sollevava la parte posteriore del proprio corpo
I saw the caterpillar raise the posterior part of its body to shoot small pill-shaped excrement.tale argomento della incompatibilità di una direttiva con il trattato CE sollevava problemi che avrebbe dovuto analizzare in dettaglio.
concerning a Directive's incompatibility with the EC Treaty raised problems that it would have to analyse in detail.il principale concorrente nel settore«star del credere, sollevava serie preoccupazioni riguardo all'incidenza di tali vincoli sulla concorrenza effettiva.
the main competitor in delcredere, raised serious concerns with regard to their impact on effective competition.
