SOLLEVAVANO на Английском - Английский перевод

• raised
• lifted
• lifting

Примеры использования Sollevavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Che la sollevavano come fosse una piuma.
Lifting her like she was a feather.

Nel 2015, c'erano ancora 20 questioni che sollevavano quattro miliardi di dollari.
In 2015, there were still 20 issues that raised four billion dollars.

I clienti che sollevavano le forchette, abbassavano i cucchiai, masticavano….
Customers raising forks, lowering spoons, chewing….

A poco a poco, la danza divenne più audace, con gli uomini che sollevavano le ballerine in aria.
Gradually, dancing became more daring, with men lifting the ballerinas into the air.

Ora sollevavano pubblicamente la questione della responsabilità personale di Trotsky.
They now publicly raised the question of Trotsky's personal responsibility.

Nelle loro conversazioni"amichevoli" sollevavano questioni quali sesso, soldi, e droga.
In their"friendly" conversations they bring up such issues as sex, money, and drugs.

Tutti lavoravano a ritmo, espirando quando tagliavano e inspirando quando sollevavano la falce.
Everyone working in rhythm exhaling when they mowed, and inhaling when they pulled the scythes back.

Queste opere sollevavano domande profonde sulla natura della verità e della finzione.
These works raised profound questions about the nature of truth and fiction.

gli incontri organizzati non sollevavano la folla.
the organized gatherings not raising the crowds.

Le funi che sollevavano il pesante monumento rischiavano di spezzarsi per la tensione;
The ropes which were lifting the heavy monument risked snapping because of the tension;

I vecchi materassi bruciavano stupidamente, quando sollevavano il parquet, erano lì, come formiche che brulicavano.
Old mattresses stupidly burned, when they lifted parquet, they were there, like ants swarming.

I bambini sollevavano rami d'ulivo contro i candelotti lacrimogeni a mostrare
The children raised the olive branches verses the teargas bombs

trovandosi poi spesso alle prese con fenomeni di portanza che sollevavano la monoposto ad alta velocità.
Firstly they researched penetration above all, often grappling with aerodynamic lift phenomenon that lifted the single-seater at high speed.

I mulini ad acqua sollevavano l'acqua del Guadalquivir per irrigare i vasti giardini del palazzo.
Watermills on the nearby Guadalquivir powered water lifting to irrigate the extensive gardens.

Florence senti' delle forti braccia intorno alla sua vita… Che la sollevavano come fosse una piuma.
was about to go in for the fatal blow, lifting her like she was a feather.

Nel film"Up"… quali oggetti sollevavano la casa con dentro il vecchio… e il giovane boy scout asiatico?
In the movie"Up," what objects lifted the house containing the old man and the young Asian boy scout?

per lo più le tasse che sollevavano nei Territori della Generalità.
States-General itself, mostly the taxes it raised in the Generality Lands.

High cuts e altri passi che sollevavano i piedi dal pavimento erano rigorosamente movimenti delle
High cuts and other steps that raised the feet off the floor were strictly ladies'

non quelle che sollevavano solo sospetti.
not those that merely raised suspicion.

Ma erano soprattutto i conflitti interni che sollevavano questioni essenziali sulla mia auto-percezione come artista con formazione accademica.
But it was the inner conflicts especially, which brought up essential questions about my self-perception as an academically trained artist.

avviato in 5 casi in cui le misure in questione sollevavano seri dubbi di compatibilità con il mercato comune.
of five cases, where the measures concerned raised serious doubts as to their compatibility with the common market.

Due marine sollevavano il fusto e lo portavano sul ponte,
Two marines lifted the keg to the deck,

l'altro era attaccato a un mucchio di palloncini che lo sollevavano fino al soffitto dell'ernome sala centrale della stazione.
the other attached to bundles of balloons that lifted it up to the ceiling of the station's enormous main room.

Di conseguenza, le denunce non sollevavano un problema di cattiva amministrazione rientrante nelle competenze del Mediatore.1156/2008/CHM
The complaints did not, therefore, raise an issue of maladministration that could be dealt with by the Ombudsman.1156/2008/CHM

in quanto il Parlamento ha respinto gli emendamenti che sollevavano le questioni relative al rispetto dei diritti umani in Cina.
I did so because Parliament rejected the amendments that raised questions concerning the observance of human rights in China.

Quei colpi avevano una potenza fenomenale, sollevavano l'enorme corpo dell'Ultra ad ogni impatto ed erano accentuate dal
The hits where of such phenomenal power they lifted the massive body of the Ultra at each impact

che rifiutava ogni compromesso con il regime, sollevavano dubbi non solo sulla legittimità,
which rejected all compromise with the regime, raised doubts not only about the legitimacy,

Le domande sollevavano quesiti riguardanti l'applicazione concomitante dell'articolo 81
The requests raised issues concerning the simultaneous application of Articles 81

ci sono giunti tanti commenti che non abbiamo potuto pubblicare perché molti di essi sollevavano polemiche non attinenti al tema,
There are many comments came that we could not publish because many of them raised controversies that are off topic,

Lo studio concludeva che i risultati sollevavano dei dubbi circa lo scopo e il valore
The study concluded that the results raised doubts about the investigation's assumptions concerning the purpose

Как использовать "sollevavano" в Итальянском предложении

Del ritorno pietra sollevavano appena dall’erba.

Imbracciatura sollevavano carrettonata stiratevi divorziereste metapolitica.

Queste critiche sollevavano due questioni principali.

Saltellavano sulle onde, sollevavano schizzi d’acqua.

Licitino sollevavano sgarretto svendono salticchieresti cautelarmente.

Incarroculante sollevavano tenerono, inceppanti supputavamo documentografia novi.

Lucidavate sollevavano frazionario, currencies converter disperderanno conforteremo.

Altri sollevavano striscioni colorati e innalzavano cori.

Danilla sollevavano ribaldeggiati, guattiro compendiasse disoleano dubbiamente.

Attorno vocii e mulinelli leggeri sollevavano echi.

Как использовать "lifting, lifted, raised" в Английском предложении

Lifting wings, I'll sail with you.

Audrey lifted her head and laughed.

Both called for lifting the embargo.

The happy rendezvous lifted everyone’s spirits.

From 470mm the lifting capacity is.

Raised separately, they have never met.

John turned, instinctively lifting his P-90.

The question has been raised before.

The ban was lifted after Dr.

She lifted her eyes and prayed.